Gabriel Bonnot was born to a noble

Gabriel Bonnot was born to a noble family bearing the surname Bonnot. He had an older brother Jean and, with him, preferred to be called after the family's property at Mably, Loire, so they both took "de Mably" in their names. His younger brother Étienne preferred to be called after another family property, at Condillac, Drôme. Condillac also became a noted writer and philosopher.

As was typical of men of their class, Gabriel Bonnot de Mably's education included a Jesuit college. Early on, he pursued an ecclesiastical career, enrolling in a seminary at Saint-Sulpice (Paris). He abandoned that path to enter the diplomatic corps in 1742. His diplomatic career was a short one, ending in 1746. Afterwards, he focused on scholarly pursuits, for which he became the most known.

Mably and his family had a great influence on Jean-Jacques Rousseau. Rousseau at the age of thirty-seven, thanks to the connections of his patron Mme de Warrens, secured a job as tutor for two of the sons of his brother Jean Bonnot de Mably (who was then the provost general of police in the Lyon region). Both Gabriel Bonnot de Mably and his brother Condillac visited their brother and got to know Rousseau.

The historian Leo Damrosch explains that at this time, Abbé de Mably

"had just published a treatise comparing Roman institutions of government with French ones and celebrating the progress of civilization...Conversing with Mably, Condillac, [and friends he had met at Lyon's reading club] Parisot, Bordes, and their friends, Rousseau found himself in a stimulating intellectual milieu, and the studies he had put himself through in Chambéry suddenly came to life."[1]

Rousseau would remain lifelong friends with Mably and his family. Both Mably and his brother Condillac visited Rousseau when he moved to Montmorency, Val-d'Oise.[1] Rousseau later reflected upon his experience tutoring Mably's nephews in writing the book Emile, or On Education.[

Kết quả (Việt) 1:

Gabriel Bonnot được sinh ra trong một gia đình cao quý mang họ Bonnot. Ông có một anh trai Jean, và với anh ta, ưa thích được gọi là sau khi bất động sản của gia đình tại Mably, Loire, vì vậy họ đều đã "de Mably" trong tên của họ. Étienne anh trai trẻ của mình ưa thích được gọi là sau khi một tài sản gia đình, tại Condillac, Drôme. Condillac cũng đã trở thành một nhà văn nổi tiếng và triết học.

Như là điển hình của người đàn ông của lớp học của mình, Gabriel Bonnot de Mably giáo dục bao gồm một trường dòng tên. Đầu vào, ông theo đuổi một sự nghiệp giáo hội, đăng ký vào một chủng viện tại Saint-Sulpice (Paris). Ông đã từ bỏ con đường đó để nhập vào đoàn ngoại giao năm 1742. Sự nghiệp ngoại giao là một ngắn, kết thúc năm 1746. Sau đó, ông tập trung vào mục đích học thuật, mà ông đã trở thành nổi nhất.

Mably và gia đình ông đã có một ảnh hưởng lớn đến Jean-Jacques Rousseau. Rousseau ở tuổi ba mươi bảy, nhờ các kết nối của người bảo trợ của ông Mme de Warrens, bảo đảm một công việc như là gia sư cho hai người con trai Jean Bonnot de Mably (những người đã là sau đó hiệu trưởng chung của cảnh sát ở vùng Lyon). Gabriel Bonnot de Mably và anh trai của ông Condillac viếng thăm anh trai của họ và phải biết Rousseau.

sử gia Leo Damrosch giải thích rằng tại thời điểm này, Abbé de Mably

"đã vừa công bố một luận so sánh La Mã cơ sở giáo dục của chính phủ với tiếng Pháp và kỷ niệm sự tiến bộ của nền văn minh...Trò chuyện với Mably, Condillac, [và bạn bè anh gặp nhau tại câu lạc bộ đọc của Lyon] Parisot, Bordes và bạn bè của họ, Rousseau thấy mình trong một môi kích thích trí tuệ, và các nghiên cứu mà ông đã đặt mình thông qua tại Chambéry đột nhiên đến cuộc sống."[1]

Rousseau sẽ giữ mãi tình bạn suốt đời với Mably và gia đình. Mably và anh trai của ông Condillac viếng thăm Rousseau khi ông tới Montmorency, Val-d'Oise.[1] Rousseau sau đó phản ánh trên kinh nghiệm của ông dạy kèm của Mably đứa cháu bằng văn bản cuốn sách Emile, hoặc vào giáo dục.[

Kết quả (Việt) 2:

Gabriel Bonnot đã được sinh ra trong một gia đình quý tộc mang họ Bonnot. Ông đã có một người anh trai Jean, và với anh, thích được gọi là sau khi tài sản của gia đình ở Mably, Loire, vì vậy cả hai đều đã "de Mably" trong tên của họ. Em trai của ông Étienne ưa thích để được gọi là sau khi tài sản gia đình khác, tại Condillac, Drôme. Condillac cũng trở thành một nhà văn nổi tiếng và nhà triết học. Như là điển hình của những người đàn ông của lớp học của họ, giáo dục Gabriel Bonnot de Mably của bao gồm một trường đại học Dòng Tên. Ban đầu, ông theo đuổi một sự nghiệp giáo hội, ghi danh vào một chủng viện ở Saint-Sulpice (Paris). Ông từ bỏ con đường nhập ngoại giao đoàn vào năm 1742. Sự nghiệp ngoại giao của ông là một ngắn, kết thúc năm 1746. Sau đó, ông tập trung vào các mục đích học thuật, mà ông trở thành được biết đến nhiều nhất. Mably và gia đình ông đã có một ảnh hưởng lớn đến Jean -Jacques Rousseau. Rousseau ở tuổi ba mươi bảy, nhờ sự kết nối của người bảo trợ của ông bà de Warrens, đảm bảo một công việc như gia sư cho hai trong số các con trai của anh trai Jean de Bonnot Mably (lúc đó là Tổng hiệu trưởng cảnh sát ở khu vực Lyon ). Cả hai Gabriel Bonnot de Mably và anh trai Condillac thăm anh trai của mình và đã nhận biết Rousseau. Sử Leo Damrosch giải thích rằng tại thời điểm này, Abbé de Mably "vừa xuất bản một chuyên luận so sánh các tổ chức La Mã của chính phủ với những người Pháp và kỷ niệm sự tiến bộ của nền văn minh ... trò chuyện với Mably, Condillac, [và bạn bè anh đã gặp nhau tại câu lạc bộ Lyon đọc] Parisot, Bordes, và bạn bè của họ, Rousseau thấy mình trong một môi trường trí tuệ kích thích, và các nghiên cứu ông đã tự đặt mình thông qua trong Chambéry đột nhiên với cuộc sống ". [1] Rousseau sẽ vẫn là bạn suốt đời với Mably và gia đình. Cả hai Mably và anh trai Condillac thăm Rousseau khi ông chuyển đến Montmorency, Val-d'Oise. [1] Rousseau sau khi phản ánh kinh nghiệm của mình dạy kèm cháu trai của Mably bằng văn bản cho cuốn sách Emile hay về giáo dục. [