and to recoveries from netdis inves

and to recoveries from netdis investments (negative out flows)recorded from Australia, Belgium and Finland. In contrast,large decreases of FDI out flows were recorded in Germany (USD 19 billion from USD 30 billion), Ireland (USD 37 billion from USD 61 billion)and Luxembourg (USD 3 billion from USD 26 billion). In Q2, disinvestments recorded by Belgium, Finland, Germany, Italy, Ireland, the Netherlands and Switzerland largely accounted for the drop observed in the OECD area as a whole and for the net disinvestments of the EU as a whole: outward investments from those countries dropped to USD -61 billion from USD 203 billion, representing a decrease of USD 264 billion.
This development was partly offset by increases in outward investments from the United States (from USD 82 billion to USD 104 billion), France (from USD 1 billion to USD 20 billion)and Luxembourg (from USD 3 billion to USD 12 billion).
The United Kingdom recorded net disinvestments as inthe last consecutive three years, atUSD 17 billion.Overallin the first half of 2016,major OECD investors were the United States followed by the Netherlands and Japan, accounting for 62% of OECD outflows.Twenty-four economies, accounting for 75% of total OECD FDI out flows, reported details by FDI component(equity capital, reinvestment of earnings, and inter company debt)for Q1 and Q2 2016.
Overall in the first half of 2016, equity out flows decreased by 4%driven by large decreases in equity transactions from Belgium (USD 8 billion from USD 42 billion) and the Netherlands (USD 83 billion from USD 103 billion excluding investments from SPEs) which were partly offset by increases in the United States (USD 35 billion from USD 6 billion)and to a lesser extent in Italy (USD 1.9 billion to USD 14 billion).Total reinvestment of earnings inc reased by 19% as compared to the second half of 2015, driven by reinvestment of earnings from the United States which increased by 15% (to USD 157 billion).

Kết quả (Việt) 1:

và để phục hồi từ netdis đầu tư (tiêu cực ra chảy) ghi lại từ Úc, Bỉ, Phần Lan. Ngược lại, giảm lớn của FDI ra dòng chảy đã được ghi nhận tại Đức (19 tỷ USD từ 30 tỷ USD), Ireland (37 tỷ USD từ 61 tỷ USD), Luxembourg (3 tỷ USD từ 26 tỷ USD). Trong quý 2, disinvestments được ghi nhận bởi Bỉ, Phần Lan, Đức, ý, Ireland, Hà Lan và Thụy sĩ chủ yếu chiếm thả quan sát thấy ở khu vực OECD như một toàn bộ và cho disinvestments EU như một toàn thể, net: đầu tư ra nước ngoài từ những quốc gia đó đã giảm xuống USD-61 tỷ đồng từ 203 tỷ USD, giảm 264 tỷ USD. Sự phát triển này một phần được bù đắp bằng cách tăng các đầu tư ra nước ngoài từ Hoa Kỳ (từ 82 tỷ USD vào 104 tỷ USD), Pháp (từ 1 tỷ USD đến 20 tỷ USD) và Luxembourg (từ 3 tỷ USD để 12 tỷ USD). Vương Quốc Anh ghi lại net disinvestments như trong liên tiếp trong ba năm qua, atUSD 17 tỷ. Overallin nửa đầu năm 2016, chính OECD nhà đầu tư là tiếp theo là Hà Lan và Nhật bản, Hoa Kỳ chiếm 62% của OECD ra. Hai mươi bốn nền kinh tế, chiếm 75% tổng vốn FDI OECD ra dòng chảy, báo cáo chi tiết của thành phần FDI (vốn chủ sở hữu vốn, tái đầu tư thu nhập, và inter công ty nợ) cho quý 1 và quý 2 năm 2016.Nhìn chung trong nửa đầu năm 2016, vốn chủ sở hữu ra dòng chảy giảm 4% do giảm lớn trong vốn chủ sở hữu giao dịch từ Bỉ (USD 8 tỷ USD từ 42 tỷ USD) và Hà Lan (USD 83 tỷ đồng từ 103 tỷ USD đầu tư trừ từ SPEs) mà một phần được bù đắp bằng cách tăng ở Hoa Kỳ (USD 35 tỷ từ 6 tỷ USD) và mức độ thấp hơn ở ý (USD 1.9 tỷ đến 14 tỷ USD). Tất cả tái đầu tư của các khoản thu nhập inc reased 19% so với nửa cuối năm 2015, đẩy tái đầu tư thu nhập của Hoa Kỳ đã tăng 15% (cho 157 tỷ USD).

Kết quả (Việt) 2:

và để phục hồi từ netdis đầu tư (tiêu cực ra khỏi dòng chảy) ghi nhận từ Australia, Bỉ, Phần Lan. Ngược lại, giảm lớn của các dòng FDI ra được ghi nhận ở Đức (từ 19 tỷ USD 30 tỷ USD), Ireland (từ 37 tỷ USD 61 tỷ USD) và Luxembourg (từ 3 tỷ USD 26 tỷ USD). Trong quý 2, disinvestments ghi Bỉ, Phần Lan, Đức, Ý, Ireland, Hà Lan và Thụy Sĩ chủ yếu chiếm thả quan sát trong khu vực OECD nói chung và cho các disinvestments ròng của EU như một toàn thể: đầu tư ra nước ngoài từ các nước giảm -61000000000 USD từ 203 tỷ USD, giảm 264 tỷ USD.
sự phát triển này đã được bù đắp một phần bởi sự gia tăng đầu tư ra nước ngoài từ Hoa Kỳ (từ 82 tỷ USD lên 104 tỷ USD), Pháp (từ 1 tỷ USD 20 tỷ USD) và Luxembourg (từ 3 tỷ USD lên 12 tỷ USD).
Vương quốc Anh ghi disinvestments ròng trên cả chặng đường ba năm vừa qua, atUSD 17 billion.Overallin nửa đầu năm 2016, các nhà đầu tư lớn của OECD là Hoa Kỳ tiếp theo là Hà Lan và Nhật Bản, chiếm 62% của OECD outflows.Twenty bốn nền kinh tế, chiếm 75% tổng dòng FDI OECD ra, báo cáo chi tiết của phần FDI (vốn chủ sở hữu, tái đầu tư lợi nhuận, và nợ công ty liên) cho Q1 và Q2 năm 2016.
Nhìn chung trong nửa đầu của năm 2016, vốn chủ sở hữu ra khỏi dòng giảm 4% do giảm lớn trong các giao dịch vốn từ Bỉ (từ 42 tỷ USD 8 tỷ USD) và Hà Lan (83 tỷ USD từ 103 tỷ USD không bao gồm các khoản đầu tư từ Spes) mà một phần đã được bù đắp bằng sự gia tăng tại Hoa Kỳ (35 tỷ USD từ 6 tỷ USD) và đến một mức độ thấp hơn ở Italy (1,9 tỷ USD lên 14 tỷ USD) .Total tái đầu tư lợi nhuận inc reased bằng 19% so vào nửa cuối năm 2015, do tái đầu tư thu nhập từ Hoa Kỳ mà tăng 15% (157 tỷ USD).