The sum may be expressed in the con

The sum may be expressed in the contract to be payable on breach of the contract or on
the occurrence of another event. If it is payable on breach, it will either be a liquidated
damages clause or a penalty clause. It will be construed as a liquidated damages clause if
it is a genuine attempt to estimate in advance how much the claimant will lose from the
breach, but will be struck down as a penalty clause if the sum specified in the clause is far
greater than any loss that the claimant could conceivably have suffered from the breach.
The courts are increasingly reluctant to strike down clauses in this way.

Kết quả (Việt) 1:

Số tiền có thể được thể hiện trong hợp đồng phải được trả trên vi phạm hợp đồng hoặc ngày sự xuất hiện của một sự kiện. Nếu nó được trả về vi phạm, nó hoặc là sẽ có một thanh lý điều khoản bồi thường thiệt hại hoặc một khoản phạt. Nó sẽ được hiểu như là một điều khoản thanh lý bồi thường thiệt hại nếuđó là một nỗ lực chính hãng để ước tính trước bao nhiêu yêu cầu bồi thường sẽ mất từ cácvi phạm, nhưng sẽ có thể tấn công như là một khoản phạt nếu tổng hợp specified tại khoản là xalớn hơn bất kỳ tổn thất nào yêu cầu bồi thường conceivably có thể đã bị từ các vi phạm.Các tòa án đang ngày càng không ưa để tấn công xuống các mệnh đề theo cách này.

Kết quả (Việt) 2:

Số tiền có thể được thể hiện trong hợp đồng để được trả về vi phạm hợp đồng hoặc
xảy ra các sự kiện khác. Nếu nó được trả về vi phạm, nó sẽ hoặc là một thanh
khoản thiệt hại hoặc một khoản phạt. Nó sẽ được hiểu như là một khoản thiệt hại thanh lý nếu
nó là một nỗ lực chính hãng để ước tính trước bao nhiêu người khiếu nại sẽ mất từ các
hành vi vi phạm, nhưng sẽ được đánh xuống như một điều khoản phạt nếu tổng Speci ed fi trong mệnh đề là đến nay
lớn hơn bất kỳ mất mát mà người khiếu nại có thể hình dung đã bị vi phạm.
Các tòa án đang ngày càng miễn cưỡng để tấn công xuống các khoản theo cách này.