At Michael Kors Collection, Spring

At Michael Kors Collection, Spring 2016 had a curious but possibly telling dichotomy running through it—minimal androgyny in neutrals on the one hand and flowery womanliness in pretty colors on the other. In a way, it looked as if two collections had been chopped up and merged together, so that, to quote from the show notes, you had, for example, Lisa wearing Look 13, “white linen gauze duster, white tissue linen tank, white linen gauze utility pant,” followed by Lindsey in Look 14, a “lapis poppy-print georgette dress with frayed floral embroidery.”

Michael Kors is one of the great American storytellers of New York fashion, and it scarcely needs to be reiterated that his narrative about a serene, discreetly moneyed, and always optimistic lifestyle is enthusiastically (and lucratively) received far beyond the United States. Would those followers be puzzled by the two strands running through this show? Unlikely, for both come from the traditional American playbook—stripped-down-’90s, utilitarian, go-to-work tailoring, and decorative dresses for entertaining and special occasions. In other words, this was a collection that covered the social waterfront, with everything from Kors’s classic tan suede trenches and billowy poet-sleeved blouses with drawstring necklines to an evening shirtdress with vertically inserted strips of sheer Chantilly lace, all of which looked good.

But perhaps the underlying contrasts between those two aesthetics is also an unconscious reflection of two rival themes that have emerged this week at the New York shows—the celebration of cleaned-up grunge-era style, which is everywhere, and the newer backlash toward sophisticated, pulled-together feminine dressing we’ve seen from Peter Copping at Oscar de la Renta. As it happens, with his poppy prints and fil coupe fabrics, Kors was on almost exactly the same page as Copping, so no matter how his customer feels like playing it come next season, Kors has her covered.

Kết quả (Việt) 1:

Michael Kors bộ sưu tập, mùa xuân năm 2016 có một tò mò nhưng có thể nói cho sự chia hai chạy qua nó — androgyny tối thiểu trong neutrals trên một bàn tay và Hoa womanliness trong các màu sắc đẹp trên khác. Trong một cách, nó trông giống như hai bộ sưu tập có được cắt nhỏ và được sáp nhập với nhau, do đó, để trích dẫn từ các ghi chú hiển thị, bạn có, ví dụ, Lisa mặc nhìn 13, "trắng vải lanh duster, xe tăng lanh trắng mô, vải lanh trắng tiện ích quần," theo sau Lindsey trong nhìn 14, một "lapis poppy-in thien ăn với thêu hoa sờn."Michael Kors là một trong những người kể chuyện Mỹ tuyệt vời của thời trang New York, và nó hiếm cần phải được tái khẳng định rằng câu chuyện của ông về một cuộc sống thanh thản, moneyed kín đáo, và luôn luôn lạc quan tích cực (và lucratively) nhận được vượt xa Hoa Kỳ. Nào những người theo được bối rối bởi hai sợi chạy qua Hiển thị này? Không, cho cả hai đến từ playbook người Mỹ truyền thống-tước-xuống - thập niên 90, utilitarian, go-to-work may và trang trí trang phục cho những dịp đặc biệt và giải trí. Nói cách khác, đây là một bộ sưu tập bao gồm bờ sông xã hội, với tất cả mọi thứ từ Kors của suede tân cổ điển chiến hào và áo cánh tay nhà thơ billowy với dây rút necklines đến một shirtdress buổi tối với được chèn vào theo chiều dọc dải tuyệt Chantilly ren, tất cả đều nhìn tốt.Nhưng có lẽ cơ bản tương phản giữa những thẩm Mỹ hai cũng là một sự phản ánh bất tỉnh của hai chủ đề đối thủ đã nổi lên trong tuần này tại New York cho thấy — những kỷ niệm của sạch-up grunge-thời kỳ phong cách, mà là ở khắp mọi nơi, và các phản ứng mới hơn đối với mặc quần áo tinh vi, nữ tính kéo-cùng nhau, chúng tôi đã nhìn thấy từ Peter Copping tại Oscar de la Renta. Khi nó xảy ra, với bản in thuốc phiện và fil coupe vải, Kors vào gần như chính xác cùng một trang như Copping, do đó, không có vấn đề như thế nào khách hàng của mình cảm thấy như chơi nó đi tiếp theo mùa, Kors đã cô được bảo hiểm.

Kết quả (Việt) 2:

Tại Michael Kors Bộ sưu tập, mùa xuân năm 2016 đã có một sự phân đôi tò mò nhưng có thể kể chạy qua nó-minimal lưỡng tính ở những người trung lập trên một mặt và womanliness hoa trong màu sắc đẹp trên khác. Nói cách khác, nó trông như hai bộ sưu tập đã được cắt nhỏ ra và hòa vào nhau, do đó, để trích dẫn từ các ghi chú hiển thị, bạn đã có, ví dụ, Lisa mặc Look 13, "trắng lanh gạc lau bụi, trắng tank lanh mô, lanh trắng quần tiện ích gạc, "theo sau bởi Lindsey trong Look 14, một" lapis poppy-in georgette đầm với sờn hoa thêu. "Michael Kors là một trong những người kể chuyện Mỹ vĩ đại của New York thời trang, và nó hầu như không cần phải nhắc lại rằng tường thuật của ông về một lối sống thanh thản, kín đáo lắm tiền nhiều của, và luôn luôn lạc quan là nhiệt tình (và lucratively) nhận vượt xa Hoa Kỳ. Những người theo dõi sẽ được bối rối bởi hai sợi chạy qua chương trình này? Không chắc, cho cả hai đều đến từ Mỹ playbook-trần trụi những năm 90 truyền thống, tiện dụng, đi-to-work may, trang trí và trang phục cho những dịp đặc biệt và giải trí. Nói cách khác, đây là một bộ sưu tập bao phủ bờ sông xã hội, với tất cả mọi thứ từ chiến hào lộn tan cổ điển Kors và áo cánh nhà thơ tay biển động với necklines dây rút để một shirtdress buổi tối với dải chèn theo chiều dọc của sheer Chantilly ren, tất cả đều nhìn tốt. Nhưng có lẽ sự tương phản cơ bản giữa hai thẩm mỹ cũng là một sự phản ánh ý thức về hai chủ đề đối thủ đã nổi lên trong tuần này tại New York cho thấy, việc cử hành làm sạch-up phong cách grunge thời, mà là ở khắp mọi nơi, và những phản ứng dữ dội mới hơn về phía tinh vi , kéo-cùng nhau thay đồ nữ tính, chúng tôi đã nhìn thấy từ Peter Copping tại Oscar de la Renta. Khi điều đó xảy ra, có in hình cây thuốc phiện của ông và fil vải coupe, Kors là gần như chính xác trên cùng một trang như Copping, vì vậy không có vấn đề làm thế nào khách hàng của mình cảm thấy như đang chơi nó đến mùa tiếp theo, Kors đã bao phủ cô.