There is a concern that many househ

There is a concern that many households are not calculating for an interest rate rise from the record low of 0.5 per cent, where the rate has been since 2009. While Mark Carney, the governor of the Bank of England, reiterated his message on Wednesday that any increase would be gradual, he said that it was not a promise.
After the Bank released its quarterly Inflation Report on Wednesday, the markets pushed back their expectations for the first rise from November to February, but there are some economists who believe that it could happen before Christmas.
The repossession numbers came as the Resolution Foundation, a thinktank, warned that close to 1.6 million households are spending more than half their disposable income on the costs of housing each month.
The so-called housing-pinched households are more likely to rent privately, be young, live alone, live in one-bedroom properties, have recently moved and live in London, according to its research.
A separate report from LSL Services will show today that annual rent rises in England and Wales increased to 2 per cent in July, above inflation, which is running at 1.9 per cent.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là một mối quan tâm nhiều hộ gia đình không tính toán cho một tỷ lệ lãi suất tăng từ thấp kỷ lục của 0,5 phần trăm, nơi mà tỷ lệ đã kể từ năm 2009. Trong khi Mark Carney, thống đốc ngân hàng Anh, nhắc lại thông điệp của mình vào thứ tư tăng bất kỳ sẽ dần dần, ông nói rằng nó đã không một lời hứa.Sau khi ngân hàng phát hành báo cáo lạm phát hàng quý của mình vào ngày thứ tư, các thị trường đã đẩy trở lại mong đợi của họ cho sự nổi lên đầu tiên từ tháng mười một-tháng hai, nhưng có một số nhà kinh tế người tin rằng nó có thể xảy ra trước khi Giáng sinh.Lấy lại số đến như nền tảng độ phân giải, một thinktank, cảnh báo rằng gần 1.6 triệu hộ gia đình đang chi tiêu nhiều hơn một nửa thu nhập dùng một lần của họ trên các chi phí của nhà mỗi tháng.Nhà ở chèn ép hộ cái gọi là có nhiều khả năng để thuê tư nhân, trẻ, sống một mình, sống trong 1 phòng ngủ thuộc tính, gần đây đã di chuyển và sống ở London, theo nghiên cứu của mình. Một báo cáo riêng biệt từ LSL dịch vụ sẽ hiển thị ngày hôm nay rằng tiền thuê nhà hàng năm tăng tại Anh và Wales tăng lên đến 2 phần trăm trong tháng bảy, trên lạm phát chạy tại 1,9 phần trăm.

Kết quả (Việt) 2:

Có một mối quan tâm mà nhiều hộ gia đình không được tính toán cho một sự gia tăng lãi suất từ mức thấp kỷ lục là 0,5 phần trăm, nơi mà tỷ lệ đã được kể từ năm 2009 khi Mark Carney, thống đốc của Ngân hàng Anh, nhắc lại thông điệp của ông hôm thứ Tư rằng bất kỳ sự gia tăng sẽ là dần dần, ông nói rằng nó không phải là một lời hứa.
Sau khi Ngân hàng phát hành Báo cáo lạm phát hàng quý của mình vào ngày thứ Tư, thị trường bị đẩy trở lại kỳ vọng của họ đối với sự gia tăng đầu tiên kể từ tháng mười một-tháng hai, nhưng có một số nhà kinh tế tin rằng nó có thể xảy ra trước Giáng sinh.
Các con số lấy lại được đưa ra khi Nghị quyết Foundation, một thinktank, cảnh báo rằng gần 1,6 triệu hộ gia đình đang chi tiêu nhiều hơn một nửa thu nhập của họ về chi phí nhà ở mỗi tháng.
Các hộ nhà ở bị chèn ép cái gọi là có nhiều có thể thuê tư nhân, còn trẻ, sống một mình, sống trong tính một phòng ngủ, gần đây đã di chuyển và sống ở London, theo nghiên cứu của mình.
Một báo cáo khác từ LSL dịch vụ sẽ hiển thị ngày hôm nay rằng tăng thuê đất hàng năm ở Anh và xứ Wales tăng lên 2 phần trăm trong tháng Bảy, trên lạm phát, mà đang chạy ở 1,9 phần trăm.