6.3.1.1 Unless you have opted out w

6.3.1.1 Unless you have opted out we may:
i. bring to your attention details of our services and products, which may be of interest to you;
ii. give certain information about you to other subsidiaries within our group for marketing purposes;
iii. inform you about another company's services or products and that you may be contacted directly by that company, if you respond positively.
6.3.1.2 When you apply for credit, and the product allows for regular pre-approved credit limit increases, we will give you the option to decline any such pre-approved credit limit increases.
6.3.1.3 We will not:
i. make any offer of credit to you, including an offer to increase your overdraft or credit facility, on the basis that the offer will automatically come into existence unless you decline the offer; and
ii. enter into a credit agreement at your home or office, unless you have specifically arranged with us to meet you at these places.
6.3.1.4 When we contact you with an offer to take up credit, we will:

i. only contact you if we believe on the basis of public information available to us that you may be able to afford the credit;
ii. confirm your identity, advise you that this is an offer of credit and ask whether you would like to continue the conversation;
iii. explain the product to you, so that you can make an informed decision, if you have indicated your interest; and
iv. advise you that you will be taken through the appropriate credit vetting and customer verification processes, should you accept the offer.
6.3.1.5 We will not contact you for direct marketing purposes if you have informed us or registered your details in a recognised registry to exclude you from any direct marketing communication; however it may take up to 30 days for such pre-emptive block to become effective.
6.3.1.6 We will not contact you at home for purposes of direct marketing
on:

(a) Sundays or public holidays;
(b) Saturdays before 09h00 and after 13h00; and
(c) all other days between the hours of 20h00 and 08h00 the following day
unless we do so with your express or implied consent.
6.3.2 Promotions
6.3.2.1 When we run promotional competitions, we will not tell you that you have won the competition if there was no competition and we will not
require that au pay something in exchange for the prize, after the competition results have been announced.
6.3.2.2 We will not tell you that you have a right to a prize, if this is untrue and we will also not expect you to pay anything or to buy anything in order to get the prize.
6.3.2.3 Once the promotional competition has started we will make a copy of the rules available.
6.3.3 Loyalty and Reward Programmes
When we offer loyalty and reward programmes, we will make the following information available to you if you ask for it:
i. the nature of the loyalty or reward programme, credit or award being offered;
ii. the goods or services to which the offer relates;
iii. the steps required by you to participate or to receive any benefit in terms of the loyalty or reward programme; and
iv. how, when and where you may have access to the loyalty or reward programme, or to any loyalty credit or awards in terms of the loyalty or reward programme.
There may be a partial or complete restriction on the availability of any goods or services in exchange for loyalty credits or awards during any specific period of the programme, and if so this will be communicated to you in writing.
When we offer loyalty credits, they are regarded as a legal medium of exchange and can be offered or tendered as consideration (payment) for the specified goods or services which are offered by the loyalty programme.
6.4 Credit Insurance
We will ensure that you are clearly informed of the different types of insurance, whether the bank requires insurance to be taken out, whose responsibility it is to arrange for the insurance and what insurance cover is available, including the possibility that you may use an existing insurance policy as security.
We will also advise you of the risk of not taking out sufficient insurance to cover your obligations in case of your death.

Kết quả (Việt) 1:

6.3.1.1 trừ khi bạn đã chọn ra chúng tôi có thể:i. mang đến thông tin sự chú ý của chúng tôi dịch vụ và sản phẩm, mà có thể quan tâm đến bạn;II. cung cấp cho một số thông tin về bạn để các công ty thành viên trong nhóm của chúng tôi cho các mục đích tiếp thị;III. thông báo cho bạn về dịch vụ của một công ty khác hoặc các sản phẩm và bạn có thể được liên lạc trực tiếp của công ty đó, nếu bạn phản hồi tích cực.6.3.1.2 khi bạn nộp đơn xin tín dụng, và các sản phẩm cho phép để tăng giới hạn tín dụng được chấp thuận trước thường xuyên, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn tùy chọn để từ chối bất kỳ như vậy làm tăng giới hạn tín dụng được chấp thuận trước.6.3.1.3 chúng tôi sẽ không:i. thực hiện bất kỳ giao dịch tín dụng cho bạn, bao gồm một lời mời để tăng của bạn cơ sở thấu chi hoặc tín dụng, trên cơ sở các giao dịch sẽ tự động đi vào sự tồn tại trừ khi bạn từ chối cung cấp; vàII. nhập vào một thỏa thuận tín dụng tại nhà hoặc văn phòng, trừ khi bạn đã đặc biệt sắp xếp với chúng tôi để gặp gỡ bạn tại những nơi này.6.3.1.4 khi chúng tôi liên lạc với bạn với một đề nghị để mất tín dụng, chúng tôi sẽ: i. chỉ liên lạc với bạn nếu chúng tôi tin rằng trên cơ sở thông tin công khai sẵn cho chúng tôi rằng bạn có thể đủ khả năng tín dụng;II. xác nhận danh tính của bạn, tư vấn cho bạn rằng đây là một cung cấp tín dụng và hỏi xem bạn có muốn tiếp tục trò chuyện;III. giải thích các sản phẩm cho bạn, do đó bạn có thể làm cho một quyết định thông báo, nếu bạn đã chỉ ra quan tâm của bạn; vàIV. tư vấn cho bạn rằng bạn sẽ được thực hiện thông qua các tín dụng thích hợp kiểm tra và khách hàng xác minh quá trình, bạn phải chấp nhận lời đề nghị.6.3.1.5 chúng tôi sẽ không liên lạc với bạn cho mục đích tiếp thị trực tiếp nếu bạn có thông báo với chúng tôi hoặc đăng ký thông tin trong sổ đăng ký được công nhận để loại trừ bạn từ bất kỳ thông tin liên lạc tiếp thị trực tiếp; Tuy nhiên, nó có thể mất tối đa 30 ngày cho khối pre-emptive để có hiệu lực.6.3.1.6 chúng tôi sẽ không liên lạc với bạn ở nhà cho mục đích tiếp thị trực tiếpngày: (a) chủ nhật hoặc ngày lễ công cộng;(b) thứ bảy trước 09h 00 và sau khi 13h 00; và(c) tất cả các ngày kể từ giờ 20h 00 và 08h 00 ngày hôm sautrừ khi chúng tôi làm như vậy với sự đồng ý rõ ràng hay ngụ ý của bạn.6.3.2 chương trình khuyến mãi6.3.2.1 khi chúng tôi chạy thi quảng cáo, chúng tôi sẽ không cho bạn biết rằng bạn đã thắng trong cuộc thi nếu có là không có cuộc thi và chúng tôi sẽ không yêu cầu au đó trả tiền cho một cái gì đó để trao đổi với các giải thưởng, sau khi cuộc thi kết quả đã được công bố.6.3.2.2 chúng tôi sẽ không nói với bạn rằng bạn có quyền được một giải thưởng, nếu điều này là không có thật và chúng tôi sẽ cũng không mong đợi bạn trả bất cứ điều gì hoặc mua bất cứ điều gì để có được các giải thưởng.6.3.2.3 khi quảng cáo cạnh tranh đã bắt đầu, chúng tôi sẽ làm cho một bản sao của các quy tắc có sẵn.6.3.3 lòng trung thành và chương trình phần thưởngKhi chúng tôi cung cấp cho khách hàng trung thành và chương trình phần thưởng, chúng tôi sẽ làm cho các thông tin sau đây có sẵn cho bạn nếu bạn yêu cầu nó:i. bản chất của lòng trung thành hoặc chương trình phần thưởng, tín dụng hoặc giải thưởng được cung cấp;II. hàng hoá hoặc dịch vụ mà các giao dịch liên quan;III. các bước theo yêu cầu của bạn để tham gia hoặc để nhận được bất kỳ lợi ích về lòng trung thành hoặc chương trình phần thưởng; vàIV. làm thế nào, khi nào và nơi bạn có thể có truy cập vào chương trình khách hàng thân thiết hoặc phần thưởng, hoặc bất kỳ thẻ tín dụng khách hàng thân thiết hoặc giải thưởng trong điều khoản của chương trình khách hàng thân thiết hoặc phần thưởng.Có thể có một phần hoặc toàn bộ hạn chế về sự sẵn có của bất kỳ hàng hóa hoặc dịch vụ để trao đổi với lòng trung thành của các khoản tín dụng hoặc giải thưởng trong bất kỳ khoảng thời gian cụ thể của chương trình, và nếu như vậy điều này sẽ được truyền đạt đến bạn bằng văn bản.Khi chúng tôi cung cấp tín dụng lòng trung thành, họ được coi là một phương tiện trao đổi quy phạm pháp luật và có thể được cung cấp hoặc đấu thầu là xem xét (thanh toán) cho các quy định hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp bởi chương trình lòng trung thành.6.4 bảo hiểm tín dụngChúng tôi sẽ đảm bảo rằng bạn rõ ràng thông báo của các loại khác nhau của bảo hiểm, cho dù các ngân hàng yêu cầu bảo hiểm phải được đưa ra, trách nhiệm mà nó là để sắp xếp cho bảo hiểm và bảo hiểm những gì bao gồm có sẵn, bao gồm cả khả năng rằng bạn có thể sử dụng một chính sách bảo hiểm hiện tại như bảo mật.Chúng tôi cũng sẽ tư vấn cho bạn về nguy cơ không tham gia bảo hiểm bảo hiểm đủ để trang trải các nghĩa vụ của bạn trong trường hợp cái chết của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

6.3.1.1 Trừ khi bạn đã chọn không tham gia, chúng tôi có thể:
i. mang đến chi tiết chú ý của bạn về các dịch vụ và sản phẩm của chúng tôi, có thể quan tâm đến bạn;
ii. cung cấp một số thông tin về bạn cho các công ty con khác trong nhóm của chúng tôi cho các mục đích tiếp thị;
iii. thông báo cho bạn về các dịch vụ khác của công ty hoặc sản phẩm và rằng bạn có thể liên lạc trực tiếp bởi công ty đó, nếu bạn có phản ứng tích cực.
6.3.1.2 Khi bạn áp dụng cho tín dụng, và các sản phẩm cho phép thường xuyên trước khi phê duyệt hạn mức tín dụng tăng lên, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn các tùy chọn để từ chối bất kỳ như trước đã được phê duyệt tín dụng hạn tăng.
6.3.1.3 Chúng tôi sẽ không:
i. thực hiện bất kỳ lời đề nghị của tín dụng đối với bạn, trong đó có một đề nghị tăng mức thấu chi của bạn hoặc cơ sở tín dụng, trên cơ sở đó đề nghị sẽ tự động đi vào sự tồn tại trừ khi bạn từ chối lời đề nghị; và
ii. nhập vào một hợp đồng tín dụng tại nhà hoặc văn phòng của bạn, trừ khi bạn đã sắp xếp đặc biệt với chúng tôi để được gặp các bạn ở những nơi này.
6.3.1.4 Khi chúng tôi liên hệ với bạn với một đề nghị để mất tín dụng, chúng tôi sẽ: i. chỉ liên lạc với bạn nếu chúng tôi tin rằng trên cơ sở thông tin công cộng có sẵn cho chúng tôi rằng bạn có thể đủ khả năng tín dụng; ii. xác nhận danh tính của bạn, tư vấn cho bạn rằng đây là một tín dụng và hỏi xem bạn có muốn tiếp tục cuộc trò chuyện; iii. giải thích các sản phẩm cho bạn, để bạn có thể làm cho một quyết định thông báo, nếu bạn đã chỉ ra mối quan tâm của bạn; và iv. tư vấn cho bạn rằng bạn sẽ được đưa qua rà soát tín dụng và khách hàng xác minh quá trình thích hợp, bạn nên chấp nhận đề nghị này. 6.3.1.5 Chúng tôi sẽ không liên lạc với bạn cho mục đích tiếp thị trực tiếp nếu bạn đã thông báo cho chúng tôi hoặc đăng ký thông tin của bạn trong một đăng ký công nhận loại trừ bạn từ bất kỳ thông tin liên lạc tiếp thị trực tiếp; Tuy nhiên nó có thể mất đến 30 ngày đối với khối chặn trước đó để trở nên hiệu quả. 6.3.1.6 Chúng tôi sẽ không liên lạc với bạn ở nhà cho mục đích tiếp thị trực tiếp trên: (a) các ngày chủ nhật hay ngày lễ; (b) các ngày thứ Bảy trước 09h00 và sau 13h00; và (c) tất cả các ngày khác giữa giờ 20h00 và 08h00 ngày hôm sau , trừ khi chúng ta làm như vậy với sự đồng ý rõ ràng hay ngụ ý của bạn. 6.3.2 Khuyến mãi 6.3.2.1 Khi chúng tôi chạy các cuộc thi quảng cáo, chúng tôi sẽ không cho bạn biết rằng bạn đã thắng sự cạnh tranh nếu không có cạnh tranh và chúng tôi sẽ không yêu cầu au trả một cái gì đó để trao đổi với các giải thưởng, sau khi kết quả cuộc thi đã được công bố. 6.3.2.2 Chúng tôi sẽ không nói với bạn rằng bạn có quyền được một giải thưởng, nếu điều này là không đúng sự thật và chúng tôi cũng sẽ không mong đợi bạn trả bất cứ điều gì hay bất cứ điều gì để mua để nhận được giải thưởng. 6.3.2.3 Khi sự cạnh tranh khuyến mại đã bắt đầu, chúng tôi sẽ tạo một bản sao của các quy tắc có sẵn. 6.3.3 Lòng trung thành và thưởng chương trình Khi chúng tôi cung cấp các chương trình lòng trung thành và phần thưởng, chúng tôi sẽ làm cho các thông tin sau đây có sẵn cho bạn nếu bạn yêu cầu: i. bản chất của lòng trung thành hay thưởng chương trình, tín dụng hoặc giải thưởng đang được cung cấp; ii. hàng hóa hoặc dịch vụ mà phục vụ liên quan; iii. các bước theo yêu cầu của bạn để tham gia hoặc nhận bất kỳ lợi ích về sự trung thành hay thưởng chương trình; và iv. như thế nào, khi nào và nơi bạn có thể có quyền truy cập vào các chương trình lòng trung thành, khen thưởng, hoặc bất kỳ tín dụng trung thành hay giải thưởng về lòng trung thành hay thưởng chương trình. Có thể có một hạn chế một phần hoặc hoàn toàn vào sự sẵn có của hàng hóa hay dịch vụ để đổi cho các khoản tín dụng trung thành hay giải thưởng trong bất kỳ khoảng thời gian cụ thể của chương trình, và nếu điều này sẽ được thông báo cho bạn bằng văn bản. Khi chúng tôi cung cấp các khoản tín dụng trung thành, họ được coi là một phương tiện pháp lý của trao đổi và có thể được cung cấp hoặc đấu thầu như xem xét (thanh toán ) cho hàng hoá, dịch vụ quy định được cung cấp bởi sự trung thành chương trình. 6.4 Bảo hiểm tín dụng Chúng tôi sẽ đảm bảo rằng bạn đang thông báo rõ ràng về các loại bảo hiểm khác nhau, cho dù các ngân hàng yêu cầu bảo hiểm được đưa ra, có trách nhiệm đó là sắp xếp cho bảo hiểm và những gì phải mua bảo hiểm là có sẵn, bao gồm cả khả năng mà bạn có thể sử dụng một chính sách bảo hiểm hiện có để đảm bảo. Chúng tôi cũng sẽ tư vấn cho bạn về những nguy cơ của việc không lấy ra đủ bảo hiểm để trang trải các nghĩa vụ của mình trong trường hợp của bạn qua đời.