John shakes the thoughts from his h

John shakes the thoughts from his head. “So who was she?” he asks. “Or have you still not identified the body?”

“Well,” Greg hedges. “Technically, I’m not at liberty—”

“Oh, come off it. You texted me. If you hadn’t wanted my help, you wouldn’t have done, and I can’t help if I don’t have facts. So, again, do you know who she is?”

Greg sighs but doesn’t pretend to deliberate. “No,” he admits. “No fingerprints on file, and no one we’ve interviewed has been able to identify her. We don’t know much yet, to be honest. Still waiting on the autopsy results. With any luck, they’ll find a bit of trace evidence that can lead us to whoever pushed her.”

John can’t stop himself from correcting, “Not pushed. You saw the body. She was… practically mangled. I’ve been thinking about it all day, and she can’t have weighed more than—more than Sherlock. But she looked so much worse than he did. So I don’t think she was just pushed from the roof. I think she was thrown off it—and by someone with a lot of strength.”

*

When John finally leaves the pub, a good hour or so after Greg, he’s decided to just take a cab back to Baker Street. He’s tired, his leg aches, and drinking on an empty stomach has left him closer to sloshed than he would be otherwise.

But when he goes outside, it isn’t a cab that pulls up beside him on the kerb, but a long black car with tinted windows. Its back driver-side door opens, and, to John’s surprise, it’s Mycroft himself who peers out instead of a member of his staff.

“If you would be so kind as to accompany me, John,” he says with a pinched smile, “I would appreciate it.”

It can’t be a coincidence: a woman in Sherlock’s homeless network thrown off the roof of Bart’s just this morning and now Mycroft himself seeking John out. It’s this thought that convinces John to step forward and slide into the sleek leather seat beside Mycroft.

The car starts driving as soon as the door closes, but John pays little attention to where it’s headed. Instead, he focuses on Mycroft, who straightens his suit with a lofty sniff like John is the one inconveniencing him.

He decides not to wait for Mycroft to speak first. “What do you know about the woman who died today? No,” he says, because the face Mycroft pulls is one of bewildered innocence, “don’t pretend you don’t understand. I may not have your IQ, but I’m not an idiot. She knew Sherlock, however distantly, and she was thrown from the roof where he—where he died exactly six months ago. What do you know?”

Mycroft merely looks at him. Searching him, it seems, although for what, John can’t imagine. Eventually, he answers, “Very little, I’m afraid.”

“Really? No CCTV footage, no information about the woman?”

“Although I am flattered by the assumption,” Mycroft says, again smiling that pinched, false-looking smile, “neither I nor any member of the British government is omniscient. The only piece of information I have which New Scotland Yard does not is her name—Margaret Wiggins—although I suspect it will not be much longer now until she has been officially identified.”

Margaret Wiggins. John makes a firm mental note.

“I have looked into the incident extensively, of course,” Mycroft continues, “but to my knowledge, the connection between Ms Wiggins’s and Sherlock’s deaths is entirely coincidental.”

“Then why are you here?” John asks.

“To warn you that the issue is not worth pursuing—which I knew you intended to do, of course. As I’ve been informed, Ms Wiggins had quite a long history with a number of street gangs in London. She had no shortage of enemies, and any attempt on your part to investigate her death might prove… unwise. It might be hard for you to imagine, John, but I don’t wish to see you come to any harm.”

His voice softens on the final sentence; he even sounds a little fond and wistful, as though the two of them have had any sort of relationship in the time they’ve known each other. John finds his hands clenching into fists, his jaw clenching, filled with anger at Mycroft for Sherlock’s death all over again. He forces himself to turn away and stare out the window.

“Right,” he mutters. “Course you don’t.”

They spend the rest of the drive to Baker Street in silence.

*

John had never questioned Sherlock about the particulars of his network of homeless—the number of people involved, how it started, how he kept it going—and, he realises in the morning, he consequently knows woefully little about it. It had sometimes seemed that Sherlock knew every homeless person in London by sight, and they knew him, but of course that’s preposterous. And although occasionally one person would stand out to John for one reason or another—Margaret Wiggins being the woman Sherlock held a short conversation with, and then there was the teenager who’d waggled his eyebrows and licked his lips at John, and the bearded man with the bright orange hat, and so on—he had never seen Sherlock rely on any one person twice.

So when, the morning after his conversation with Mycr

Kết quả (Việt) 1:

John lắc những suy nghĩ từ đầu. "Vì vậy những người đã là cô?", ông hỏi. "Hoặc có bạn vẫn chưa xác định cơ thể?""Vâng," Greg hedges. "Về mặt kỹ thuật, tôi không phải tại liberty —""Oh, đi tắt nó. Bạn nhắn tin cho tôi. Nếu bạn đã không muốn giúp đỡ của tôi, bạn sẽ không có thực hiện, và tôi không thể giúp đỡ nếu tôi không có sự kiện. Vì vậy, một lần nữa, bạn có biết cô là ai?"Greg thở dài nhưng không giả vờ để cố ý. "Không," ông thừa nhận. "Không có dấu vân tay trên tập tin, và không có ai chúng tôi đã phỏng vấn đã được thể xác định của cô. Chúng tôi không biết nhiều hơn, để được trung thực. Vẫn chờ đợi trên các kết quả khám nghiệm tử thi. Với bất kỳ may mắn, họ sẽ tìm thấy một chút dấu vết bằng chứng có thể dẫn chúng tôi đến bất cứ ai đã đẩy cô ấy."John không thể dừng lại bản thân từ sửa chữa, "đẩy không. Bạn thấy cơ thể. Cô ấy đã... thực tế đọc sai. Tôi đã suy nghĩ về nó cả ngày, và cô không thể có cân nặng hơn-nhiều hơn Sherlock. Nhưng cô đã xem xét rất nhiều tồi tệ hơn ông đã làm. Vì vậy tôi không nghĩ rằng cô ấy đã được chỉ cần đẩy từ mái nhà. Tôi nghĩ rằng cô ấy đã được ném ra nó- và bởi một ai đó với rất nhiều sức mạnh. "*Khi John cuối cùng rời khỏi các quán rượu, một giờ tốt hoặc lâu hơn sau khi Greg, ông đã quyết định chỉ có một cab trở lại để Baker Street. Ông đã mệt mỏi, đau chân của mình, và uống trên một dạ dày trống rỗng đã để lại anh ta gần gũi hơn để sloshed hơn ông sẽ được nếu không.Nhưng khi ông đi bên ngoài, nó không phải là một chiếc taxi dừng lại bên cạnh anh ta trên lề, nhưng một xe dài đen với cửa sổ nhuộm màu. Của nó trở lại trình điều khiển-bên cửa mở, và, để bất ngờ của John, nó là Mycroft mình những người đồng nghiệp ra thay vì một thành viên của nhân viên của mình."Nếu bạn sẽ như vậy loại là để đi cùng với tôi, John," ông nói với một nụ cười pinched, "tôi sẽ đánh giá cao nó."Nó không thể là một sự trùng hợp: một người phụ nữ trong mạng vô gia cư của Sherlock ném ra mái nhà của Bart's chỉ trong buổi sáng và bây giờ Mycroft mình tìm John ra. Đó là suy nghĩ này mà thuyết phục John để bước chuyển tiếp và trượt vào chỗ ngồi kiểu dáng đẹp da bên cạnh Mycroft.Xe bắt đầu lái xe ngay sau khi đóng cửa, nhưng John trả ít sự chú ý đến nơi mà nó đứng đầu. Thay vào đó, ông tập trung vào Mycroft, người thẳng của mình phù hợp với một sniff cao cả như John là một Dẫu anh ta.Ông quyết định không phải chờ đợi cho Mycroft để nói chuyện đầu tiên. "Bạn biết gì về người phụ nữ đã chết vào ngày hôm nay? Không,"ông nói, bởi vì mặt Mycroft kéo là một trong vô tội hoang mang,"không giả vờ bạn không hiểu. Tôi có thể không có chỉ số IQ của bạn, nhưng tôi không phải là một idiot. Cô ấy biết rằng Sherlock, Tuy nhiên xa, và cô đã ném từ mái nhà nơi ông — nơi ông qua đời chính xác sáu tháng trước. Bạn biết gì?"Mycroft chỉ nhìn vào anh ta. Tìm kiếm anh ta, có vẻ như, mặc dù những gì, John không thể tưởng tượng. Cuối cùng, ông trả lời, "rất ít, tôi sợ.""Thực sự? Không có cảnh CCTV, không có thông tin về người phụ nữ?""Mặc dù tôi tâng bốc bởi giả định," Mycroft nói, một lần nữa mỉm cười mà bị chèn ép, nụ cười giả, tìm kiếm, "tôi không bất kỳ thành viên của chính phủ Anh là omniscient. Tên cô ấy là phần duy nhất của thông tin tôi có đó mới Scotland Yard không-Margaret Wiggins-mặc dù tôi nghi ngờ nó sẽ không lâu hơn nữa bây giờ cho đến khi cô ấy đã được chính thức xác định. "Margaret Wiggins. John làm cho một lưu ý tâm thần công ty."Tôi đã nhìn vào sự rộng rãi, tất nhiên," Mycroft vẫn tiếp tục, "nhưng để kiến thức của tôi, kết nối giữa cái chết của Ms Wiggins và của Sherlock là hoàn toàn do sự ngâu hợp.""Sau đó, tại sao có bạn ở đây?" John yêu cầu."Để cảnh báo bạn rằng vấn đề không phải là giá trị theo đuổi — mà tôi biết bạn nhằm mục đích làm, tất nhiên. Như tôi đã được thông báo, Ms Wiggins có khá một lịch sử lâu dài với một số các băng nhóm đường phố tại London. Cô đã có không thiếu của kẻ thù, và bất kỳ nỗ lực về phía bạn để điều tra cái chết của cô có thể chứng minh... không cẩn thận. Nó có thể là khó để bạn có thể tưởng tượng, John, nhưng tôi không muốn nhìn thấy bạn đến bất kỳ tổn hại."Tiếng nói của mình làm mềm vào câu cuối cùng; Ông thậm chí âm thanh một chút ngây thơ và wistful, như thể họ đã có bất kỳ loại mối quan hệ trong thời gian họ đã biết nhau. John thấy tay siết chặt vào nắm tay, ông hàm siết chặt, đầy với sự tức giận lúc Mycroft cho cái chết của Sherlock tất cả hơn một lần nữa. Ông lực lượng chính mình để chuyển đi và nhìn chằm chằm ra cửa sổ."Đúng," ông mutters. "Tất nhiên bạn không."Họ dành phần còn lại của các ổ đĩa để Baker Street trong im lặng.*John đã không bao giờ hỏi Sherlock về cụ thể của mạng lưới của mình của người vô gia cư-số người tham gia, làm thế nào nó bắt đầu, cách ông giữ nó đi- và, ông nhận ra vào buổi sáng, ông do đó biết woefully ít về nó. Nó có đôi khi có vẻ như rằng Sherlock biết mọi người vô gia cư ở London bởi tầm nhìn, và họ biết anh ta, nhưng tất nhiên thật lố bịch. Và mặc dù đôi khi một người nào đứng ra để John cho một trong những lý do này hay cách khác-Margaret Wiggins là người phụ nữ Sherlock tổ chức một cuộc trò chuyện ngắn với, và sau đó đã có thiếu niên người đã waggled lông mày của mình và licked đôi môi của mình tại John, và người đàn ông râu với sáng màu cam hat, và như vậy-anh chưa bao giờ thấy Sherlock dựa vào bất kỳ một trong những người hai lần.Vì vậy, khi, buổi sáng sau khi cuộc trò chuyện của ông với Mycr

Kết quả (Việt) 2:

John lắc những suy nghĩ từ đầu. "Vì vậy, là người mà cô ấy?", Ông hỏi. "Hoặc có bạn vẫn chưa xác định được cơ thể?" "Vâng," Greg hedges. "Về mặt kỹ thuật, tôi không phải ở liberty-" "Oh, đi tắt nó. Bạn đã nhắn tin cho tôi. Nếu bạn đã không muốn giúp đỡ của tôi, bạn sẽ không có được thực hiện, và tôi không thể giúp đỡ nếu tôi không có thật. Vì vậy, một lần nữa, bạn có biết cô ấy là ai? "Greg thở dài nhưng không giả vờ để có chủ ý. "Không," anh thừa nhận. "Không có dấu vân tay trên tập tin, và không có ai, chúng tôi đã phỏng vấn đã có thể nhận ra cô. Chúng tôi không biết nhiều chưa, phải trung thực. Vẫn đang chờ đợi kết quả khám nghiệm tử thi trên. Nếu may mắn, họ sẽ tìm thấy một chút dấu vết bằng chứng cho thấy có thể dẫn chúng ta đến bất cứ ai đã đẩy cô ấy. "John không thể ngăn mình khỏi điều chỉnh," Không đẩy. Bạn đã thấy cơ thể. Cô được ... thực tế đọc sai. Tôi đã suy nghĩ về nó cả ngày, và cô ấy không thể có cân nặng hơn-hơn Sherlock. Nhưng cô nhìn tồi tệ hơn rất nhiều so với ông đã làm. Vì vậy, tôi không nghĩ rằng cô ấy chỉ đẩy từ mái nhà. Tôi nghĩ rằng cô ấy đã bị ném ra khỏi nó, và bởi một người có rất nhiều sức mạnh. "* Khi John cuối cùng rời khỏi quán rượu, giờ tốt hay như vậy sau khi Greg, anh ta quyết định chỉ cần lấy một chiếc taxi lại Baker Street. Anh ấy mệt mỏi, đau nhức chân của mình, và uống khi bụng đói đã để lại cho anh gần gũi hơn với sloshed hơn ông sẽ khác. Nhưng khi nó chạy ra ngoài, nó không phải là một chiếc taxi kéo tới bên cạnh anh trên lề đường, nhưng một dài màu đen xe với cửa sổ kính màu. Lại cửa lái phụ của nó sẽ mở ra, và, trước sự ngạc nhiên của John, nó Mycroft mình những người đồng nghiệp ra thay vì một thành viên của đội ngũ nhân viên của mình. "Nếu bạn sẽ được loại như vậy để đi cùng với tôi, John," anh nói với một nụ cười bị chèn ép, "Tôi sẽ đánh giá cao điều đó." Nó không thể là một sự trùng hợp: một người phụ nữ trong mạng vô gia cư của Sherlock ném ra khỏi mái nhà của sáng nay Bart và bây giờ Mycroft mình tìm kiếm John ra. Đó là suy nghĩ này mà thuyết phục John bước về phía trước và trượt vào ghế da kiểu dáng đẹp bên cạnh Mycroft. Chiếc xe bắt đầu lái xe ngay sau khi cánh cửa đóng lại, nhưng John trả ít chú ý đến nơi nó đứng. Thay vào đó, ông tập trung vào Mycroft, người đứng thẳng phù hợp với mình với một sniff cao cả như John là một inconveniencing anh ta. Anh ta quyết định không chờ đợi cho Mycroft nói chuyện đầu tiên. "Bạn biết gì về người phụ nữ đã chết ngày hôm nay? Không, "ông nói, bởi vì bộ mặt Mycroft kéo là một trong những sự ngây thơ ngơ ngác," không giả vờ như bạn không hiểu. Tôi không thể có chỉ số IQ của bạn, nhưng tôi không phải là một thằng ngốc. Cô biết Sherlock, tuy nhiên họ hàng xa, và cô ấy đã được ném từ mái nhà, nơi anh-nơi ông qua đời đúng sáu tháng trước đây. Bạn biết những gì? "Mycroft chỉ đơn thuần nhìn vào anh ta. Tìm kiếm anh ta, có vẻ như, mặc dù đối với những gì, John không thể tưởng tượng. Cuối cùng, anh trả lời: "Rất ít, tôi sợ." "Thật không? Không có cảnh quay CCTV, không có thông tin về người phụ nữ? "" Mặc dù tôi rất hãnh diện bởi giả định, "Mycroft nói, một lần nữa mỉm cười mà bị chèn ép, nụ cười giả trai", không phải tôi hay bất kỳ thành viên của chính phủ Anh là toàn trí. Các thông tin duy nhất tôi có mà New Scotland Yard không là cô tên Margaret Wiggins-mặc dù tôi nghi ngờ nó sẽ không có nhiều thời gian hơn bây giờ cho đến khi cô đã chính thức được xác định. "Margaret Wiggins. John làm cho một lưu ý tinh thần vững chắc. "Tôi đã nhìn vào sự việc rộng rãi, tất nhiên," Mycroft tiếp tục, "nhưng theo tôi biết, các kết nối giữa bà Wiggins và tử vong Sherlock là hoàn toàn ngẫu nhiên." "Vậy tại sao cậu lại ở đây?" John hỏi. "Để cảnh báo bạn rằng vấn đề không phải là giá trị theo đuổi-mà tôi biết bạn định làm, tất nhiên. Như tôi đã được thông báo, bà Wiggins đã có một lịch sử khá dài với một số băng nhóm đường phố ở London. Cô không thiếu kẻ thù, và bất kỳ nỗ lực từ phía bạn để điều tra cái chết của cô có thể chứng minh ... không khôn ngoan. Nó có thể là khó khăn cho bạn để tưởng tượng, John, nhưng tôi không muốn nhìn thấy bạn đi đến bất kỳ tác hại ". Giọng nói của ông làm mềm vào câu cuối cùng; ông thậm chí âm thanh một chút ngây thơ và nuối tiếc, như thể hai người đã có bất kỳ loại mối quan hệ trong thời gian họ đã biết nhau. John thấy tay ​​nắm chặt thành nắm đấm, cắn chặt răng hàm của mình, chứa đầy sự tức giận ở Mycroft cho cái chết của Sherlock trên một lần nữa. Ông buộc mình phải quay đi và nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ. "Phải," anh ta lẩm bẩm. "Khóa học bạn không." Họ dành phần còn lại của ổ đĩa để Baker Street trong im lặng. * John đã bao giờ đặt câu hỏi Sherlock về những đặc điểm của mạng lưới của ông vô gia cư-số lượng người tham gia, làm thế nào nó bắt đầu, làm thế nào ông giữ nó đi-và, anh nhận ra trong buổi sáng, anh biết hậu quả là rất không ít về nó. Nó có đôi khi dường như Sherlock biết mọi người vô gia cư ở London bằng mắt, và họ biết anh, nhưng tất nhiên đó là lố bịch. Và mặc dù đôi khi một người sẽ đứng ra John vì một lý do này hay cách khác, Margaret Wiggins là người phụ nữ Sherlock đã tổ chức một cuộc trò chuyện ngắn với, và sau đó là thiếu niên, những người muốn waggled mày và liếm môi của mình tại John, và râu người đàn ông với chiếc mũ màu cam tươi sáng, và như vậy trên ông chưa bao giờ thấy Sherlock dựa vào bất kỳ một người hai lần. Vì vậy, khi, sáng hôm sau cuộc trò chuyện của mình với Mycr