Domestic demand for steel declined

Domestic demand for steel declined year-on-year as a result of a slow recovery in sales to the construction industry and depressed sales to manufacturers, particularly in the automotive sector, which was affected by the Kumamoto earthquakes. However, due to the recent increase in demand, mainly in the construction and automotive sectors, overall demand bottomed in 1Q and turned to an uptrend in 2Q

Kết quả (Việt) 1:

Nhu cầu thép trong nước đã từ chối năm ngày năm là kết quả của sự phục hồi chậm trong kinh doanh để ngành công nghiệp xây dựng và chán nản bán hàng cho các nhà sản xuất, đặc biệt là trong lĩnh vực ô tô, bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto. Tuy nhiên, do sự gia tăng nhu cầu, chủ yếu trong lĩnh vực ô tô, và xây dựng tại tổng nhu cầu đáy ở 1Q và quay sang một xu hướng tăng trong 2Q

Kết quả (Việt) 2:

nhu cầu thép trong nước giảm so với cùng năm như là một kết quả của một sự phục hồi chậm trong bán hàng cho các ngành công nghiệp xây dựng và bán hàng chán nản cho các nhà sản xuất, đặc biệt là trong lĩnh vực ô tô, mà bị ảnh hưởng bởi các trận động đất Kumamoto. Tuy nhiên, do sự gia tăng gần đây trong nhu cầu, chủ yếu là trong các lĩnh vực xây dựng và ô tô, tổng nhu cầu chạm đáy trong quý 1 và quay lại xu hướng tăng trong quý 2