8. GOVERNING LAW AND ARBITRATION 8.

8. GOVERNING LAW AND ARBITRATION
8.1. All disputes and disagreements, which can arise under the present Contract and during its execution, are to be settled by negotiations.
8.2. If the Parties fail to settle the disputes by negotiations, the dispute shall be finally settled at court on below mentioned conditions. If the arbitration is initiated by the Seller, settling of controversial matter will be held in UCCI Court of Arbitration, Kiev, Ukraine in accordance with the Regulations of this court.
8.3. Language of trial – Russian in case arbitration, substance and procedural law of Ukraine. The number of the Arbitrators - 1
(one).

Kết quả (Việt) 1:

8. ĐIỀU CHỈNH PHÁP LUẬT VÀ TRỌNG TÀI 8.1. tất cả các tranh chấp và bất đồng, có thể phát sinh theo hợp đồng hiện tại và trong quá trình thực hiện, phải được giải quyết bằng thương lượng. 8.2. nếu các bên không giải quyết các tranh chấp bằng thương lượng, các tranh chấp sẽ được cuối cùng giải quyết tại tòa án ngày dưới đây đề cập đến điều kiện. Nếu trọng tài được khởi xướng bởi người bán, giải quyết các vấn đề gây tranh cãi sẽ được tổ chức tại UCCI tòa án của trọng tài, Kiev, Ukraina theo quy định của tòa án này. 8.3. ngôn ngữ của phiên tòa-Nga trong trường hợp trọng tài, chất và thủ tục luật pháp của Ukraina. Số lượng trọng tài - 1 (một).

Kết quả (Việt) 2:

LUẬT 8. CHỈNH VÀ TRỌNG TÀI
8.1. Tất cả các tranh chấp và bất đồng, có thể phát sinh theo Hợp đồng hiện tại và trong quá trình thực hiện của nó, là để được giải quyết bằng thương lượng.
8.2. Nếu các bên không giải quyết các tranh chấp bằng thương lượng, tranh chấp sẽ được giải quyết tại tòa án cuối cùng về các điều kiện dưới đây đề cập. Nếu trọng tài được bắt đầu bởi những người bán, giải quyết của vấn đề gây tranh cãi sẽ được tổ chức tại Ucci Tòa án Trọng tài, Kiev, Ukraine phù hợp với các quy định của tòa án này.
8.3. Ngôn ngữ của thử nghiệm - Nga trong trường hợp trọng tài, chất và pháp luật tố tụng của Ukraine. Số lượng Trọng tài viên - 1
(một).