23■ Important instructions are cate

2
3
■ Important instructions are categorized and depicted in this manual as follows:

Your watch may feature protective coverings.
If the watch is worn without first removing these stickers, perspiration or
moisture may enter the gaps between the protective stickers and the parts, which
may result in a skin rash and/or corrosion of the metal parts.
For this reason, please be sure to peel off the stickers before wearing the watch.
This manual may contain certain safety advisories. Your watch should be used
in accordance with these advisories at all times to ensure optimal enjoyment of
your watch and to prevent injury to yourself, other persons and/or damage to
property.
■ Safety advisories are categorized and depicted in this manual as follows:
Highly likely to cause death or serious injury
May cause serious injury or death
May or will cause minor or moderate injury or damage
Warning (caution) symbol followed by instructions that should be
followed and/or precautions that should be observed.
Warning (caution) symbol followed by prohibited use and/or
operation advisory.
Safety Precautions
Safety Precautions
DANGER
W
ARNING
CAUTION
4
5
◆
This watch receives
radio signals
transmitted in the USA and Germany for
specific timezones only.
◆
Eco Drive
that converts light to the energy for driving the watch.
◆
City selection function
that allows the watch to be set to the time and
date in any of the four cities in U.S.A. - New York, Chicago, Denver, Los
Angeles - and London.
◆
Alternate time zone
that can be set in 15 minute increments (alternate
time zone is not radio controlled).
◆
Chronograph function
that can measure time up to 59 minutes 59
seconds in 1-second steps.
◆
Alarm function
that can be set based on a 24-hour clock.
◆
Perpetual calendar function
that eliminates the need to correct the date
at the end of each month.
* Eco Drive is Citizen proprietary technology.
The followings must be done before using the watch:
●
Checking the power reserve
→
page 12
Check the charge level of the watch.
●
Selecting a time zone (city)
→
page 16
Select the city for which you want to indicate the time and date.
●
Checking the radio signal reception
→
page 14
Check the result of the radio signal reception.
Features
Before using the watch
6
7
Component identification
...................................................
8
Checking the power reserve
.............................................
12
Checking the radio signal reception
....................................
14
Selecting a time zone (city)
................................................
16
Notes on the radio signal reception
....................................
18
On-demand reception—manual signal reception activation
......
24
Using the alternate time mode
..........................................
26
During the Daylight Saving Time season
..............................
28
Using the chronograph function
.......................................
32
Using the alarm
...............................................................
34
Recharging your watch
...................................................
38
Adjusting the time/calendar manually
.................................
42
Checking and correcting the current reference (0) position
......
46
Troubleshooting
............................................................
50
Resetting the watch to the default settings
...........................
54
Solar-powered watch handling precautions
...........................
56
Water resistance
............................................................
60
Precautions and usage limitations
.......................................
63
Maintenance
..................................................................
68
Information
..................................................................
69
Specifications
...............................................................
70
Table of contents
8
9
* The illustrations in this instruction manual may differ from the actual appearance of your watch.
Component identification
Component identification
H, M, L:
Reception level/
reception result
RX: Reception in progress
Day of week
ALM: Alarm mode
City selections
Chronograph
(minute)
A-TM:
Alternate time
mode
Charge level
CHR: Chronograph
mode
●
Function hand
●
Mode hand
Hour hand
Tachymeter
NO: Reception
result
Second hand
ON/OFF
(alarm/daylight
savings time)
24 hour hand
Function hand
Upper right
button (B)
Minute hand
Crown
Date
Lower right
button (A)
Mode hand
10
11
Some models feature a screw down crown and/or screw down push button.
Locking the crown and/or button prevents accidental operation. These must
be unlocked prior to using certain features of your watch such as setting the
time or date.
Unlock
Lock
Screw down
crown
Rotate the crown
counterclockwise
until it releases from
the case.
Push the crown in to
the case. With gentle
pressure towards the
case, rotate the crown
clockwise to secure it
to the case. Be sure to
tighten firmly.
Screw
down push
button
Rotate the
locking screw
counterclockwise, and
loosen until it stops.
Rotate the locking
screw clockwise,
and tighten firmly.
Component identification
Component identification
●
How to use the screw down crown and screw down push button
12
13
Charge level
Level 0
Level 1
Level 2
Level 3
Charge
indicator
(function
hand) position
Estimated
remaining
time to stop
Approx. 3 days
Approx.
3 to 30 days
Approx.
30 to 220 days
Approx.
220 to 310 days
Remark
The charge level
is insufficient.
Charge the battery
immediately.
The charge level
is not sufficient.
Charge the battery
wherever possible.
The charge level
is good. Use the
watch without
worrying about
the charge level.
The watch is fully
charged. Use the
watch without
worrying about
the charge level.
Checking the power reserve
Check the power reserve level as follows:
1. Ensure that the crown is in position
0
.
2.
Press and release the lower right button (A)
.
The function hand and the 2:00 sub dial
indicates the charge level (refer to table on
page 13)
3.
Press and release the lower right button (A)
to exit power reserve checking.
The watch will resume normal operation.
•
The watch will resume normal operation
automatically after 10 seconds even without
pressing and releasing.
0
1
2
Button (A)
Checking the power reserve
Modes supporting this function:
[LAX] [DEN] [CHI] [NYC] [LON] [A-TM]
Note:
the power reserve indicator does not move in a "smooth" linear fashion.
It will "jump" levels based on reserve power level.
14
15
To check result of previous radio reception time
update:
1. Ensure that the crown is in position
0
.
2. Press and release the button (A).
The second hand moves and indicates the
reception result.
•
The relationships between the second hand
positions and the reception results are shown
on the next page.
3. Press and release the button (A) to exit.
The watch will resume normal operation.
•
The watch will resume normal operation
automatically after 10 seconds even without
pressing the button.
0
1
2
Button (A)
Checking the radio signal reception
●
Second hand positions and reception results
L:
Radio reception
time updating was
successful with low
signal strength.
M:
Radio reception time
updating was successful with
medium signal strength .
H:
Radio reception and time
updating was successful
with high signal strength
.
NO: Reception failed.
•
To attempt reception again,
use the manual reception function.
→
from page 22
*
"H", "M", and "L" indicates radio signal strength. They do not relate to the reception
performance of the watch.
* If you change the city shown after radio reception, the indication will reflect "NO".
Checking the radio signal reception
Modes supporting this function:
[LAX] [DEN] [CHI] [NYC] [LON]
16
17
To select a time zone (city):
1. Pull the crown out to position
1
.
The second hand moves to the 30 seconds position.
2. Rotate the crown to select the city.
•
Align the mode hand to any of LAX, DEN, CHI, NYC, and LON.
•
Whenever you select a city, the watch indicates the
time and date in that city.
•
To use the watch in a city other than the above five
cities, set the time using the alternate time mode
(A-TM).
→
pages 26 and 27
3. Pull the crown out to position
2
.
The second hand moves and indicates the current
daylight savings time setting.
•
To change the daylight savings time setting, press
and release the upper right button (B) until a tone
signal sounds.
→
pages 28 to 31
4. Push the crown in to position
0
.
The watch resumes normal operation. (The current time is indicated.)
0
1
2
Button (B)
Example:
Setting to
New York
●
Table of radio controlled time zones (city)
•
The cities listed in the table below may be abbreviated or spelled out, depending on the model.
•
The signal station is changed depending on the selected city.
•
When you use the watch in a place which is not shown in the table below, set the
time using the alternate time mode (A-TM).
•
The time difference in the table below is based on the coordinated universal time (UTC).
•
The stored setting for the presence of daylight savings radio signal is common to all
regions in each radio signal zone.
Indication
City name
Time difference
Signal from...
LON
London
0
Germany
NYC
New York
−5
U.S.A.
CHI
Chicago
−6
DEN
Denver
−7
LAX
Los Angeles
−8
*
Transmitter
stations
→
pages 20 to 21
Selecting a time zone (city)
•
The time in each city is calculated from the time difference from UTC.
•
When the watch receives radio signal in a city or you correct the time of a city
manually, the times in all other cities are corrected accordingly based on the time
differences. (This also applies to A-TM.)
Selecting a time zone (city)
18
19
■
Receiving the radio signal
There are three ways to receive the radio signal.
This watch also incorporates a function to check last radio reception results.
→
pages 14 and 15
Reception method
Explanations
Automatic reception
Receives the signal at 2:00 a.m. every day. If reception is uns

Kết quả (Việt) 1:

2
3
■ hướng dẫn quan trọng được phân loại và mô tả trong tài liệu này như sau:

đồng hồ của bạn có thể tính năng bảo vệ phủ
nếu đồng hồ đeo mà không cần loại bỏ các miếng dán, đổ mồ hôi hoặc
. độ ẩm có thể nhập khoảng cách giữa các miếng dán bảo vệ và các bộ phận, mà
có thể dẫn đến phát ban và / hoặc ăn mòn của các bộ phận kim loại da.
vì lý do này, hãy chắc chắn để bóc dán trước khi mặc đồng hồ.
hướng dẫn này có thể chứa các khuyến cáo an toàn nhất định. đồng hồ của bạn nên được sử dụng
phù hợp với các khuyến cáo ở tất cả các lần để đảm bảo hưởng thụ tối ưu
đồng hồ của bạn và để ngăn ngừa chấn thương cho chính mình, người khác và / hoặc thiệt hại cho tài sản
.
■ khuyến cáo an toàn được phân loại và mô tả trong tài liệu này như sau:
rất có thể gây tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng có thể gây ra
chấn thương nghiêm trọng hoặc tử vong
có thể hoặc sẽ gây ra chấn thương nhỏ hoặc trung bình hoặc thiệt hại
cảnh báo (cảnh cáo) biểu tượng tiếp theo hướng dẫn nên được
tiếp và / hoặc biện pháp phòng ngừa cần được quan sát thấy.
cảnh báo (cảnh cáo) biểu tượng tiếp theo sử dụng bị cấm và / hoặc
biện pháp phòng ngừa đề phòng tư vấn hoạt động.

an toàn an toàn

nguy hiểm w

arning thận trọng
4
5

◆ đồng hồ này nhận được tín hiệu radio

truyền trong usa và Đức cho
chỉ múi giờ cụ thể.

◆ sinh thái ổ đĩa
mà chuyển đổi ánh sáng để năng lượng cho các lái xe đồng hồ.

◆ lựa chọn thành phố chức năng
cho phép đồng hồ được thiết lập để thời gian và
ngày trong bất kỳ trong bốn thành phố ở usa - New york, chicago,denver, los angeles
-. và london

◆ múi giờ khác
có thể được thiết lập trong từng bước 15 phút (khu vực thay thế
thời gian không được kiểm soát đài phát thanh)

◆ chronograph chức năng
có thể đo thời gian lên đến 59 phút 59.

◆ chức năng báo động
giây ở bước 1 giây.
có thể được thiết lập dựa trên một đồng hồ 24 giờ.

◆ chức năng lịch vạn niên
mà loại bỏ sự cần thiết phải sửa ngày
vào cuối mỗi tháng.
* Ổ sinh thái là công dân công nghệ độc quyền
việc sau phải được thực hiện trước khi sử dụng đồng hồ:..

● kiểm tra các dự trữ năng lượng

→ trang 12
kiểm tra mức phí của đồng hồ

● lựa chọn một múi giờ (thành phố )

→ trang 16
chọn thành phố mà bạn muốn biết thời gian và ngày.

● kiểm tra các tín hiệu vô tuyến tiếp

→ trang 14
kiểm tra kết quả của việc tiếp nhận tín hiệu vô tuyến.

tính năngtrước khi sử dụng đồng hồ
6
7

thành phần nhận dạng ...................................... .............

8 kiểm tra dự trữ năng lượng
............................. ................
12
kiểm tra việc tiếp nhận tín hiệu radio
......................... ...........

14 lựa chọn một múi giờ (thành phố)
............................ ....................
16
ghi chú về việc tiếp nhận tín hiệu radio
.................... ................
18
theo yêu cầu tiếp nhận-kích hoạt bằng tay tiếp nhận tín hiệu

...... 24
bằng cách sử dụng chế độ thời gian thay thế
.......... ................................

26 trong mùa tiết kiệm thời gian ánh sáng ban ngày
........ ......................

28 bằng cách sử dụng chức năng chronograph
.................... ...................
32
bằng cách sử dụng báo động
........................ .......................................

34nạp tiền đồng hồ của bạn
.............................................. .....

38 điều chỉnh thời gian / lịch bằng tay

................................. 42
kiểm tra và sửa chữa các tham chiếu hiện tại (0) đồng hồ để các thiết lập mặc định

........................... 54
biện pháp phòng ngừa xử lý đồng hồ năng lượng mặt trời

........................... 56

khả năng chịu nước .......... ..................................................

60 biện pháp phòng ngừa và cách sử dụngthông số kỹ thuật
................................................ ...............

70 bảng nội dung
8
9
* minh họa trong hướng dẫn này có thể khác với sự xuất hiện thực tế của đồng hồ của bạn.

thành phần nhận dạng xác định thành phần
h, m, l:
tiếp nhận cấp /

kết quả tiếp nhận rx: tiếp nhận trong tiến trình
ngày trong tuần
ALM: chế độ báo động

lựa chọn thành phố chronograph
(phút)
a-tm:
mức thời gian thay thế

chế độ phí
chr: chronograph

chế độ ●
chức năng tay

● chế độ tay

giờ tay Tachymeter
không: tiếp nhận

kết quả thứ hai tay
on / off
(báo động / ánh sáng ban ngày tiết kiệm thời gian
)

24 giờ tay chức năng tay

nút trên bên phải (b)

tay phút vương miện

ngày dưới bên phải nút
(a)
chế độ tay
10
11
một số mô hình tính năng một vít xuống vương miện và / hoặc vít xuống nhấn nút.
khóa vương miện và / hoặc nút ngăn chặn hoạt động tình cờ. những phải
được mở khóa trước khi sử dụng một số tính năng của chiếc đồng hồ của bạn như thiết lập
Thời gian hoặc ngày.

mở khóa khóa

vít xuống vương miện
xoay ngược chiều kim đồng

vương miện cho đến khi nó phát hành từ
trường hợp.
đẩy vương miện vào
trường hợp. với áp lực nhẹ nhàng

đối với các trường hợp, xoay vương miện
chiều kim đồng hồ để đảm bảo nó
đến vụ án. hãy chắc chắn
thắt chặt vững chắc.

vít xuống đẩy

nút xoay vít

khóa ngược chiều, và
nới lỏng cho đến khi nó dừng lại.

khóa xoay vít chiều kim đồng hồ,

và thắt chặt chắc chắn xác định thành phần.
xác định thành phần

● cách sử dụng các ốc vít xuống vương miện và vít xuống nút nhấn
12
13

mức phí cấp 0

cấp 1 cấp 2 cấp 3

phí

chỉ số (chức năng
tay) vị trí

ước tính còn lại
thời gian để dừng lại khoảng
. 3 ngày
xấp xỉ.
3 đến 30 ngày
xấp xỉ.
30-220 ngày
xấp xỉ.
220-310 ngày

nhận xét mức phí
là không đủ.

Sạc pin ngay lập tức.

Mức phí không phải là đủ.

sạc pin bất cứ nơi nào có thể.

mức phí là tốt. sử dụng đồng hồ mà không có


lo lắng về mức phí.
đồng hồ là hoàn toàn
phí. sử dụng đồng hồ mà không có

lo lắng về
. mức phí kiểm tra

dự trữ năng lượng kiểm tra mức dự trữ năng lượng như sau:
1. đảm bảo rằng các vương miện là ở vị trí
0
.
2.
nhấn và thả nút dưới bên phải (a)
.
Mặt chức năng và 2:00 phụ quay số
chỉ ra mức phí (xem bảng trên trang
13)
3
báo chí và. thả nút dưới bên phải (a)
để thoát khỏi kiểm tra dự trữ năng lượng.
đồng hồ sẽ tiếp tục hoạt động bình thường.

•đồng hồ sẽ tiếp tục hoạt động bình thường
tự động sau 10 giây ngay cả khi không
ấn và nhả
0
1

2 nút (a)
kiểm tra dự trữ năng lượng
chế độ hỗ trợ chức năng này.
[lỏng lẻo] [den] [chi] [nyc] [lon] [a-tm]
lưu ý:..
chỉ số dự trữ năng lượng không di chuyển trong một "trơn tru" tuyến tính thời trang
nó sẽ "nhảy" mức độ dựa trên mức năng lượng dự trữ
14
15
để kiểm tra kết quả của đài phát thanh trước thời gian tiếp nhận
cập nhật:
1. đảm bảo rằng các vương miện là ở vị trí
0
.
2. báo chí và thả nút (a).
di chuyển bàn tay thứ hai và chỉ ra
tiếp nhận kết quả.

• mối quan hệ giữa Mặt thứ hai
vị trí và kết quả nhận được hiển thị
trên trang tiếp theo.
3. báo chí và thả nút (a) để thoát.
đồng hồ sẽ tiếp tục hoạt động bình thường.

•đồng hồ sẽ tiếp tục hoạt động bình thường
tự động sau 10 giây ngay cả khi không
nhấn nút
0
1

2 nút (a)
kiểm tra các tín hiệu vô tuyến tiếp

● thứ hai vị trí bàn tay và kết quả tiếp nhận
l:.
đài phát thanh tiếp nhận
thời gian cập nhật là thành công với

thấp cường độ tín hiệu
m:.
đài phát thanh tiếp nhận thời gian
cập nhật đã thành công với
cường độ tín hiệu trung bình
h:.
tiếp nhận đài phát thanh và thời gian
cập nhật đã thành công
với cường độ tín hiệu cao

không:... nhận thất bại

• cố gắng tiếp nhận một lần nữa,
sử dụng việc tiếp nhận chức năng dẫn

→ từ trang 22
*
"h", "m", và " l "cho đài phát thanh cường độ tín hiệu. họ không liên quan đến việc tiếp nhận
hiệu suất của đồng hồ.
* nếu bạn thay đổi thành phố thể hiện sau khi tiếp nhận đài phát thanh, các dấu hiệu sẽ phản ánh "không".
kiểm tra việc tiếp nhận tín hiệu radio
chế độ hỗ trợ chức năng này:
[lỏng lẻo] [den] [chi] [nyc] [lon]
16
17
để chọn múi giờ (thành phố):
1. kéo vương miện ra vị trí

1.
di chuyển bàn tay thứ hai đến vị trí 30 giây.
2. xoay vương miện để chọn thành phố.

• sắp xếp các tay chế độ cho bất kỳ lỏng lẻo, den, chi, nyc, và lon.

• bất cứ khi nào bạn chọn một thành phố, đồng hồ chỉ ra
thời gian và ngày trong thành phố đó.

•sử dụng đồng hồ trong một thành phố khác so với năm
thành phố trên, thiết lập thời gian bằng cách sử dụng chế độ thời gian thay thế
(a-tm).

→ trang 26 và 27
3. kéo vương miện ra vị trí

2.
di chuyển bàn tay thứ hai và chỉ ra
ánh sáng ban ngày thiết lập tiết kiệm thời gian hiện tại.

• để thay đổi thiết lập ánh sáng ban ngày tiết kiệm thời gian, báo chí
và thả nút trên bên phải (b) cho đến khi một giai điệu
tín hiệu âm thanh.

→ trang 28-31
4.đẩy vương miện vào vị trí
0
.
đồng hồ lại tiếp tục hoạt động bình thường. (. Thời điểm hiện tại được chỉ định)
0
1

2 nút (b)
ví dụ:

thiết lập để new york

● bảng múi giờ kiểm soát vô tuyến (thành phố)

• những thành phố được liệt kê trong bảng dưới đây có thể được viết tắt hoặc viết ra, tùy thuộc vào mô hình.

• trạm tín hiệu được thay đổi tùy thuộc vào thành phố được chọn.

•khi bạn sử dụng chiếc đồng hồ ở một nơi mà không được hiển thị trong bảng dưới đây, thiết lập
thời gian sử dụng chế độ thời gian thay thế (a-tm).

• sự khác biệt thời gian trong bảng dưới đây dựa trên các giờ phối hợp quốc ( utc).

• thiết lập lưu trữ cho sự hiện diện của tín hiệu ánh sáng ban ngày tiết kiệm đài phát thanh là chung cho tất cả
khu vực trong từng khu vực tín hiệu vô tuyến.

chỉ tên thành phố

thời gian khác nhau tín hiệu từ ...

lonlondon
0

Đức nyc
new york
-5

usa chi

-6 chicago
den

denver -7

lỏng lẻo los angeles
-8
*

trạm phát

→ trang 20-21
lựa chọn một múi giờ (thành phố)

• thời gian trong mỗi thành phố được tính từ thời gian khác nhau từ utc.

• khi đồng hồ nhận được tín hiệu vô tuyến trong một thành phố hoặc bạn sửa thời gian của một thành phố
tay,thời gian trong tất cả các thành phố khác được điều chỉnh cho phù hợp dựa trên thời gian
sự khác biệt. (Điều này cũng áp dụng cho một-tm.)
Lựa chọn một múi giờ (thành phố)
18
19

■ nhận được tín hiệu radio
có ba cách để nhận được các tín hiệu vô tuyến.
Đồng hồ này cũng kết hợp một chức năng để kiểm tra cuối cùng kết quả tiếp nhận đài phát thanh.

→ trang 14 và 15

tiếp nhận phương pháp giải thích

tự động tiếp nhậnnhận được tín hiệu tại 02:00 mỗi ngày. nếu tiếp nhận là UNS

Kết quả (Việt) 2:

2
3
■ hướng dẫn quan trọng được phân loại và được mô tả trong hướng dẫn sử dụng này như sau:
< ghi Chú trước khi sử dụng - bảo Vệ dán >
xem của bạn có thể tính năng bảo vệ lớp phủ.
nếu đồng hồ được đeo mà không loại bỏ các stickers, mồ hôi hoặc
hơi ẩm có thể nhập các khoảng trống giữa các stickers bảo vệ và các bộ phận, mà
có thể dẫn đến một phát ban da và/hoặc sự ăn mòn của các bộ phận kim loại.
Vì lý do này, hãy chắc chắn để lột vỏ ra các stickers trước khi mặc watch.
sổ tay này có thể chứa một số tư vấn an toàn. Xem của bạn nên được sử dụng
phù hợp với những tư vấn tại mọi thời điểm để đảm bảo các thưởng thức tối ưu của
xem của bạn và để ngăn ngừa chấn thương cho chính mình, những người khác hoặc thiệt hại cho
bất động sản.
■ an toàn tư vấn được phân loại và được mô tả trong hướng dẫn sử dụng này như sau:
rất có khả năng gây tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng
có thể gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong
có thể hoặc sẽ gây ra chấn thương nhỏ hoặc vừa phải hoặc thiệt hại
biểu tượng cảnh báo (chú ý) theo hướng dẫn mà nên
theo sau và/hoặc biện pháp phòng ngừa nên được quan sát thấy.
biểu tượng cảnh báo (chú ý) theo sau là bị cấm sử dụng và/hoặc
hoạt động tư vấn.
biện pháp phòng ngừa an toàn
biện pháp phòng ngừa an toàn
nguy hiểm
W
ARNING
thận trọng
4
5
◆
xem này nhận được
tín hiệu vô tuyến
truyền ở Mỹ và Đức cho
cụ thể múi chỉ.
◆
Eco Drive
mà chuyển đổi ánh sáng năng lượng cho các lái xe watch.
◆
thành phố lựa chọn chức năng
cho phép chiếc đồng hồ được đặt để thời gian và
ngày trong bất kỳ của các thành phố bốn ở Mỹ - New YorkChicago, Denver, Los
Angeles - và London.
◆
thay thế múi giờ
mà có thể được thiết lập trong 15 phút increments (thay thế
múi giờ không phải là đài phát thanh điều khiển).
◆
Chronograph chức năng
rằng có thể đo thời gian lên đến 59 phút 59
giây trong 1 giây bước.
◆
báo động chức năng
mà có thể được thiết lập dựa trên một 24 giờ đồng hồ.
◆
vĩnh viễn lịch chức năng
mà loại bỏ sự cần thiết để điều chỉnh ngày
vào cuối mỗi tháng.
* Lái xe sinh thái là công dân thuộc quyền sở hữu công nghệ.
sau các phải được thực hiện trước khi sử dụng đồng hồ:
●
kiểm tra dự trữ quyền lực
→
trang 12
kiểm tra mức phí của watch.
●
chọn một múi giờ (thành phố)
→
trang 16
chọn thành phố mà bạn muốn để cho biết thời gian và ngày.
●
kiểm tra việc tiếp nhận tín hiệu radio
→
trang 14
kiểm tra kết quả của các đài phát thanh tín hiệu tiếp nhận.
tính năng
Trước khi sử dụng đồng hồ
6
7
xác định thành phần
...
8
kiểm tra dự trữ quyền lực
...
12
kiểm tra việc tiếp nhận tín hiệu radio
...
14
chọn một múi giờ (thành phố)
...
16
ghi chú về việc tiếp nhận tín hiệu radio
......
18
On-demand tiếp nhận-hướng dẫn sử dụng tín hiệu tiếp nhận kích hoạt
...
24
bằng cách sử dụng các chế độ thời gian thay thế
...
26
trong the giờ mùa hè mùa
...
28
sử dụng chức năng chronograph
...
32
sử dụng báo động
...
34
Nạp thêm tiền của bạn xem
...
38
điều chỉnh thời gian/lịch tự
...
42
kiểm tra và sửa chữa vị trí hiện tại của tài liệu tham khảo (0)
...
46
gỡ rối
...
50
đặt lại xem thiết đặt mặc định
...
54
Cung cấp năng lượng mặt trời xem xử lý biện pháp phòng ngừa
...
56
nước kháng
...
60
biện pháp phòng ngừa và hạn chế sử dụng
...
63
bảo trì
...
68
thông tin
...
69
Thông số kỹ thuật
...
70
bảng nội dung
8
9
* minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác nhau từ sự xuất hiện thực tế của xem của bạn.
xác định thành phần
xác định thành phần
H, M, L:
tiếp nhận cấp /
tiếp nhận quả
RX: Lễ tân tiến hành
ngày trong tuần
ALM: chế độ báo động
lựa chọn thành phố
Chronograph
(phút)
A-TM:
Thay thế thời gian
chế độ
phí cấp
CHR: Chronograph
chế độ
●
hoạt động tay
●
chế độ tay
giờ tay
Tachymeter
NO: tiếp nhận
quả
cũ
ON/OFF
(báo động/ánh sáng ban ngày
tiết kiệm thời gian)
24 giờ tay
hoạt động tay
Upper ngay
nút (B)
phút tay
Crown
ngày
dưới bên phải
nút (A)
chế độ tay
10
11
một số mô hình đặc trưng với một trục vít xuống Vương miện và/hoặc trục vít xuống nút.
Khóa Vương miện và/hoặc nút ngăn chặn hoạt động do tai nạn. Đây phải
được mở khóa trước khi sử dụng một số tính năng của xem của bạn chẳng hạn như thiết lập các
thời gian hoặc ngày.
Unlock
khóa
vít xuống
Vương miện
xoay Vương miện
ngược
cho đến khi nó giải phóng từ
trường hợp.
đẩy Vương miện để
là trường hợp. Với nhẹ nhàng
áp lực hướng tới các
trường hợp, xoay Vương miện
chiều kim đồng hồ để bảo đảm nó
đến vụ án. Hãy chắc chắn
thắt chặt chắc chắn.
vít
xuống đẩy
nút
xoay các
khóa vít
ngược, và
nới lỏng cho đến khi nó dừng.
xoay các khóa
vít chiều kim đồng hồ,
và thắt chặt chắc chắn.
xác định thành phần
xác định thành phần
●
làm thế nào để sử dụng vít xuống Vương miện và vít xuống nút
12
13
phí cấp
Level 0
cấp 1
Level 2
cấp vị trí 3
Charge
indicator
(function
hand)
ước
còn lại
thời gian để ngăn chặn
có cự ly khoảng 3 ngày
Approx.
3-30 ngày
Approx.
30 đến 220 ngày
Approx.
220 để 310 ngày
nhận xét
mức phí
là không đủ.
sạc pin
ngay lập tức.
mức phí
là không đủ.
sạc pin
bất cứ nơi nào có thể.
mức phí
là tốt. Sử dụng các
xem mà không
đáng lo ngại về
mức phí.
chiếc đồng hồ là hoàn toàn
trả. Sử dụng các
xem mà không
đáng lo ngại về
mức phí.
kiểm tra dự trữ quyền lực
kiểm tra mức độ dự trữ năng lượng như sau:
1. Đảm bảo rằng Hoàng gia là ở vị trí
0
.
2.
báo chí và phát hành dưới phải nút (A)
.
mặt chức năng và 2:00 tiểu quay số
chỉ ra mức độ sạc (tham khảo bảng trên
trang 13)
3.
báo chí và phát hành nút bên phải thấp hơn (A)
để thoát khỏi quyền lực dự trữ kiểm tra.
xem sẽ tiếp tục hoạt động bình thường.
•
Các xem sẽ tiếp tục hoạt động bình thường
sau 10 giây thậm chí mà không cần
cách nhấn và phát hành.
0
1
2
nút (A)
kiểm tra dự trữ quyền lực
chế độ hỗ trợ chức năng này:
[LAX] [DEN] [chí] [NYC] [LON] [A-TM]
lưu ý:
chỉ số dự trữ sức mạnh không di chuyển trong một "mịn" tuyến tính thời trang.
nó sẽ "nhảy" cấp dựa trên dự trữ sức mạnh cấp.
14
15
Để kiểm tra kết quả của thời gian tiếp tân đài phát thanh trước đó
Cập Nhật:
1. Đảm bảo rằng Hoàng gia là ở vị trí
0
.
2. Báo chí và phát hành nút (A).
thứ hai tay di chuyển và chỉ ra các
tiếp nhận quả.
•
các mối quan hệ giữa kim giây
vị trí và kết quả tiếp nhận được hiển thị
trên trang tiếp theo.
3. Báo chí và phát hành nút (A) để thoát khỏi.
xem sẽ tiếp tục hoạt động bình thường.
•
Chiếc đồng hồ sẽ tiếp tục hoạt động bình thường
sau 10 giây thậm chí mà không cần
cách nhấn nút.
0
1
2
nút (A)
kiểm tra việc tiếp nhận tín hiệu radio
●
vị trí cũ và kết quả tiếp nhận
L:
Radio tiếp nhận
thời gian Cập Nhật là
thành công với thấp
tín hiệu sức mạnh.
M:
đài phát thanh thời gian tiếp nhận
Cập Nhật đã thành công với
cường độ tín hiệu trung bình.
H:
Radio tiếp nhận và thời gian
Cập Nhật đã thành công
với cường độ cao tín hiệu
.
NO: tiếp nhận thất bại.
•
để cố gắng tiếp nhận một lần nữa,
sử dụng chức năng tiếp nhận hướng dẫn sử dụng.
→
từ trang 22
*
"H", "M", và "L" cho thấy cường độ tín hiệu vô tuyến. Họ không liên quan đến việc tiếp nhận
hiệu suất của watch.
* nếu bạn thay đổi thành phố Hiển thị sau khi Lễ tân đài phát thanh, những dấu hiệu sẽ phản ánh "Không".
kiểm tra việc tiếp nhận tín hiệu radio
Chế độ hỗ trợ chức năng này:
[LAX] [DEN] [chí] [NYC] [LON]
16
17
để chọn một múi giờ (thành phố):
1. Kéo các vương miện vị trí
1
.
thứ hai mặt di chuyển đến vị trí 30 giây.
2. Xoay Vương miện để chọn thành phố.
•
Align tay chế độ với bất kỳ của LAX, DEN, chí, NYC và LON.
•
bất cứ khi nào bạn chọn một thành phố, chiếc đồng hồ cho biết các
thời gian và ngày tại thành phố đó.
•
Sử dụng đồng hồ trong một thành phố khác hơn so với năm trên
thành phố, đặt thời gian bằng cách sử dụng các thời gian thay thế chế độ
(A-TM).
→
trang 26 và 27
3. Kéo các vương miện vị trí
2
.
thứ hai tay di chuyển và chỉ ra hiện nay
ánh sáng ban ngày tiết kiệm thời gian thiết lập.
•
để thay đổi cài đặt thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày, hãy bấm
và phát hành nút bên phải trên (B) cho đến khi một giai điệu
tín hiệu âm thanh.
→
trang 28-31
4. Đẩy các vương miện vị trí
0
.
xem lại tiếp tục hoạt động bình thường. (Tất cả thời gian được chỉ định.)
0
1
2
Nút (B)
ví dụ:
thiết lập
New York
●
bảng của đài phát thanh kiểm soát thời gian các khu (thành phố)
•
các thành phố được liệt kê trong bảng dưới đây có thể được viết tắt hoặc đánh vần ra, tùy thuộc vào mô hình.
•
các trạm tín hiệu thay đổi tùy thuộc vào thành phố đã chọn.
•
Khi bạn sử dụng đồng hồ ở một nơi mà không được hiển thị trong bảng dưới đây, thiết lập các
thời gian bằng cách sử dụng chế độ luân phiên thời gian (A-TM).
•
thời gian khác nhau trong bảng dưới đây dựa trên giờ phối hợp (UTC).
•
các lưu trữ thiết cho sự hiện diện của ánh sáng ban ngày tiết kiệm tín hiệu vô tuyến là phổ biến cho tất cả
vùng ở mỗi đài phát thanh tín hiệu khu.
dấu hiệu
tên thành phố
thời gian khác biệt
tín hiệu từ...
LON
London
0
Đức
NYC
mới York
−5
U.S.A.
CHI
Chicago
−6
DEN
Denver
−7
LAX
Los Angeles
−8
*
phát
trạm
→
trang 20-21
chọn một múi giờ (thành phố)
•
thời gian ở mỗi thành phố được tính từ thời gian khác nhau từ UTC.
•
khi xem nhận được tín hiệu vô tuyến trong một thành phố hoặc bạn chỉnh sửa thời gian của một thành phố
theo cách thủ công, thời gian ở tất cả các thành phố khác được điều chỉnh cho phù hợp dựa trên thời gian
sự khác biệt. (Điều này cũng áp dụng cho A-TM.)
Chọn một múi giờ (thành phố)
18
19
■
nhận được tín hiệu vô tuyến
có ba cách để nhận được tín hiệu radio.
xem này cũng kết hợp một chức năng để kiểm tra cuối các đài phát thanh tiếp nhận kết quả.
→
trang 14 và 15
tiếp nhận phương pháp
giải thích
quầy lễ tân tự động
Nhận được tín hiệu lúc 2:00 giờ sáng mỗi ngày. Nếu tiếp nhận là uns