40200:14:15,000 --> 00:14:18,136...

402
00:14:15,000 --> 00:14:18,136
...Sylvester...

403
00:14:18,971 --> 00:14:22,507
...never again.

404
00:14:22,509 --> 00:14:25,376
The intubation?

405
00:14:27,446 --> 00:14:30,815
Megan, Walter has a court order.

406
00:14:30,817 --> 00:14:33,785
Please...

407
00:14:34,620 --> 00:14:37,288
Okay.

408
00:14:40,092 --> 00:14:43,027
I'll find a way.

409
00:14:43,029 --> 00:14:44,228
Have you
found a way?

410
00:14:44,230 --> 00:14:45,229
I'm into his system.
Well,

411
00:14:45,231 --> 00:14:46,197
hurry up!
Shouting at me

412
00:14:46,199 --> 00:14:48,132
and waving your gun
does not help.

413
00:14:54,273 --> 00:14:56,607
O-kay, this is bad.

414
00:14:56,609 --> 00:14:58,176
Gleason, you need to see this.

415
00:14:58,178 --> 00:14:59,410
CROMWELL:
What? What is it?

416
00:14:59,412 --> 00:15:00,511
What did he find?

417
00:15:02,348 --> 00:15:03,348
Is this for real?

418
00:15:03,350 --> 00:15:04,582
I'm afraid so.

419
00:15:06,085 --> 00:15:08,386
Not good.
I asked you a question, Gleason.

420
00:15:08,388 --> 00:15:09,721
What's the problem?

421
00:15:09,723 --> 00:15:10,955
I can't unlock the door.

422
00:15:10,957 --> 00:15:12,857
What do you mean
you can't unlock the door?

423
00:15:12,859 --> 00:15:14,792
Can you hear me?

424
00:15:14,794 --> 00:15:17,362
Why can't you unlock the door?
Madaky's door lock

425
00:15:17,364 --> 00:15:19,330
is air-gapped. But there is
a stand-alone keypad

426
00:15:19,332 --> 00:15:21,966
that connects to the interior
of the door via Ethernet cable.

427
00:15:21,968 --> 00:15:23,234
You punch a password

428
00:15:23,236 --> 00:15:24,702
directly into it
to open the door.

429
00:15:24,704 --> 00:15:26,070
Gleason?

430
00:15:26,072 --> 00:15:28,673
Yeah, he's telling the truth.

431
00:15:28,675 --> 00:15:30,641
I saw the specs myself.

432
00:15:30,643 --> 00:15:32,076
HAPPY:
Uh, guys,

433
00:15:32,078 --> 00:15:33,244
things just
got worse.

434
00:15:33,246 --> 00:15:34,379
I've hacked the security cameras

435
00:15:34,381 --> 00:15:36,147
on the 15th floor hallway.

436
00:15:36,149 --> 00:15:37,382
Look.

437
00:15:38,283 --> 00:15:40,551
CABE: All right,
the deal's done.

438
00:15:40,553 --> 00:15:42,887
We're too late. We got to go
before we get busted.

439
00:15:42,889 --> 00:15:44,389
Like hell it's too late.

440
00:15:44,391 --> 00:15:45,623
My team has done what it could.

441
00:15:45,625 --> 00:15:47,558
I'm under direct orders
from Downing Street

442
00:15:47,560 --> 00:15:50,428
to do whatever is necessary
to complete my objective.

443
00:15:50,430 --> 00:15:52,497
Now, if that means locking
your entire team up

444
00:15:52,499 --> 00:15:54,499
and throwing away the key,
then that is what I will do.

445
00:15:54,501 --> 00:15:57,001
I'm sorry,
Deputy Director.

446
00:15:57,003 --> 00:15:58,336
This is not personal.

447
00:15:58,338 --> 00:16:00,338
I am simply doing my duty.

448
00:16:03,041 --> 00:16:04,942
I'm gonna find a bathroom.

449
00:16:04,944 --> 00:16:06,544
I think I'm gonna be sick.

450
00:16:08,080 --> 00:16:09,747
Okay. We've got to come up
with a new idea.

451
00:16:09,749 --> 00:16:12,016
I recall from the blueprints
that the seventh floor

452
00:16:12,018 --> 00:16:13,618
is nothing but HVAC,

453
00:16:13,620 --> 00:16:15,019
electrical, and plumbing.
There's no surveillance.

454
00:16:15,021 --> 00:16:17,455
Gleason can do the hit there.

455
00:16:17,457 --> 00:16:19,657
Except Madaky's speech
is in less than an hour.

456
00:16:19,659 --> 00:16:21,692
He's probably on his way
to the green room to wait

457
00:16:21,694 --> 00:16:24,061
his turn to speak. He won't stop
on the seventh floor.

458
00:16:24,063 --> 00:16:25,296
Like hell he won't.

459
00:16:25,298 --> 00:16:28,132
Over here!

460
00:16:28,134 --> 00:16:29,634
This is crazy
that we're doing this, right?

461
00:16:29,636 --> 00:16:32,036
Well, psychologically speaking,
"crazy" is a catchall

462
00:16:32,038 --> 00:16:33,838
for a myriad of pathologies
and circumstances,

463
00:16:33,840 --> 00:16:35,406
but, yeah, this is nuttier
than a fruitcake.

464
00:16:35,408 --> 00:16:37,041
Okay, Walt, I've got control
of the elevator.

465
00:16:37,043 --> 00:16:38,476
Just tell me when.
Okay.

466
00:16:38,478 --> 00:16:40,678
They just stepped
onto the elevator.

467
00:16:49,755 --> 00:16:51,255
I'll stand by here

468
00:16:51,257 --> 00:16:53,057
in case Madaky gets past you.

469
00:16:54,159 --> 00:16:56,894
All right, Walter,
I know this is a last resort,

470
00:16:56,896 --> 00:16:58,629
but it's gonna be over soon.

471
00:16:59,731 --> 00:17:01,766
PAIGE: He's almost
on the seventh floor.

472
00:17:01,768 --> 00:17:05,036
Are you sure you can do this?
Uh, no. Okay, Happy, now.

473
00:17:07,406 --> 00:17:08,973
What the hell?

474
00:17:12,544 --> 00:17:15,413
Okay, I flip the switch
and then we hustle. Ready?

475
00:17:15,881 --> 00:17:17,248
Go!

476
00:17:17,250 --> 00:17:19,917
(elevator dings, bell rings)

477
00:17:19,919 --> 00:17:21,686
O'Brien, it's stuck.
Yeah, I know.

478
00:17:21,688 --> 00:17:23,221
There's a slight glitch.

479
00:17:28,126 --> 00:17:30,595
(gunshots)

480
00:17:32,764 --> 00:17:34,298
(gunshots)

481
00:17:35,467 --> 00:17:36,834
Okay. Got
the doors open.

482
00:17:36,836 --> 00:17:37,836
(elevator dings)

483
00:17:39,671 --> 00:17:41,539
(grunting)

484
00:17:44,142 --> 00:17:47,178
(shouts, groans)

485
00:17:47,180 --> 00:17:49,981
(grunting)

486
00:18:01,827 --> 00:18:03,794
(gunshots)

487
00:18:03,796 --> 00:18:05,963
(grunts)

488
00:18:11,470 --> 00:18:13,271
(panting)

489
00:18:14,640 --> 00:18:16,040
I'll check him for an I.D.

490
00:18:16,042 --> 00:18:18,009
This isn't the first
attempt on my life.

491
00:18:18,011 --> 00:18:19,710
Assassins do not carry I.D.

492
00:18:19,712 --> 00:18:21,479
I will contact
the General Assembly,

493
00:18:21,481 --> 00:18:24,081
tell them there is a threat
and we are leaving immediately.

494
00:18:24,083 --> 00:18:25,240
You'll do no such thing!

495
00:18:25,264 --> 00:18:27,119
Word gets out there's been
an attempt on my life,

496
00:18:27,120 --> 00:18:28,085
it brings attention.

497
00:18:28,087 --> 00:18:29,820
People I do
business with

498
00:18:29,822 --> 00:18:31,122
do not like attention.

499
00:18:31,124 --> 00:18:33,057
I will address the
General Assembly

500
00:18:33,059 --> 00:18:35,726
as scheduled.
Then we will leave.

501
00:18:35,728 --> 00:18:39,263
I will let nothing jeopardize
my deal with Ali.

502
00:18:39,265 --> 00:18:40,898
What about him?

503
00:18:43,569 --> 00:18:45,336
Toss him in there.

504
00:18:52,511 --> 00:18:53,878
CROMWELL:
What's happening?

505
00:18:53,880 --> 00:18:55,146
I need an update.

506
00:19:02,387 --> 00:19:05,423
Tell Cromwell
that Madaky's still alive.

507
00:19:07,593 --> 00:19:08,859
Gleason's dead.

Kết quả (Việt) 1:

40200:14:15, 000--> 00:14:18, 136... Sylvester...40300:14:18, 971--> 00:14:22, 507.. dành một lần nữa.40400:14:22, 509--> 00:14:25, 376Intubation?40500:14:27, 446--> 00:14:30, 815Megan, các Walter có một lệnh của tòa án.40600:14:30, 817--> 00:14:33, 785Vui lòng...40700:14:34, 620--> 00:14:37, 288Ok.40800:14:40, 092--> 00:14:43, 027Tôi sẽ tìm thấy một cách.40900:14:43, 029--> 00:14:44, 228Quý vị cótìm thấy một cách?41000:14:44, 230--> 00:14:45, 229Tôi vào hệ thống của ông.Vâng,41100:14:45, 231--> 00:14:46, 197Khẩn trương lên!Reo hò lúc tôi41200:14:46, 199--> 00:14:48, 132và vẫy súng của bạnkhông giúp đỡ.41300:14:54, 273--> 00:14:56, 607O-kay, điều này là xấu.41400:14:56, 609--> 00:14:58, 176Gleason, bạn cần phải nhìn thấy điều này.41500:14:58, 178--> 00:14:59, 410CROMWELL:Cái gì? Nó là cái gì?41600:14:59, 412--> 00:15:00, 511Ông đã tìm thấy những gì?41700:15:02, 348--> 00:15:03, 348Đây có phải là thật?41800:15:03, 350--> 00:15:04, 582Tôi đang sợ như vậy.41900:15:06, 085--> 00:15:08, 386Không tốt.Tôi hỏi bạn một câu hỏi, Gleason.42000:15:08, 388--> 00:15:09, 721Vấn đề là gì?42100:15:09, 723--> 00:15:10, 955Tôi không thể mở khóa cửa.42200:15:10, 957--> 00:15:12, 857Ý bạn là gìbạn không thể mở khóa cửa?42300:15:12, 859--> 00:15:14, 792Bạn có nghe tôi không?42400:15:14, 794--> 00:15:17, 362Tại sao bạn không thể mở khóa cửa?Khóa cửa của Madaky42500:15:17, 364--> 00:15:19, 330là máy gapped. Nhưng có làmột bàn phím độc lập42600:15:19, 332--> 00:15:21, 966mà kết nối nội thấtcủa cửa thông qua cáp Ethernet.42700:15:21, 968--> 00:15:23, 234Anh đấm một mật khẩu42800:15:23, 236--> 00:15:24, 702trực tiếp vào nóđể mở cửa.42900:15:24, 704--> 00:15:26, 070Gleason?43000:15:26, 072--> 00:15:28, 673có, anh ta nói sự thật.43100:15:28, 675--> 00:15:30, 641Tôi thấy các số kỹ thuật bản thân mình.43200:15:30, 643--> 00:15:32, 076Vui vẻ:Uh, guys,43300:15:32, 078--> 00:15:33, 244những điều chỉtrở nên tồi tệ.43400:15:33, 246--> 00:15:34, 379Tôi đã tấn công các camera an ninh43500:15:34, 381--> 00:15:36, 147trên hành lang tầng 15.43600:15:36, 149--> 00:15:37, 382Nhìn.43700:15:38, 283--> 00:15:40, 551CABE: Được rồi,các đối phó được thực hiện.43800:15:40, 553--> 00:15:42, 887Chúng tôi đến quá trễ. Chúng ta phải đitrước khi chúng tôi nhận được busted.43900:15:42, 889--> 00:15:44, 389Giống như địa ngục, nó là quá muộn.44000:15:44, 391--> 00:15:45, 623Đội của tôi đã làm những gì nó có thể.44100:15:45, 625--> 00:15:47, 558Tôi đang theo lệnh trực tiếptừ Downing Street44200:15:47, 560--> 00:15:50, 428để làm bất cứ điều gì là cần thiếtđể hoàn thành mục tiêu của tôi.44300:15:50, 430--> 00:15:52, 497Bây giờ, nếu đó có nghĩa là khóaNhóm của bạn toàn bộ lên44400:15:52, 499--> 00:15:54, 499và ném đi chìa khóa,sau đó, đó là những gì tôi sẽ làm.44500:15:54, 501--> 00:15:57, 001Tôi xin lỗiPhó giám đốc.44600:15:57, 003--> 00:15:58, 336Đây không phải là cá nhân.44700:15:58, 338--> 00:16:00, 338Tôi chỉ đơn giản là đang làm nhiệm vụ của tôi.44800:16:03, 041--> 00:16:04, 942Tôi sẽ tìm thấy một phòng tắm.44900:16:04, 944--> 00:16:06, 544Tôi nghĩ rằng tôi sẽ bị đau ốm.45000:16:08, 080--> 00:16:09, 747Ok. Chúng ta phải đi lênvới một ý tưởng mới.45100:16:09, 749--> 00:16:12, 016Tôi nhớ lại từ các bản thiết kếmà tầng 745200:16:12, 018--> 00:16:13, 618không có gì nhưng HVAC,45300:16:13, 620--> 00:16:15, 019điện, và nước.Có là không có giám sát.45400:16:15, 021--> 00:16:17, 455Gleason có thể làm có hit.45500:16:17, 457--> 00:16:19, 657Ngoại trừ bài phát biểu của Madakylà trong chưa đầy một giờ.45600:16:19, 659--> 00:16:21, 692Ông có lẽ là trên đườngPhòng màu xanh lá cây để chờ đợi45700:16:21, 694--> 00:16:24, 061lần lượt của mình để nói chuyện. Ông sẽ không ngừngtrên tầng 7.45800:16:24, 063--> 00:16:25, 296Giống như địa ngục ông sẽ không.45900:16:25, 298--> 00:16:28, 132Đằng này!46000:16:28, 134--> 00:16:29, 634Điều này là điênrằng chúng tôi đang làm điều này, phải không?46100:16:29, 636--> 00:16:32, 036Vâng, tâm lý nói,"crazy" là một catchall46200:16:32, 038--> 00:16:33, 838cho một vô số của bệnh lývà hoàn cảnh,46300:16:33, 840--> 00:16:35, 406nhưng, có, đây là nuttierhơn một fruitcake.46400:16:35, 408--> 00:16:37, 041Được rồi, Walt, tôi đã có điều khiểnThang máy.46500:16:37, 043--> 00:16:38, 476Chỉ cần cho tôi biết khi.Ok.46600:16:38, 478--> 00:16:40, 678Họ vừa bướcvào Thang máy.46700:16:49, 755--> 00:16:51, 255Tôi sẽ đứng bởi ở đây46800:16:51, 257--> 00:16:53, 057trong trường hợp Madaky được qua bạn.46900:16:54, 159--> 00:16:56, 894Được rồi, Walter,Tôi biết đây là một phương sách cuối cùng,47000:16:56, 896--> 00:16:58, 629nhưng nó sẽ kết thúc sớm.47100:16:59, 731--> 00:17:01, 766PAIGE: Ông là gần nhưtrên tầng 7.47200:17:01, 768--> 00:17:05, 036Bạn có chắc chắn bạn có thể làm điều này?Uh, không. Chấp nhận được, hạnh phúc, bây giờ.47300:17:07, 406--> 00:17:08, 973Cái quái quỷ gì thế?47400:17:12, 544--> 00:17:15, 413Được rồi, tôi lật chuyển đổivà sau đó chúng tôi hustle. Sẵn sàng chưa?47500:17:15, 881--> 00:17:17, 248Đi!47600:17:17, 250--> 00:17:19, 917(Thang máy dings, chuông nhẫn)47700:17:19, 919--> 00:17:21, 686O'Brien, nó là khó khăn.Vâng, tôi biết.47800:17:21, 688--> 00:17:23, 221Có là một trục trặc nhỏ.47900:17:28, 126--> 00:17:30, 595(tiếng súng)48000:17:32, 764--> 00:17:34, 298(tiếng súng)48100:17:35, 467--> 00:17:36, 834Ok. Cócửa mở.48200:17:36, 836--> 00:17:37, 836(Thang máy dings)48300:17:39, 671--> 00:17:41, 539(grunting)48400:17:44, 142--> 00:17:47, 178(shouts, groans)48500:17:47, 180--> 00:17:49, 981(grunting)48600:18:01, 827--> 00:18:03, 794(tiếng súng)48700:18:03, 796--> 00:18:05, 963(grunts)48800:18:11, 470--> 00:18:13, 271(thở hổn hển)48900:18:14, 640--> 00:18:16, 040Tôi sẽ kiểm tra xem anh ta cho một ID49000:18:16, 042--> 00:18:18, 009Đây không phải là người đầu tiêncố gắng về cuộc sống của tôi.49100:18:18, 011--> 00:18:19, 710Sát thủ không thực hiện ID49200:18:19, 712--> 00:18:21, 479Tôi sẽ liên lạc vớiĐại hội,49300:18:21, 481--> 00:18:24, 081nói với họ có là một mối đe dọavà chúng tôi đang để lại ngay lập tức.49400:18:24, 083--> 00:18:25, 240Bạn sẽ làm không có điều đó!49500:18:25, 264--> 00:18:27, 119Word được ra khỏi đó đãmột nỗ lực về cuộc sống của tôi,49600:18:27, 120--> 00:18:28, 085nó mang lại sự chú ý.49700:18:28, 087--> 00:18:29, 820Những người tôi làmkinh doanh với49800:18:29, 822--> 00:18:31, 122không thích sự chú ý.49900:18:31, 124--> 00:18:33, 057Tôi sẽ giải quyết cácĐại hội đồng50000:18:33, 059--> 00:18:35, 726như dự kiến.Sau đó chúng tôi sẽ để lại.50100:18:35, 728--> 00:18:39, 263Tôi sẽ cho không có gì gây nguy hiểm chothỏa thuận của tôi với Ali.50200:18:39, 265--> 00:18:40, 898Còn anh ta thì sao?50300:18:43, 569--> 00:18:45, 336Ném anh ta ở đó.50400:18:52, 511--> 00:18:53, 878CROMWELL:Điều gì đang xảy ra vậy?50500:18:53, 880--> 00:18:55, 146Tôi cần một bản Cập Nhật.50600:19:02, 387--> 00:19:05, 423Cho biết CromwellMadaky đó là vẫn còn sống.50700:19:07, 593--> 00:19:08, 859Gleason em chết rồi.

Kết quả (Việt) 2:

402
00: 14: 15,000 -> 00: 14: 18.136
... Sylvester ... 403 00: 14: 18.971 -> 00: 14: 22.507 ... không bao giờ trở lại. 404 00: 14: 22.509 -> 00: 14: 25.376 Các đặt nội khí quản? 405 00: 14: 27.446 -> 00: 14: 30.815 Megan, Walter có lệnh của tòa án. 406 00: 14: 30.817 -> 00: 14: 33.785 Hãy ... 407 00 : 14: 34.620 -> 00: 14: 37.288 Được rồi. 408 00: 14: 40.092 -> 00: 14: 43.027 Tôi sẽ tìm ra cách. 409 00: 14: 43.029 -> 00: 14: 44.228 Đã bạn tìm thấy một cách? 410 00: 14: 44.230 -> 00: 14: 45.229 Tôi vào hệ thống của mình. Vâng, 411 00: 14: 45.231 -> 00: 14: 46.197, nhanh lên! Shouting tôi 412 00 : 14: 46.199 -> 00: 14: 48.132 và vẫy tay ​​súng của bạn không giúp đỡ. 413 00: 14: 54.273 -> 00: 14: 56.607 O-kay, điều này là xấu. 414 00: 14: 56.609 - > 00: 14: 58.176 Gleason, bạn cần phải nhìn thấy điều này. 415 00: 14: 58.178 -> 00: 14: 59.410 Cromwell: What? Nó là gì? 416 00: 14: 59.412 -> 00: 15: 00.511, ông đã tìm thấy những gì? 417 00: 15: 02.348 -> 00: 15: 03.348 Đây có phải là sự thật? 418 00: 15: 03.350 - > 00: 15: 04.582 Tôi sợ như vậy. 419 00: 15: 06.085 -> 00: 15: 08.386 Không tốt. Tôi hỏi bạn một câu hỏi, Gleason. 420 00: 15: 08.388 -> 0:15: 09.721 Vấn đề là gì? 421 00: 15: 09.723 -> 00: 15: 10.955 Tôi không thể mở cửa. 422 00: 15: 10.957 -> 00: 15: 12.857 Những gì bạn có nghĩa là bạn có thể không mở khóa cửa? 423> 00 - 12.859:: 15: 14.792 15: 00 Bạn có thể nghe thấy tôi không? 424 00: 15: 14.794 -> 00: 15: 17.362? Tại sao bạn không thể mở cửa cửa Madaky của khóa 425 00 : 15: 17.364 -> 00: 15: 19.330 là máy gapped. Nhưng có một bàn phím độc lập 426 00: 15: 19.332 -> 00: 15: 21.966 kết nối vào nội thất của cửa thông qua cáp Ethernet. 427 00: 15: 21.968 -> 00: 15: 23.234 Bạn đấm một mật khẩu 428 00: 15: 23.236 -> 00: 15: 24.702 trực tiếp vào nó để mở cửa. 429 00: 15: 24.704 -> 00: 15: 26.070 Gleason? 430 00: 15: 26.072 -> 00 : 15: 28.673 Vâng, ông ấy đang nói sự thật. 431 00: 15: 28.675 -> 00: 15: 30.641 Tôi thấy các thông số kỹ thuật bản thân mình. 432 00: 15: 30.643 -> 00: 15: 32.076 HAPPY: Uh, guys , 433 00: 15: 32.078 -> 00: 15: 33.244 những thứ chỉ trở nên tồi tệ. 434 00: 15: 33.246 -> 00: 15: 34.379 Tôi đã bị hack các camera an ninh 435 00: 15: 34.381 -> 00: 15: 36.147 trên hành lang tầng 15. 436 00: 15: 36.149 -> 00: 15: 37.382. Look 437 00: 15: 38.283 -> 00: 15: 40.551 CABE: Tất cả các quyền, các thỏa thuận của done. 438 00: 15: 40.553 -> 00: 15: 42.887 Chúng tôi đang quá muộn. Chúng tôi phải đi trước khi chúng ta có được vỡ. 439 00: 15: 42.889 -> 00: 15: 44.389. Cũng giống như địa ngục khi quá muộn 440 00: 15: 44.391 -> 00: 15: 45.623 đội của tôi đã làm những gì có thể . 441 00: 15: 45.625 -> 00: 15: 47.558 Tôi theo lệnh trực tiếp từ Downing Street 442 00: 15: 47.560 -> 00: 15: 50.428 để làm bất cứ điều gì là cần thiết. để hoàn thành mục tiêu của tôi 443 00 : 15: 50.430 -> 00: 15: 52.497 Bây giờ, nếu điều đó có nghĩa là khóa toàn bộ nhóm của bạn lên 444 00: 15: 52.499 -> 00: 15: 54.499 và ném đi chìa khóa, sau đó đó là những gì tôi sẽ làm. 445 00: 15: 54.501 -> 00: 15: 57.001 Tôi xin lỗi, Phó Giám đốc. 446 00: 15: 57.003 -> 00: 15: 58.336 Đây không phải là cá nhân. 447 00: 15: 58.338 -> 00: 16: 00.338 Tôi chỉ đơn giản là làm nhiệm vụ của tôi. 448 00: 16: 03.041 -> 00: 16: 04.942 Tôi sẽ tìm một phòng tắm. 449 00: 16: 04.944 -> 00: 16: 06.544 Tôi nghĩ Tôi sẽ bị bệnh. 450 00: 16: 08.080 -> 00: 16: 09.747 Được rồi. Chúng tôi đã có để đến với một ý tưởng mới. 451 00: 16: 09.749 -> 00: 16: 12.016 Tôi nhớ lại từ những bản thiết kế mà tầng thứ bảy 452 00: 16: 12.018 -> 00: 16: 13.618 là không có gì nhưng HVAC, 453 00: 16: 13.620 -> 00: 16: 15.019 điện, và hệ thống ống nước. Không có giám sát. 454 00: 16: 15.021 -> 00: 16: 17.455. Gleason có thể làm những hit có 455 00 : 16: 17.457 -> 00: 16: 19.657 Trừ bài phát biểu Madaky của là trong vòng chưa đầy một giờ. 456 00: 16: 19.659 -> 00: 16: 21.692 Anh ấy có lẽ trên đường đến phòng màu xanh lá cây để chờ đợi 457 00: 16: 21.694 -> 00: 16: 24.061 lượt của mình để nói chuyện. Anh ta sẽ không dừng lại ở tầng thứ bảy. 458 00: 16: 24.063 -> 00: 16: 25.296 Giống như địa ngục, ông sẽ không. 459 00: 16: 25.298 -> 00: 16: 28.132! Trên đây 460 00 : 16: 28.134 -> 00: 16: 29.634 Đây là điên mà chúng tôi đang làm điều này, phải không? 461 00: 16: 29.636 -> 00: 16: 32.036 Vâng, nói về mặt tâm lý, "điên" là một catchall 462 00: 16: 32.038 -> 00: 16: 33.838 cho vô số các bệnh lý và hoàn cảnh, 463 00: 16: 33.840 -> 00: 16: 35.406 nhưng, yeah, đây là nuttier. hơn một bánh trái cây 464 00:16 : 35.408 -> 00: 16: 37.041 Được rồi, kiểm soát Walt, tôi đã có của thang máy. 465 00: 16: 37.043 -> 00: 16: 38.476. Chỉ cần cho tôi biết khi. Được rồi 466 00: 16: 38.478 -> 00: 16: 40.678 Họ vừa bước vào thang máy. 467 00: 16: 49.755 -> 00: 16: 51.255 Tôi sẽ đứng ở đây 468 00: 16: 51.257 -> 00: 16: 53.057 trong trường hợp Madaky được qua bạn. 469 00: 16: 54.159 -> 00: 16: 56.894 Tất cả các quyền, Walter, tôi biết đây là một phương sách cuối cùng, 470 00: 16: 56.896 -> 00: 16: 58.629 nhưng nó sẽ được sớm hơn. 471 00: 16: 59.731 -> 00: 17: 01.766 Paige: Anh ấy gần như trên tầng thứ bảy. 472 00: 17: 01.768 -> 00: 17: 05.036? Bạn có chắc chắn bạn có thể làm điều này Uh , Không. . Được rồi, Chúc mừng, bây giờ 473 00: 17: 07.406 -> 00: 17: 08.973 cái quái gì? 474 00: 17: 12.544 -> 00: 17: 15.413 Được rồi, tôi bật công tắc và sau đó chúng tôi hối hả. ? Ready 475 00: 17: 15.881 -> 00: 17: 17.248 Go! 476 00: 17: 17,250 -> 00: 17: 19.917 (dings thang máy, chuông) 477 00: 17: 19.919 -> 00: 17: 21.686 O'Brien, nó bị mắc kẹt. Vâng, tôi biết. 478 00: 17: 21.688 -> 00: 17: 23.221 Có một trục trặc nhỏ. 479 00: 17: 28.126 -> 00: 17: 30.595 (tiếng súng nổ ) 480 00: 17: 32.764 -> 00: 17: 34.298 (tiếng súng) 481 00: 17: 35.467 -> 00: 17: 36.834 Được rồi. Có cửa mở ra. 482 00: 17: 36.836 -> 00: 17: 37.836 (dings thang máy) 483 00: 17: 39.671 -> 00: 17: 41.539 (rên) 484 00: 17: 44.142 -> 00 : 17: 47.178 (tiếng la hét, rên rỉ) 485 00: 17: 47.180 -> 00: 17: 49.981 (rên) 486 00: 18: 01.827 -> 00: 18: 03.794 (tiếng súng) 487 00: 18: 03.796 - -> 00: 18: 05.963 (lẩm bẩm) 488 00: 18: 11.470 -> 00: 18: 13.271 (thở hổn hển) 489 00: 18: 14.640 -> 00: 18: 16.040 Tôi sẽ kiểm tra xem anh ta cho một ID 490 00: 18: 16.042 -> 00: 18: 18.009 Đây không phải là lần đầu tiên nỗ lực vào cuộc sống của tôi. 491 00: 18: 18.011 -> 00: 18: 19.710 Assassins không mang theo ID 492 00: 18: 19.712 - -> 00: 18: 21.479 Tôi sẽ liên hệ với Đại hội, 493 00: 18: 21.481 -> 00: 18: 24.081 nói với họ đó là một mối đe dọa và chúng tôi đang rời khỏi ngay lập tức. 494 00: 18: 24.083 -> 00 : 18: 25.240 Bạn sẽ không làm điều đó! 495 00: 18: 25.264 -> 00: 18: 27.119 Lời nhận ra có Đã một nỗ lực vào cuộc sống của tôi, 496 00: 18: 27.120 -> 0:18: 28.085 nó mang lại sự chú ý. 497 00: 18: 28.087 -> 00: 18: 29.820 người tôi làm kinh doanh với 498 00: 18: 29.822 -> 00: 18: 31.122 không thích sự chú ý. 499 00: 18: 31.124 - -> 00: 18: 33.057 Tôi sẽ giải quyết các Đại hội đồng 500 00: 18: 33.059 -> 00: 18: 35.726. như dự kiến Sau đó, chúng ta sẽ để lại. 501 00: 18: 35.728 -> 00: 18: 39.263 Tôi sẽ cho phép không có gì gây nguy hiểm cho hợp đồng của tôi với Ali. 502 00: 18: 39.265 -> 00: 18: 40.898 gì về anh? 503 00: 18: 43.569 -> 00: 18: 45.336. Toss anh ta trong đó 504 00:18 : 52.511 -> 00: 18: 53.878 Cromwell: Điều gì đang xảy ra? 505 00: 18: 53.880 -> 00: 18: 55.146 Tôi cần một bản cập nhật. 506 00: 19: 02.387 -> 00: 19: 05.423 Hãy cho Cromwell mà vẫn còn sống Madaky của. 507 00: 19: 07.593 -> 00: 08.859: 19 người chết Gleason của.