Barely ten years in the business, t

Barely ten years in the business, the revived Louis Moinet brand faced an incredible challenge after the surprise discovery just two years ago that the famous watchmaker after whom the brand is named had actually invented the first chronograph in 1815, predating Adolphe Nicole’s patent of 1862 by nearly a half a century. Not only had Moinet produced the stopwatch far ahead of its time, he had also created one that operated at a frequency that even today is unimaginable. The device was called a “compteur de tierce”, since a “tierce” in the French of the time meant one sixtieth of a second. To measure this, the world’s first chronograph operated at 216,000 vibrations per hour, or a frequency of 10 Hz.

But back to the challenge: The horological world, and Louis Moinet, celebrate the bi-centenary of the invention this year and in just two years the brand had to come up with something that would celebrate its tenth anniversary and do justice to its newly discovered watchmaking heritage. The result is the Memoris, the world’s first “chronograph-watch”. Put simply, it turns the usual chronograph movement configuration on its head: the chronograph functions are housed on top of the movement mainplate and the timekeeping elements effectively become a “complication” hidden beneath them.

The chronograph deconstructed

The fact that Louis Moinet has given pride of place to the chronograph mechanism means that its workings are laid bare and can be admired in all their detail, without any elements of the timekeeping functions obstructing them. At the heart of the chronograph is a column wheel, which is the most essential of the 147 components of the chronograph mechanism (which in turn account for almost half of the 302 components in the watch). The column wheel is the central processor of the mechanism, translating the movement from each press on the monopusher into a rotation that either blocks or releases the components interacting with it (minute hammer, brake and clutch).

Just as the column wheel is traditionally the sign of a superior chronograph, Louis Moinet believes that tradition also dictates that all three functions (stop, start and reset) should be activated by a single pushbutton, which is found at 2 o’clock on the case. Not wishing to push things to the extremes of the compteur des tierce and the headache that would cause for the power reserve, Louis Moinet has coupled its unique chronograph to a 4 Hz movement in its LM54 calibre, which offers 48 hours of power reserve and offers its own signature feature.

Energie Plus
Louis Moinet has devised its own automatic pawl winding system to get the most out of each swing of the oscillating mass. “Energie Plus” (watch the video) consists of an excentric plate with two click levers in a “crab-claw” design and captures the movements of the oscillating mass in both directions to transmit 30% more energy to the barrel spring than a conventional self-winding system. Furthermore ultra-lightweight miniature ceramic ball bearings, each with a diameter of just 0.397mm, allow the bi-metallic oscillating mass to swing more freely and thus further improve the energy transmission.

From scratch
To house all 302 components of this movement, Louis Moinet redeveloped practically every element of what is known in French as the “habillage”, in other words everything that “clothes” the movement. As such the case, hands, dial, oscillating weight and even the foldover clasp are new. The gold case alone consists of 52 individual components and includes a screw-on transparent case back, screwed-in black zircon settings on all four lugs and a patent pending crown protector.
Only 180 of the memorable Memoris chronograph-watches will be made, 60 in 18-carat red gold, 60 in 18-carat white gold with a rhodium-plated mainplate and 60 in 18-carat white gold with a blued mainplate.

Kết quả (Việt) 1:

Barely mười năm trong kinh doanh, thương hiệu Louis Moinet hồi sinh phải đối mặt với một thách thức đáng kinh ngạc sau khi khám phá bất ngờ chỉ hai năm trước đây rằng đồng hồ nổi tiếng sau khi mà các thương hiệu được đặt tên có thực sự phát minh ra chronograph đầu tiên vào năm 1815, trước cả Adolphe Nicole bằng sáng chế của 1862 bởi gần như một nửa thế kỷ. Không chỉ có Moinet sản xuất đồng hồ bấm giờ đến nay trước thời của nó, ông cũng đã tạo ra một trong đó hoạt động ở một tần số rằng ngay cả ngày nay là không thể tưởng tượng. Thiết bị được gọi là một "compteur de tierce", từ một tierce"" trong tiếng Pháp thời gian có nghĩa là một trong những dụng giây. Để đo lường này, của thế giới đầu tiên chronograph hoạt động ở các rung động 216,000 / giờ, hoặc một tần số của 10 Hz.Nhưng trở lại để thách thức: horological thế giới, và Louis Moinet, kỷ niệm bi-centenary của sáng chế năm nay và trong chỉ hai năm thương hiệu đã phải đi lên với một cái gì đó mà có thể chào mừng kỷ niệm thứ mười của nó và làm công lý cho các di sản mới được phát hiện watchmaking. Kết quả là Memoris, của thế giới đầu tiên "chronograph xem". Đặt đơn giản, nó biến cấu hình phong trào bình thường chronograph trên đầu của nó: các chức năng chronograph được đặt trên đầu trang của mainplate phong trào và các yếu tố chấm công hiệu quả trở thành một "phức tạp" ẩn bên dưới chúng.Chronograph deconstructedMột thực tế rằng Louis Moinet đã cho niềm tự hào của nơi để các cơ chế chronograph có nghĩa là hoạt động của nó được đặt trần và có thể chiêm ngưỡng tất cả các chi tiết của họ, mà không có bất kỳ yếu tố của các chức năng chấm công cản trở họ. Tại các trung tâm của chronograph là một bánh xe cột, mà là quan trọng nhất của các thành phần 147 của cơ chế chronograph (mà lần lượt chiếm gần một nửa số thành phần 302 trong chiếc đồng hồ). Bánh xe cột là bộ xử lý trung tâm của các cơ chế, Dịch phong trào từ mỗi bấm vào monopusher vào một xoay mà khối hoặc bản phát hành các thành phần tương tác với nó (phút búa, dầu phanh và ly hợp).Cũng giống như bánh xe cột theo truyền thống là dấu hiệu của một chronograph vượt trội, Louis Moinet tin truyền thống cũng chỉ ra rằng tất cả ba chức năng (stop, bắt đầu và thiết lập lại) nên được kích hoạt bởi một pushbutton duy nhất, được tìm thấy lúc 2 giờ về vụ án. Không muốn đẩy những thứ đến Thái cực của compteur des tierce và nhức đầu có thể gây ra cho khu bảo tồn năng lượng, Louis Moinet đã cùng chronograph duy nhất của nó với một phong trào 4 Hz calibre LM54 của nó, mà cung cấp 48 giờ của khu bảo tồn năng lượng và cung cấp tính năng chữ ký của riêng của nó.Energie PlusLouis Moinet đã nghĩ ra mình pawl tự quanh co hệ thống để nhận được nhiều nhất mỗi swing của khối lượng dao động. "Energie Plus" (xem video) bao gồm một tấm excentric với đòn bẩy nhấp chuột hai trong một thiết kế "cua-vuốt" và nắm bắt các phong trào của khối lượng dao động trong cả hai chiều để truyền 30% thêm năng lượng để thùng mùa xuân hơn một hệ thống tự quanh co thông thường. Hơn nữa, siêu nhẹ thu nhỏ gốm bi, mỗi với đường kính chỉ 0.397 mm, cho phép bi kim loại dao động khối lượng để swing hơn một cách tự do và do đó tiếp tục cải thiện việc truyền tải năng lượng.Từ đầuĐể nhà tất cả 302 thành phần của phong trào này, Louis Moinet tái phát triển thực tế mọi phần tử của những gì được biết đến ở Pháp là "habillage", nói cách khác là tất cả mọi thứ mà "quần áo" phong trào. Như vậy là trường hợp, bàn tay, quay số, dao động trọng lượng và thậm chí foldover clasp là người mới. Trường hợp vàng một mình bao gồm 52 thành phần cá nhân và bao gồm một vít trên trong suốt trường hợp trở lại, hơi say trong màu đen zircon cài đặt trên tất cả bốn lugs và một bằng sáng chế đang chờ giải quyết bảo vệ vương miện.Chỉ 180 Memoris đáng nhớ chronograph-đồng hồ sẽ được thực hiện, 60 18-carat vàng đỏ, 60 trong 18-carat vàng trắng với một mainplate mạ rhodi và 60 tại vàng trắng 18-carat với một mainplate thép.

Kết quả (Việt) 2:

Chỉ vẻn vẹn mười năm trong kinh doanh, sự hồi sinh thương hiệu Louis Moinet phải đối mặt với một thách thức đáng kinh ngạc sau khi phát hiện bất ngờ chỉ hai năm trước đây mà các thợ đồng hồ nổi tiếng sau khi mà các thương hiệu được đặt tên đã thực sự phát minh ra chronograph đầu tiên vào năm 1815, trước bằng sáng chế năm 1862 Adolphe Nicole bởi một gần một nửa thế kỷ. Không chỉ có Moinet sản xuất đồng hồ bấm giờ xa trước thời của nó, ông cũng đã tạo ra một trong những hoạt động ở một tần số mà ngay cả ngày nay là không thể tưởng tượng. Thiết bị này được gọi là một "compteur de bộ ba lá bài", kể từ khi một "bộ ba lá bài" trong tiếng Pháp có nghĩa là thời gian 1/60 của một giây. Để đo lường này, chronograph đầu tiên trên thế giới hoạt động ở mức 216.000 rung động trong mỗi giờ, hoặc một tần số 10 Hz. Nhưng trở lại với các thách thức: Các thế giới horological, và Louis Moinet, kỷ niệm bi-kỷ của sáng chế trong năm nay và chỉ trong hai năm các thương hiệu đã có để đến với một cái gì đó mà có thể chào mừng kỷ niệm thứ mười của nó và không công bằng với di sản đồng hồ mới được phát hiện của mình. Kết quả là Memoris, thế giới đầu tiên "chronograph-watch". Một cách đơn giản, nó sẽ biến cấu hình máy chronograph bình thường trên đầu của nó:. Chức năng chronograph được đặt trên đầu trang của các mainplate phong trào và các yếu tố chấm công hiệu quả trở thành một "biến chứng" ẩn dưới chân họ Các chronograph deconstructed Thực tế là Louis Moinet đã cho niềm tự hào nơi để các cơ chế chronograph có nghĩa là hoạt động của nó được đặt trần và có thể được ngưỡng mộ trong tất cả các chi tiết của họ, mà không có bất kỳ yếu tố của các chức năng chấm công, cản trở họ. Tại trung tâm của chronograph là một bánh xe cột, đó là thiết yếu nhất của 147 thành phần của cơ chế chronograph (mà trong tài khoản lần lượt cho gần một nửa trong số 302 thành phần trong hồ). Các bánh xe cột là trung tâm xử lý của cơ chế, thông dịch các phong trào từ mỗi lần nhấn trên monopusher thành một vòng quay mà một trong hai khối hoặc phát hành các thành phần tương tác với nó (phút búa, phanh và ly hợp). Cũng giống như bánh xe cột là theo truyền thống dấu hiệu của một chronograph cao, Louis Moinet tin rằng truyền thống cũng ra lệnh rằng tất cả ba chức năng (dừng lại, bắt đầu và thiết lập lại) nên được kích hoạt bằng một nút nhấn duy nhất, được tìm thấy vào lúc 2 giờ về vụ án. Không muốn đẩy mọi thứ tới những thái cực của bộ ba lá bài compteur des và nhức đầu có thể gây ra cho dự trữ năng lượng, Louis Moinet đã cùng chronograph độc đáo của nó với một phong trào 4 Hz ở tầm cỡ LM54 của nó, trong đó có 48 giờ dự trữ và cung cấp năng lượng tính năng chữ ký riêng của mình. Energie Thêm Louis Moinet đã phát minh ra hệ thống cái chốt tự động riêng của nó quanh co để nhận được nhiều nhất của mỗi swing của khối lượng dao động. "Energie Plus" (xem video) bao gồm một tấm excentric với hai đòn bẩy nhấp chuột vào một "con cua móng vuốt" thiết kế và nắm bắt được những chuyển động của các đoàn thể dao động theo cả hai hướng để truyền năng lượng hơn 30% vào mùa xuân thùng so với một quy ước lên dây tự động hệ thống. Hơn nữa siêu nhẹ thu nhỏ vòng bi gốm, mỗi với đường kính chỉ 0.397mm, cho phép khối lượng dao động bi-kim để swing tự do hơn và do đó tiếp tục cải thiện việc truyền tải năng lượng. Từ đầu đến nhà tất cả 302 thành phần của phong trào này, Louis Moinet tái phát triển mọi yếu tố thực tế về những gì được biết đến trong tiếng Pháp là "habillage", nói cách khác tất cả mọi thứ mà "quần áo" phong trào. Như vậy trường hợp, tay, quay số, dao động cân và thậm chí các clasp foldover là mới. Các trường hợp vàng một mình gồm 52 thành phần riêng lẻ và bao gồm một hộp trong suốt vít-on trở lại, hơi say-in cài đặt zircon đen trên tất cả bốn vấu và một vương miện bảo vệ bằng sáng chế cấp phát. Chỉ có 180 của đáng nhớ Memoris chronograph-đồng hồ sẽ được thực hiện, 60 18-carat vàng đỏ, 60 trong 18-carat vàng trắng với một mainplate rhodium mạ và 60 trong 18-carat vàng trắng với một mainplate blued.