When you’re writing about ‘made-up’

When you’re writing about ‘made-up’ business names, Häagen-Dazs has to get an honourable mention. In many ways, it is the epitome of its kind and part of branding folklore. Legend has it that the name was invented back in the 60s, by Reuben and Rose Mattus. They wanted their business name to convey an aura tradition and craftsmanship.
Why does it work? Well, it just sounds and looks so strange and awkward, that it must be authentic! And the double-a and the fanciful umlaut give it an exotic, European feel which is just what you want from ice cream. And, of course, it works because - at the time anyway - there wasn’t an ice cream out there with a name anything like it.

Kết quả (Việt) 1:

Khi bạn đang viết về 'đã lên' kinh doanh tên, Häagen-Dazs đã nhận được một đề cập đến vinh quang. Trong nhiều cách, đó là mẫu mực của các loại và một phần của văn hóa dân gian xây dựng thương hiệu. Truyền thuyết kể rằng tên đã được phát minh ra trở lại trong những năm 60, Reuben và Rose Mattus. Họ muốn tên doanh nghiệp của họ để truyền đạt một aura truyền thống và craftsmanship. Tại sao nó hoạt động? Vâng, nó chỉ cần âm thanh và trông lạ và vụng về, nó phải được xác thực! Và đôi một và âm sắc huyền ảo cho nó một cảm giác kỳ lạ, Châu Âu, mà chỉ là những gì bạn muốn từ kem. Và, tất nhiên, nó hoạt động vì - lúc đó anyway - đó không phải là một kem lên đó, với một tên bất cứ điều gì giống như nó.

Kết quả (Việt) 2:

Khi bạn đang viết về tên doanh nghiệp "made-up ', Haagen-Dazs có để có được một danh dự. Trong nhiều cách, đó là hình ảnh thu nhỏ của các loại và một phần của thương hiệu văn hóa dân gian của nó. Truyền thuyết kể rằng tên được phát minh trở lại trong những năm 60, Reuben và Rose Mattus. Họ muốn tên doanh nghiệp của mình để truyền đạt một truyền thống hào quang và sự khéo léo.
Tại sao nó làm việc? Vâng, nó chỉ là âm thanh và trông rất kỳ lạ và khó xử, mà nó phải được xác thực! Và đôi-a và các âm sắc huyền ảo cung cấp cho nó một, cảm giác kỳ lạ châu Âu mà chỉ là những gì bạn muốn từ kem. Và, tất nhiên, nó hoạt động vì - lúc nào - chẳng có một cây kem ra khỏi đó với một bất cứ điều gì tên như nó.