To: SAMYOUNG VIETNAM Co., LtdAddres

To: SAMYOUNG VIETNAM Co., Ltd
Address: Group 2, Gia Sang Ward, Thai Nguyen City, Thai Nguyen Province, Vietnam.
Based on the contract number C-SEMV-SECL-002 dated on 02nd,Dec, 2013 between Samsung Electro-Mechanics Vietnam (SEMV) – the owner and Samsung Engineering Vietnam – contractor, for establish SEMV plant at Yen Binh industrial zone, Pho Yen Town, Thai Nguyen Province. We would like to announce SAMYOUNG VIETNAM Co., Ltd is choosen as subcontractor with the result as follow:
1. Package: FIRE FIGHTING WORK (ZONE A)
2. Owner: Samsung Electro-Mechanics Vietnam
3. Subcontract amount: 40,352,000,000 VND
(In word: Four billion, three hundred fifty-two million Vietnam Dong only, excluded VAT and imported tax)
4. Valid date: 05th March 2014
In case of acceptance with the content of this Notification of Award, SAMYOUNG VIETNAM CO., LTD shall confirm by signing, seal and return it to our company. Your company shall contact us to proceed with signing the contract and submit contract performance guarantee in accordance with current Vietnam law.
Yours faithfully.
SAMYOUNG VIETNAM CO., LTD SAMSUNG ENGINEERING VIETNAM CO., LTD SAMSUNG ELECTRO-MECHANICS VIETNAM CO., LTD

Kết quả (Việt) 1:

Tới: SAMYOUNG Việt NAM công ty TNHHĐịa chỉ: Nhóm 2, Gia Sang phường, thành phố Thái nguyên, tỉnh Thái nguyên, Việt Nam.Dựa trên số C-SEMV-SECL-002 ngày 02, tháng mười hai năm 2013 giữa Samsung Electro-Mechanics Việt Nam (SEMV)-chủ sở hữu và Samsung kỹ thuật Việt Nam-nhà thầu, hợp đồng cho thiết lập nhà máy SEMV tại yên bình khu công nghiệp, thị xã phổ yên, tỉnh Thái nguyên. Chúng tôi xin thông báo công ty TNHH SAMYOUNG Việt NAM là chọn là subcontractor với kết quả là làm theo:1. đóng gói: LỬA chiến ĐẤU làm VIỆC (KHU A)2. Chủ đầu tư: Samsung Electro-Mechanics Việt Nam3. subcontract lượng: 40,352,000,000 VND(Trong word: bốn tỷ, ba trăm năm mươi - hai triệu đồng Việt Nam, loại trừ VAT và thuế nhập khẩu)4. hiệu lực ngày: 05 Tháng ba 2014Trong trường hợp chấp nhận với nội dung của thông báo này của giải thưởng, SAMYOUNG Việt NAM công ty sẽ xác nhận bằng cách đăng nhập, con dấu và gửi lại cho công ty chúng tôi. Công ty của bạn sẽ liên hệ với chúng tôi để tiến hành ký kết hợp đồng và nộp bảo lãnh thực hiện hợp đồng theo quy định của pháp luật Việt Nam hiện hành.Yours faithfully.CÔNG TY TNHH SAMYOUNG SAMSUNG ENGINEERING VIỆT NAM CO., CÔNG TY TNHH SAMSUNG ELECTRO-MECHANICS VIETNAM CO., LTD

Kết quả (Việt) 2:

Để: SAMYOUNG VIỆT NAM Công ty TNHH
Địa chỉ: Tổ 2, Gia Sàng Phường, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên, Việt Nam.
Căn cứ vào hợp đồng số C-SEMV-SECL-002 ngày 02, Tháng Mười Hai, 2013 giữa Samsung Electro-Mechanics Việt Nam (SEMV) - chủ sở hữu và Samsung Engineering Việt Nam - nhà thầu, để thiết lập SEMV nhà máy tại khu công nghiệp Yên Bình, Phổ Yên Town, tỉnh Thái Nguyên. Chúng tôi xin thông báo SAMYOUNG VIỆT NAM Công ty TNHH được chọn lựa là nhà thầu phụ với kết quả như sau:
1. Gói thầu: CHỮA CHÁY WORK (Khu A)
2. Chủ đầu tư: Samsung Electro-Mechanics Việt Nam
số lượng 3. Hợp đồng phụ: 40352000000 đồng
(Trong từ: Bốn tỷ 352.000.000 đồng Việt Nam duy nhất, bao gồm thuế VAT và thuế nhập khẩu)
4. ngày hiệu lực: 05 tháng 3 2014
. trong trường hợp chấp nhận với nội dung của thông báo này của giải thưởng, SAMYOUNG VIỆT NAM CÔNG TY TNHH trách nhiệm xác nhận bằng cách ký tên, đóng dấu và trả lại cho công ty chúng tôi. Công ty của bạn phải liên hệ với chúng tôi để tiến hành ký hợp đồng và nộp bảo lãnh thực hiện hợp đồng theo quy định của pháp luật Việt Nam hiện hành.
Trân trọng.
SAMYOUNG VIỆT NAM CO., LTD SAMSUNG KỸ THUẬT VIỆT NAM CO., LTD SAMSUNG ELECTRO-CƠ KHÍ VIỆT NAM CO., LTD