Measurements of motion and vibratio

Measurements of motion and vibration parameters are important in many applications. The experimental quantity that is desired may be velocity, acceleration, or
vibration amplitude. These quantities may be useful in predicting the fatigue failure
of a particular part or machine or may play an important role in analyses which are
used to reduce structure vibrations or noise level.
The central problem in any type of motion or vibration measurement concerns a
determination of the appropriate quantities in reference to some specified state, that is,
velocity, displacement, or acceleration in reference to ground. Ideally, one would like
to have a motion or vibration transducer which connects to the body in motion and
furnishes an output signal proportional to the vibrational input. The ideal transducer
should be independent of its location, that is, functioning equally well whether it is
connected to a vibrating structure on the ground, in an aircraft, or in a space vehicle.
In this chapter we shall see some of the compromises which are necessary to approach
such behavior.
Sound may be classified as a vibratory phenomenon, and we shall indicate some of
the important parameters necessary for specification of sound level. The measurement
and analysis of sound levels are very specialized subjects which are important in
modern building and equipment design [8].

Kết quả (Việt) 1:

Các số đo của tham số chuyển động và rung rất quan trọng trong nhiều ứng dụng. Số lượng thử nghiệm là mong muốn có thể là vận tốc, gia tốc, hoặcbiên độ rung. Số lượng các có thể hữu ích trong dự đoán thất bại mệt mỏimột cụ thể của phần hoặc máy hoặc có thể đóng một vai trò quan trọng trong các phân tích đượcsử dụng để giảm rung động cấu trúc hoặc mức độ tiếng ồn.Vấn đề Trung tâm trong bất kỳ loại chuyển động hoặc rung động mối quan tâm đo lường mộtxác định số lượng thích hợp trong tham chiếu đến một số quy định nhà nước, có nghĩa là,vận tốc, trọng lượng rẽ nước hoặc tăng tốc trong tham chiếu đến mặt đất. Lý tưởng nhất, một muốnđể có một bộ biến chuyển động hoặc rung động mà kết nối với cơ thể trong chuyển động vàfurnishes một tín hiệu đầu ra tỷ lệ thuận với rung động đầu vào. Bộ biến lý tưởngnên được độc lập với vị trí của nó, đó là, hoạt động như nhau tốt cho dù đó làkết nối với một cấu trúc rung trên mặt đất, máy bay, hoặc trong một chiếc xe space.Trong chương này chúng ta sẽ thấy một số thỏa hiệp mà là cần thiết cho phương pháp tiếp cậnhành vi như vậy.Âm thanh có thể được phân loại như là một hiện tượng rung, và chúng tôi sẽ chỉ ra một sốCác thông số quan trọng cần thiết cho đặc điểm kỹ thuật của mức độ âm thanh. Đo lườngvà phân tích của mức độ âm thanh rất chuyên môn mà là quan trọng trongxây dựng và thiết bị thiết kế hiện đại [8].

Kết quả (Việt) 2:

Đo các thông số chuyển động và rung động là quan trọng trong nhiều ứng dụng. Số lượng thí nghiệm đó là mong muốn có thể được vận tốc, gia tốc, hoặc
biên độ dao động. Những số lượng có thể hữu ích trong việc dự đoán sự thất bại mệt mỏi
của một phần hoặc máy tính cụ thể hoặc có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc phân tích được
sử dụng để giảm rung động cơ cấu hay độ ồn.
Các vấn đề trung tâm trong bất kỳ loại chuyển động hoặc đo độ rung liên quan đến một
quyết tâm của số lượng thích hợp trong tài liệu tham khảo cho một số nhà nước quy định, có nghĩa là,
vận tốc, di dời, hoặc tăng tốc trong tham chiếu đến mặt đất. Lý tưởng nhất, người ta muốn
có một chuyển động hoặc rung động đầu dò này kết nối với cơ thể chuyển động và
cung cấp dịch một tín hiệu đầu ra tỷ lệ với đầu vào dao động. Các bộ chuyển đổi lý tưởng
phải độc lập với vị trí của nó, đó là, hoạt động tốt như nhau cho dù nó được
kết nối với một cơ cấu rung trên mặt đất, trên máy bay, hoặc trong một chiếc xe không gian.
Trong chương này chúng ta sẽ thấy một số trong những thỏa hiệp đó là cần thiết để tiếp cận
hành vi như vậy.
âm có thể được phân loại như là một hiện tượng rung, và chúng tôi sẽ chỉ ra một số
các thông số quan trọng cần thiết cho đặc điểm kỹ thuật của mức độ âm thanh. Việc đo lường
và phân tích mức độ âm thanh là những đối tượng rất đặc biệt đó là rất quan trọng trong
xây dựng và thiết kế thiết bị hiện đại [8].