Injection moulding is a cyclic proc

Injection moulding is a cyclic process. A complete cycle is shown in Figure 9.4. The
ordinate represents the four phases of movements. The first phase represents the
opening and closing of the mould, the second represents the nozzle movement, the
third shows the axial movement of the screw, finally, phase four shows the rotation
of the screw. The injection moulding cycle begins with closure of the mould (section
0-1), the nozzle is adjusted to the orifice of the die (section l'-2), and injection then
takes place (section 2'-3). After a certain time interval (section 3-4') the screw piston
pushes another quantity of material into the mould. The pressure is maintained for
a certain time then the nozzle is repositioned by moving backwards (section 4-5),
followed by rotation of the screw (section 5 "-6). During the plasticating process the
material in the mould solidifies (section 4"-7"), then the mould opens (section 7-8).
During injection moulding, the above cycle is repeated over and over again. Application
of control ensures that the process parameters are maintained constant.
The characteristic steps of the injection process are:
— plasticating,
— material flow through the nozzle, the sprue and the runner,

Kết quả (Việt) 1:

Tiêm đúc là một quá trình cyclic. Một chu kỳ đầy đủ được thể hiện trong hình 9.4. Cácphối đại diện cho bốn giai đoạn của phong trào. Giai đoạn đầu tiên đại diện cho cácmở và đóng khuôn, thứ hai đại diện cho phong trào vòi phun, cácThứ ba cho thấy chuyển động trục vít, cuối cùng, giai đoạn bốn cho thấy sự quaycủa vít. Chu trình đúc bắt đầu với đóng cửa của khuôn (phần0-1), các vòi phun được điều chỉnh để lỗ chết (phần l'-2), và sau đó tiêmdiễn ra (phần 2'-3). Sau một số thời gian khoảng thời gian (phần 3-4') động cơ piston vítđẩy một số lượng vật liệu vào khuôn. Áp lực được duy trì chomột thời gian nhất định sau đó các vòi phun được bố trí lại bằng cách di chuyển về phía sau (phần 4-5),theo sau Luân phiên của trục vít (phần 5 "-6). Trong quá trình plasticating cácCác vật liệu trong khuôn rắn (phần 4"- 7"), sau đó mở ra khuôn (phần 7-8).Trong tiêm đúc, trên chu kỳ được lặp lại hơn và hơn nữa. Ứng dụngkiểm soát đảm bảo rằng quá trình tham số được duy trì liên tục.Các bước đặc trưng của quá trình phun là:-plasticating,-vật liệu dòng chảy thông qua các vòi phun, sprue và á hậu,

Kết quả (Việt) 2:

Ép phun là một quá trình tuần hoàn. Một chu kỳ hoàn chỉnh được thể hiện trong hình 9.4. Các
phối đại diện cho bốn giai đoạn của phong trào. Giai đoạn đầu tiên đại diện cho
mở và đóng khuôn, thứ hai đại diện cho phong trào vòi phun, các
thứ ba cho thấy sự chuyển động của trục vít, cuối cùng, pha bốn cho thấy vòng quay
của vít. Chu kỳ ép phun bắt đầu với việc đóng cửa của khuôn (phần
0-1), các vòi phun được điều chỉnh lỗ của chết (phần l'-2), và tiêm sau đó
diễn ra (phần 2'-3). Sau một khoảng thời gian nhất định (phần 3-4 ') piston vít
đẩy một lượng vật liệu vào khuôn. Áp lực được duy trì trong
một thời gian nhất định sau đó các vòi phun được thay đổi vị trí bằng cách di chuyển về phía sau (phần 4-5),
tiếp theo vòng quay của trục vít (phần 5 "-6). Trong quá trình plasticating các
vật liệu trong khuôn rắn lại (phần 4 "-7"), sau đó khuôn mở (phần 7-8).
Trong ép phun, chu trình trên được lặp đi lặp lại một lần nữa. ứng dụng
kiểm soát đảm bảo rằng các thông số quá trình được duy trì liên tục.
Các bước đặc trưng của quá trình tiêm là:
- plasticating,
- dòng nguyên liệu thông qua các vòi phun, các sprue và Á hậu,