As between the Parties, the Chủ Đầu

As between the Parties, the Chủ Đầu Tư and the Nhà Thầu Chính shall retain their respective copyrights and other intellectual property rights in the Nhà Thầu Chính’s Requirements and other documents made by or on behalf of them respectively. The Nhà Thầu Phụ may, at his cost, copy, use and obtain communication of these documents for the purposes of the Hợp Đồng Thầu Phụ. They shall not, without the consents of the respective parties of the Chủ Đầu Tư and the Nhà Thầu Chính, be copied, used or communicated to a third party by the Nhà Thầu Phụ, except as necessary for the purposes of the Hợp Đồng Thầu Phụ.

Kết quả (Việt) 1:

Giữa các bên, Đầu hào Tư và Nhà Thầu Chính sẽ giữ lại bản quyền tác giả tương ứng của họ và các quyền tài sản trí tuệ khác trong yêu cầu Nhà Thầu Chính và các tài liệu khác được thực hiện bởi hoặc trên danh nghĩa của họ tương ứng. Nhà Thầu Phụ có thể, chi phí của mình, sao chép, sử dụng và có được thông tin liên lạc của các tài liệu cho các mục đích của Hợp đồng Thầu Phụ. Họ sẽ không, mà không có sự đồng ý của các đảng chính Đầu hào Tư và Nhà Thầu Chính, được sao chép, sử dụng hoặc truyền đạt đến bên thứ ba bởi Nhà Thầu Phụ, ngoại trừ khi cần thiết cho các mục đích của Hợp đồng Thầu Phụ.

Kết quả (Việt) 2:

Như giữa các Bên, Chủ Đầu Tư và Nhà Thầu Chính sẽ giữ lại bản quyền của mình và quyền sở hữu trí tuệ khác trong Yêu cầu các Nhà Thầu Chính và các tài liệu khác được thực hiện bởi hoặc thay mặt cho họ tương ứng. Các Nhà Thầu Phụ có thể, ít chi phí, sao chép, sử dụng của mình và có được thông tin liên lạc của các tài liệu này cho các mục đích của Hợp Đồng Thầu Phụ. Họ không được, mà không có sự đồng ý của các bên tương ứng của Chủ Đầu Tư và Nhà Thầu Chính, được sao chép, sử dụng, truyền đạt tới một bên thứ ba do Nhà Thầu Phụ, trừ khi cần thiết cho các mục đích của Hợp Đồng Thầu Phụ .