One of the most important causes of

One of the most important causes of damage of geomembranes is puncturing by stones and other sharp objects. As discussed at the beginning of Section 5.2, prevention of geomembrane puncturing is the oldest and still the most frequent use of geotextiles associated with geomembranes. Comparative tests have been made to evaluate the effectiveness of geotextiles in preventing puncture of geomembranes by stones.14,1 s These tests consisted of applying water pressure or mechanical load on a geomembrane resting on a bed of stones, with or without a geotextile between geomembrane and stones. These tests, confirmed by field tests, 15 showed the effectiveness of geotextiles in protecting geomembranes. In this application, the geotextile acts as an absorber (see
Table 1), because it reduces stresses transmitted by stones or sharp objects to the geomembrane.

Kết quả (Việt) 1:

Một trong những nguyên nhân quan trọng nhất của thiệt hại của geomembranes puncturing bởi đá và khác nhọn. Như được thảo luận tại đầu của phần 5.2, công tác phòng chống của màng đất puncturing là lâu đời nhất và vẫn còn sử dụng thường xuyên nhất của geotextiles liên kết với geomembranes. So sánh các xét nghiệm đã được thực hiện để đánh giá hiệu quả của geotextiles trong việc ngăn ngừa đâm thủng geomembranes bởi stones.14,1 s các xét nghiệm này bao gồm áp dụng áp lực nước hoặc cơ khí tải trên một màng đất nghỉ ngơi trên một giường của đá, có hoặc không có một vải địa kỹ thuật giữa màng đất và đá. Các bài kiểm tra, xác nhận của lĩnh vực thử nghiệm, 15 cho thấy hiệu quả của geotextiles trong việc bảo vệ geomembranes. Trong ứng dụng này, vải địa kỹ thuật hoạt động như một hấp thụ (xem
bảng 1), bởi vì nó làm giảm căng thẳng truyền bằng đá hoặc nhọn để màng đất.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những nguyên nhân quan trọng nhất của thiệt hại của geomembranes được thủng bởi đá và các vật sắc nhọn khác. Như đã thảo luận ở phần đầu của mục 5.2, phòng chống geomembrane thủng là lâu đời nhất và vẫn còn sử dụng thường xuyên nhất của vải địa kỹ thuật liên quan đến geomembranes. Kiểm tra so sánh đã được thực hiện để đánh giá hiệu quả của vải địa kỹ thuật trong việc ngăn ngừa đâm của geomembranes bởi stones.14, 1 s Các xét nghiệm này bao gồm việc áp dụng áp lực nước hoặc tải cơ khí trên geomembrane nghỉ trên một chiếc giường đá, có hoặc không có vải địa kỹ thuật giữa geomembrane và đá. Các bài kiểm tra, xác nhận kiểm tra thực địa, 15 cho thấy hiệu quả của vải địa kỹ thuật trong việc bảo vệ geomembranes. Trong ứng dụng này, vải địa kỹ thuật hoạt động như một chất hấp thụ (xem
bảng 1), bởi vì nó làm giảm căng thẳng truyền qua đá hoặc vật sắc nhọn đến geomembrane.