To: Mr. Park Jong KyuChief Represen

To: Mr. Park Jong Kyu
Chief Representative Hanoi Office The Export-Iniport Bank of Korea
Dear Sir,
Regarding the prequalification progress to select BOT Investor for Component IB of Tan Van - Nhon Trach Construction project, Cuu Long CIPM would like to inform you the current implementation status as follows:
- By the consensus of MOT the closing time of Application submission was extended to 9.00 a.m, 20th May 2016 in compliance with Section 3.a of Article 87 of Decree No. 30/2015/ND-CP dated 17lh March 2015 (announced on Procurement Newspaper No. 79-80 dated 29th April 2016 and Vietnam News dated 28th April 2016 Volume XXVI, No. 8812).
- During the extended time of Application preparation, there were two more investors who bought the PQ Documents (totally 6 investors bought the PQ Documents).
- However, until 9.00 a.m (closing time of Applications submission) of 20th May 2016, there was no investor submits the Application. Therefore, Cuu Long CIPM has reported this situation to MOT and recommended to apply a solution which the Pre-qualification is cancelled then the solicitor shall adjust the PQ Documents and re-organize the pre-qualification process in compliance with Section 3.b of Article 87 of Decree No. 30/2015/ND-CP dated 17th March 2015.
Cuu Long CIPM would like to inform you as above and seek your suggestions and opinions to report MOT for adjustment the PQ Documents.
Your support would be highly appreciated.

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Tới: Ông Park Jong KyuHà Nội trưởng đại diện văn phòng Ngân hàng xuất khẩu-Iniport của Hàn QuốcDear Sir,Liên quan đến tiến trình trắc để lựa chọn nhà đầu tư BOT cho thành phần IB Van Tan - Nhơn Trạch xây dựng dự án, Cửu Long CIPM muốn thông báo cho bạn thực hiện trạng như sau:-Bởi sự đồng thuận của một thời gian đóng cửa của ứng dụng nộp hồ sơ được mở rộng đến 9 giờ sáng, ngày 20 tháng 5 năm 2016 compliance với phần 3.a điều 87 của nghị định số 30/2015/NĐ-CP ngày 17lh Tháng ba 2015 (thông báo trên tờ báo đấu thầu số 79-80 ngày 29 tháng 4 năm 2016 và tin tức Việt Nam ngày 28 tháng 4 năm 2016 khối lượng XXVI, No. 8812).-Trong thời gian dài chuẩn bị ứng dụng, đã có nhà đầu tư thêm hai người mua tài liệu PQ (hoàn toàn 6 nhà đầu tư mua tài liệu PQ).-Tuy nhiên, cho đến khi 9.00 a.m (thời gian đóng cửa của các ứng dụng trình) 20 tháng 5 năm 2016, đã có không có nhà đầu tư nộp đơn. Vì vậy, Cửu Long CIPM đã báo cáo tình hình này cho MOT và được khuyến khích để áp dụng một giải pháp mà các văn bằng trước khi bị hủy thì các luật sư sẽ điều chỉnh văn bản PQ và tái tổ chức quá trình Pre-trình độ chuyên môn phù hợp với phần 3.b điều 87 của nghị định số 30/2015/NĐ-CP ngày 17 tháng 3 năm 2015.Cửu Long CIPM muốn thông báo cho bạn như trên và tìm kiếm của bạn gợi ý và ý kiến để báo cáo MOT điều chỉnh văn bản PQ.Hỗ trợ của bạn sẽ được đánh giá cao.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Để: Ông Park Jong Kyu
Trưởng đại diện Văn phòng Hà Nội Xuất-Iniport Ngân hàng Hàn Quốc
Dear Sir,
Về tiến độ sơ tuyển để chọn BOT đầu tư cho phần IB của Tân Vạn - Dự án xây dựng Nhơn Trạch, Cửu Long CIPM muốn thông báo cho bạn tình hình thực hiện hiện nay như sau:
- bằng sự đồng thuận của Bộ Thương mại trước khi bế mạc Application trình đã được mở rộng đến 09:00, ngày 20 tháng 5 năm 2016 phù hợp với mục 3.a Điều 87 của Nghị định số 30/2015 / NĐ-CP ngày 17lh tháng 3 năm 2015 (công bố trên báo đấu thầu số 79-80 ngày 29 tháng 4 năm 2016 và Việt Nam News ngày ngày 28 tháng 4 năm 2016 Tập XXVI, số 8812).
- trong thời gian dài chuẩn bị ứng dụng, đã có thêm hai nhà đầu tư mua các tài liệu của PQ (hoàn toàn 6 nhà đầu tư mua các tài liệu PQ).
- Tuy nhiên, cho đến 09:00 (giờ đóng cửa của các ứng dụng trình) của 20 Tháng năm 2016, không có sự đầu tư nộp đơn. Do đó, Cửu Long CIPM đã báo cáo tình hình này để Bộ GTVT và các khuyến cáo để áp dụng một giải pháp mà các sơ tuyển bị hủy bỏ sau đó các luật sư phải điều chỉnh các tài liệu của PQ và tái tổ chức quá trình sơ tuyển phù hợp với mục 3.b Điều 87 của Nghị định số 30/2015 / NĐ-CP ngày 17 tháng 3 năm 2015.
Cửu Long CIPM muốn thông báo cho bạn như trên và tìm kiếm đề xuất và ý kiến của bạn để báo cáo Bộ GTVT để điều chỉnh các tài liệu của PQ.
hỗ trợ của bạn sẽ được đánh giá cao.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.