A:I’m afraid it can’t be quite righ

A:I’m afraid it can’t be quite right. I’ve checked with the original telephoned order and I couldn’t find any mistakes. Actually, You did order all the goods I sent. We do sell cheaper copy paper and ring binders, but with different part reference number.
B: Yah… I might have mistaken then, and about the staples, we ordered none. Besides, You do not usually charge for orders over 200 Euros. But I had to pay 23.50 euros for this.
A. I’m very sorry about the mistake, I will check with my company soon.
B: This is not the first time we’ve had this mistake. I’m very disappointed about this/ our company. Could you dispatch my order and take this wrong order away?
A: I’m sorry but we couldn’t take the order back; However, if you are unhappy with the goods, you can return them with no fee.

Kết quả (Việt) 1:

A: tôi sợ nó không khá đúng. Tôi đã kiểm tra với bản gốc đã gọi điện cho trật tự và tôi không thể tìm thấy bất kỳ sai lầm. Trên thực tế, bạn đã đặt tất cả hàng hóa tôi đã gửi. Chúng tôi bán rẻ bản sao giấy và ring binders, nhưng với một phần khác nhau tham khảo số.B: Yah... Tôi có thể đã nhầm lẫn sau đó, và về lương thực, chúng tôi đã ra lệnh không có. Bên cạnh đó, bạn không thường tính phí cho đơn đặt hàng hơn 200 euro. Nhưng tôi đã phải trả 23.50 euro cho điều này. A. tôi rất xin lỗi về những sai lầm, tôi sẽ kiểm tra với công ty của tôi sớm. B: điều này không phải là lần đầu tiên chúng ta đã có sai lầm này. Tôi rất thất vọng về điều này / công ty của chúng tôi. Bạn có thể gửi đơn hàng của tôi và lấy sai thứ tự này đi? Đáp: tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi không thể mất trật tự lại; Tuy nhiên, nếu bạn không hài lòng với hàng hóa, bạn có thể trả lại với không có phí.

Kết quả (Việt) 2:

A: Tôi sợ nó không thể là hoàn toàn đúng. Tôi đã kiểm tra trình tự gọi điện thoại ban đầu và tôi không thể tìm thấy bất kỳ sai lầm. Trên thực tế, bạn đã làm để tất cả các hàng hoá tôi gửi. Chúng tôi bán rẻ hơn giấy bản sao và vòng chất kết dính, nhưng với số phần tài liệu tham khảo khác nhau.
B: Yah ... tôi có thể lầm lẫn sau đó, và về các mặt hàng chủ lực, chúng tôi đã ra lệnh không. Bên cạnh đó, bạn thường không tính phí cho đơn hàng trên 200 Euro. Nhưng tôi đã phải trả 23,50 € cho việc này.
A. Tôi rất xin lỗi về sự nhầm lẫn, tôi sẽ kiểm tra với công ty của tôi sớm.
B: Đây không phải là lần đầu tiên chúng tôi đã có sai lầm này. Tôi rất thất vọng về điều này / công ty chúng tôi. Bạn có thể gửi đi lệnh của tôi và mất trật tự này sai đi?
A: Tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi không thể lấy lại trật tự; Tuy nhiên, nếu bạn không hài lòng với hàng hoá, bạn có thể trả cho họ không có lệ phí.

Kết quả (Việt) 3:

Tôi e là nó không đúng.Tôi đã kiểm tra điện thoại. Hóa ra lệnh, tôi không tìm thấy bất cứ sai lầm.Trên thực tế, ông đã đặt mua tôi gửi tất cả hàng hóa.Chúng tôi bán rẻ tiền giấy in và giấy rời kẹp, nhưng có số phận khác nhau.B: là... Có lẽ tôi đã sai lầm, và Staples, chúng ta giờ rồi. Không.Bên cạnh đó, anh thường không thu hàng hơn 200 euro.Nhưng tôi phải trả 23.50 Euro.Tôi rất xin lỗi vì sai lầm này càng sớm càng tốt với tôi, tôi sẽ kiểm tra của Công ty.B: Đây không phải là lần đầu tiên chúng ta phạm sai lầm đó.Tôi cảm thấy rất thất vọng với công chúng.Anh có thể cho tôi làm theo lệnh, đem cái này sai lệnh lấy?A: Xin lỗi, chúng tôi không thể rút lại lệnh, nhưng nếu anh không hài lòng với hàng hóa, anh có thể trả lại. Miễn phí.