As couturiers, Maria Grazia Chiuri

As couturiers, Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Piccioli found the idea of the wunderkammer particularly appealing. "In a cabinet of curiosities, the pieces are very unique, very one-of-a-kind," Piccioli said. "We've tried to make something that is not only special, but also surprising, unexpected."

The first surprise of their enchanting Valentino show tonight came on the macro level: The designers, not unlike others this season, put an emphasis on daywear. Couture is not only for ceremonies, they insisted. But wearing a herringbone coat collaged with double-face cashmere etched with lions' heads could turn even going out to the curb and hailing a taxi into a major event. Their cashmere sheaths with curving seams down the front to accentuate an hourglass shape were the least ostentatious and yet the most luxurious dresses of the week. Leonardo da Vinci's quote "Simplicity is the ultimate sophistication" was front and center on their mood board. The restraint of those dresses could expand the boundaries of the way we think about couture.

Still, most clients want obvious bang for their buck. That's where the micro-level pleasures of the designers' wunderkammer came in. Take, for instance, the scrolls of cashmere caught between a layer of lace and another layer of net on a pencil skirt and matching coat. Or a long-sleeved black dress constructed from laser-cut black astrakhan embroidered with crystals that took five hundred hours to make. Or another coat that looked like silk Ottoman brocade but was actually handwoven from the thinnest strips of raffia. Or the pièce de résistance, a gown and the train that fell from its shoulders stitched with 2,200…. river pearls and gold thread.

There were other sublime moments: a long, narrow skirt in a mosaic of feathers, a tapestry coat embroidered with a dragon on its back. Chiuri and Piccioli established a sort of call and response between pieces such as those and others with an almost monastic undercurrent—see the brown velvet, lantern-sleeve, above-the-ankle dress. It's the Valentino designers' mastery of both extravagance and understatement that's the real wonder.

Kết quả (Việt) 1:

Như couturiers, Maria Grazia Chiuri và Pierpaolo Piccioli tìm thấy ý tưởng của wunderkammer đặc biệt hấp dẫn. "Một nội các sự tò mò, các mảnh là rất độc đáo, rất một-of-a-loại," Piccioli nói. "Chúng tôi đã cố gắng để làm cho một cái gì đó là không chỉ đặc biệt, nhưng cũng đáng ngạc nhiên, không mong muốn."Sự ngạc nhiên đầu tiên của Hiển thị Valentino mê hoặc của họ tối nay đến cấp độ vĩ mô: các nhà thiết kế, không giống như những người khác mùa này, đặt một trọng tâm trên daywear. Couture là không chỉ cho các nghi lễ, họ khẳng định. Nhưng mặc một chiếc áo khoác xương cá mòi collaged với đồng bộ đôi mặt khắc với người đứng đầu sư tử có thể bật ngay cả đi ra ngoài lề đường và đến một xe taxi vào một sự kiện lớn. Của phần đồng bộ với cong seams xuống phía trước để nhấn mạnh một hình dạng hourglass đã phô trương ít nhất và nhưng trang phục sang trọng nhất trong tuần. Leonardo da Vinci của trích dẫn "Đơn giản là tinh tế cuối cùng" là trước và Trung tâm trên Ban tâm trạng của họ. Hạn chế những trang phục có thể mở rộng ranh giới của cách chúng ta nghĩ về couture.Tuy nhiên, hầu hết khách hàng muốn rõ ràng bang cho buck của họ. Đó là nơi mà niềm vui cấp vi của các nhà thiết kế wunderkammer đến. Đi, ví dụ, các cuộn đồng bộ giữa một lớp ren và một lớp của net trên một váy bút chì và với chiếc áo khoác. Hoặc một tay dài đen ăn mặc được xây dựng từ laser-cut đen astrakhan thêu với tinh thể mất năm trăm giờ để thực hiện. Hoặc một áo khoác mà trông giống như lụa Ottoman Thổ cẩm nhưng đã thực sự handwoven từ dải bàn, mỏng nhất. Hoặc pièce de résistance, một áo choàng và tàu đã giảm từ vai của nó khâu với 2.200... sông ngọc trai và vàng ren.Đã có những khoảnh khắc tuyệt vời khác: một chiếc váy dài, hẹp trong một bức tranh của lông, một cái áo tấm thảm thêu với một con rồng trên lưng. Chiuri và Piccioli thành lập một loại cuộc gọi và phản ứng giữa miếng chẳng hạn như những người và những người khác với một dòng chảy ngầm gần tu viện — xem nâu nhung, đèn lồng tay áo, ở trên mắt cá ăn. Nó là thiết kế Valentino làm chủ của extravagance và cách nói đó là sự kỳ diệu thực sự.

Kết quả (Việt) 2:

Như couturiers, Maria Grazia Chiuri và Pierpaolo Piccioli tìm thấy các ý tưởng của wunderkammer đặc biệt hấp dẫn. "Trong tủ của sự tò mò, các mảnh rất độc đáo, rất một-of-a-loại," Piccioli nói. "Chúng tôi đã cố gắng để làm một cái gì đó mà không chỉ là đặc biệt, nhưng cũng đáng ngạc nhiên, bất ngờ." Điều ngạc nhiên đầu tiên mê hoặc của Valentino cho đêm nay đã vào cấp độ vĩ mô: Các nhà thiết kế, không giống như những người khác trong mùa giải này, nhấn mạnh vào daywear . Couture không chỉ cho các nghi lễ, họ khẳng định. Nhưng mặc một chiếc áo khoác xương cá collaged với hai mặt cashmere khắc với con sư tử "có thể biến ngay cả đi ra lề đường và tung hô một xe taxi vào một sự kiện lớn. Bẹ cashmere của họ với vỉa cong xuống phía trước để nhấn mạnh một hình đồng hồ cát là những bộ váy sang trọng nhất trong tuần phô trương nhất và được nêu ra. Quote Leonardo da Vinci "Đơn giản là tinh tế cuối cùng" là phía trước và trung tâm trên tàu tâm trạng của họ. Sự kiềm chế của những trang phục có thể mở rộng ranh giới của cách chúng ta nghĩ về thời trang cao cấp. Tuy nhiên, hầu hết khách hàng muốn nổ rõ ràng cho buck của họ. Đó là nơi mà những thú vui tầm vi mô của wunderkammer của nhà thiết kế đi vào. Lấy ví dụ, những cuộn len bị kẹt giữa một lớp ren và một lớp ròng trên một chiếc váy bút chì và phù hợp với chiếc áo khoác. Hoặc một chiếc váy đen dài tay xây dựng từ astrakhan đen cắt laser-thêu tinh thể mất năm trăm giờ để thực hiện. Hoặc một chiếc áo khoác mà trông như lụa gấm Ottoman nhưng thực sự đã được dệt bằng tay từ các dải mỏng của sợi cọ. Hoặc các mảnh de kháng, áo choàng và tàu rơi ra từ vai của mình xuống dưới và với 2.200 .... sông ngọc trai và chỉ vàng. Có những khoảnh khắc tuyệt vời khác: một chiếc váy dài và hẹp trong một khảm của lông, một chiếc áo khoác tấm thảm thêu hình rồng trên lưng của nó. Chiuri và Piccioli thành lập một loại cuộc gọi và phản ứng giữa các phần như những người khác và với một tu viện gần như ngầm-xem nhung nâu, đèn lồng tay áo, trên-the-mắt cá chân váy. Đó là chủ của nhà thiết kế Valentino 'của cả sự xa xỉ và cách nói đó là sự kỳ diệu thực sự.