Nerea De Clifford, who has died age

Nerea De Clifford, who has died aged 82, was a doughty champion of British cats and a pillar of The Cat Protection League which she joined.shortly after its foundation in 1927 and served as president from the 1970s until the time of her death.
Among her many contributions to welfare of cats-and to our knowledge of their ways-were the establishment of a sanctuary for them at New Malden, and the publication of such reports as What British Cats Think About Television, in which she noted that ‘most cats show an interest of some kind, though it is often of hostility; ‘a significant reaction is the display of excitement when any picture, especially of birds, moves quickly across the screen.
Nerea Elizabeth de Clifford was born in West London in 1905, and as a young woman was a distinguished breeder of cats. During the Second World War she devoted herself to the rescue of cats, trapped in the rubble of the blitz, and thereafter.to vigorous campaigns for free feline birth control
She ran an adoption scheme for which her “Homes Wanted” list contained some notably frank character sketches- “a little fiend in feline form”; “willing to do light mouse-work and very good at it, non-union”; “a rough old stray.”, and so on - and made a point.of feeding London’s cats at Christmas, a favourite repast apparently being fish and chips. She also plumbed the mysteries of why cats purr- some because they have just murdered the Pekinese next door, others “for no good reason at all.”
De Clifford was also a much respected judge at cat shoes around the country, and gave a series of lecture tours at schools on the training and care of cats.

Kết quả (Việt) 2:

Nerea De Clifford, người đã qua đời 82 tuổi, là một nhà vô địch dũng cảm của mèo Anh và một trụ cột của The Bảo vệ đoàn Cát mà cô joined.shortly sau khi thành lập vào năm 1927 và từng là chủ tịch từ năm 1970 cho đến thời điểm cái chết của cô.
Trong số nhiều đóng góp cho phúc lợi của mèo và kiến thức của chúng ta về họ cách-là việc thành lập một khu bảo tồn cho họ tại New Malden, và các ấn phẩm của báo cáo như gì mèo Anh suy nghĩ về truyền hình, trong đó bà ghi nhận rằng "những con mèo hiện sự quan tâm của một số loại, mặc dù nó thường là sự thù địch; 'một phản ứng đáng kể là màn hình hiển thị của sự phấn khích khi bất kỳ hình ảnh, đặc biệt là các loài chim, di chuyển một cách nhanh chóng trên màn hình.
Nerea Elizabeth de Clifford đã được sinh ra ở Tây London vào năm 1905, và là một người phụ nữ trẻ là một tác giả xuất sắc của mèo. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai cô cống hiến mình để giải cứu con mèo, bị mắc kẹt trong đống đổ nát của blitz, và thereafter.to truyền mạnh mẽ để kiểm soát sinh mèo miễn phí
Cô chạy một chương trình nhận con nuôi mà bà "Homes Wanted" danh sách chứa một số đáng chú ý thẳng thắn nhân vật sketches- "một chút quái vật ở dạng mèo"; "Sẵn sàng làm nhẹ chuột làm việc và rất tốt ở đó, không thuộc công đoàn"; "Một đi lạc cũ thô.", Và như vậy - và tạo ra một point.of ăn mèo của London trong mùa Giáng sinh, một bữa ăn yêu thích dường như là cá và khoai tây chiên. Cô cũng plumbed những bí ẩn của sao mèo purr- một số bởi vì họ vừa giết chết người dân Bắc kinh cánh cửa tiếp theo, những người khác "không có lý do tốt ở tất cả."
De Clifford cũng là một thẩm phán nhiều tôn trọng ở giày mèo trên khắp đất nước, và đã đưa ra một loạt các tour du lịch giảng tại trường trong đào tạo và chăm sóc mèo.