140101:27:59,680 --> 01:28:00,635Fr

1401
01:27:59,680 --> 01:28:00,635
Freeze!

1402
01:28:01,440 --> 01:28:03,476
Don't mess around, or I'll kill him!

1403
01:28:06,320 --> 01:28:07,514
Asprin, you alright?

1404
01:28:07,520 --> 01:28:09,511
Shut up! I'll release him if you come over!

1405
01:28:09,520 --> 01:28:11,511
Don't trust him, he's a big liar.

1406
01:28:12,120 --> 01:28:14,315
Don't hurt him, he's my only buddy!

1407
01:28:14,320 --> 01:28:16,709
I lied to you, the film's still in my mouth.

1408
01:28:16,720 --> 01:28:18,358
Strepsil, don't come up!

1409
01:28:19,240 --> 01:28:20,992
It's here!

1410
01:28:43,960 --> 01:28:45,279
Asprin, are you alright?

1411
01:28:47,040 --> 01:28:49,235
Freeze, don't come over!

1412
01:28:49,320 --> 01:28:50,196
Don't mess around!

1413
01:28:50,200 --> 01:28:51,235
This pistol is a toy.

1414
01:28:55,200 --> 01:28:55,871
What's wrong with your neck?

1415
01:28:55,880 --> 01:28:56,630
It was hurt!

1416
01:28:56,720 --> 01:28:57,914
So don't stretch it then.

1417
01:28:57,920 --> 01:28:59,239
I've got to find the real pistol.

1418
01:28:59,240 --> 01:29:00,593
I don't care whether this pistol's real or fake.

1419
01:29:08,800 --> 01:29:09,789
Don't move!

1420
01:29:10,960 --> 01:29:12,029
Don't mess around!

1421
01:29:12,320 --> 01:29:15,471
Don't come over, freeze!

1422
01:29:19,640 --> 01:29:20,709
Put down your pistol!

1423
01:29:22,040 --> 01:29:23,029
Boss

1424
01:29:31,200 --> 01:29:32,553
Are you OK?

1425
01:29:32,760 --> 01:29:33,510
Nonsense!

1426
01:29:33,520 --> 01:29:34,316
What are you doing?

1427
01:29:34,480 --> 01:29:37,119
I called the police for there're trespassers.

1428
01:29:37,600 --> 01:29:39,352
Gary, lock them up!

1429
01:29:39,600 --> 01:29:40,191
Mr. Wong!

1430
01:29:40,200 --> 01:29:40,916
Hurry up!

1431
01:29:41,080 --> 01:29:41,830
YES SIR!

1432
01:29:42,560 --> 01:29:44,118
Sorry, Madam!

1433
01:29:45,240 --> 01:29:46,559
I'm so sorry, Madam!

1434
01:29:46,800 --> 01:29:48,791
We suspect you trespassed upon other's property.

1435
01:29:49,040 --> 01:29:50,075
And using illegal arms.

1436
01:29:50,080 --> 01:29:51,911
Sir, they're here to rescue me!

1437
01:29:51,920 --> 01:29:54,388
We have enough evidence to sue Tin, so arrest him.

1438
01:29:54,520 --> 01:29:55,396
What evidence?

1439
01:29:55,680 --> 01:29:56,749
Micro-film!

1440
01:29:56,760 --> 01:29:57,397
Where?

1441
01:29:58,520 --> 01:29:59,748
It was burnt by them.

1442
01:30:01,920 --> 01:30:05,356
Bullshit, Sir, arrest him!

1443
01:30:05,720 --> 01:30:07,438
I know what to do!

1444
01:30:08,240 --> 01:30:09,719
My lawyer's not teaching you what to do.

1445
01:30:10,040 --> 01:30:12,838
He's telling you what you ought to do.

1446
01:30:15,880 --> 01:30:16,835
Take them back to the station.

1447
01:30:16,840 --> 01:30:17,317
YES SIR!

1448
01:30:17,840 --> 01:30:19,796
Mr. Tin, please come along with us.

1449
01:30:19,880 --> 01:30:20,835
Sure!

1450
01:30:20,840 --> 01:30:22,831
To co-operate with the police and to curb crime.

1451
01:30:23,040 --> 01:30:25,076
Is the responsibility of citizens.

1452
01:30:28,640 --> 01:30:29,231
Let's go!

1453
01:30:29,240 --> 01:30:30,195
YES SIR!

1454
01:30:30,200 --> 01:30:33,909
I'm sorry, I like to laugh a lot.

1455
01:30:34,160 --> 01:30:37,197
I just can't help laughing because I'm happy!

1456
01:30:48,240 --> 01:30:50,310
I told you not to mess around,
see what you've done.

1457
01:30:50,400 --> 01:30:51,628
It's all Panadol's fault.

1458
01:30:51,640 --> 01:30:53,039
I'll give him a good scolding when I see him.

1459
01:30:53,280 --> 01:30:54,429
You'll never see him again!

1460
01:30:54,680 --> 01:30:56,910
What's wrong? Ashamed of facing me?

1461
01:30:57,520 --> 01:30:58,748
Tell me, where's he?

1462
01:30:58,760 --> 01:31:00,034
Or I'll beat you up too.

1463
01:31:00,520 --> 01:31:01,839
He passed away!

1464
01:31:03,160 --> 01:31:05,037
This sonofabitch killed him!

1465
01:31:05,480 --> 01:31:07,198
Godamn, you bastard!

1466
01:31:08,760 --> 01:31:10,910
Is there really a God?

1467
01:31:11,840 --> 01:31:12,670
A God?

1468
01:31:12,800 --> 01:31:14,995
There should be one!

1469
01:31:15,440 --> 01:31:18,193
The bad guys are either dead or arrested.

1470
01:31:18,200 --> 01:31:19,428
The one who deserves a happy life.

1471
01:31:19,440 --> 01:31:22,034
Like myself will go on with their happy life.

1472
01:31:23,800 --> 01:31:24,789
Go!

1473
01:31:33,720 --> 01:31:35,551
Asprin, shoot him!

Kết quả (Việt) 1:

140101:27:59, 680--> 01:28:00, 635Đứng yên!140201:28:01, 440--> 01:28:03, 476Không lộn xộn xung quanh, hoặc tôi sẽ giết hắn!140301:28:06, 320--> 01:28:07, 514Asprin, anh không sao chứ?140401:28:07, 520--> 01:28:09, 511Câm miệng! Tôi sẽ phát hành nó nếu bạn đi qua!140501:28:09, 520--> 01:28:11, 511Không tin anh ta, anh ta là kẻ dối trá lớn.140601:28:12, 120--> 01:28:14, 315Không làm tổn thương anh, anh là bạn thân duy nhất của tôi!140701:28:14, 320--> 01:28:16, 709Tôi đã nói dối với bạn, bộ phim vẫn còn trong miệng của tôi.140801:28:16, 720--> 01:28:18, 358Strepsil, không đi lên!140901:28:19, 240--> 01:28:20, 992Bây giờ là ở đây!141001:28:43, 960--> 01:28:45, 279Asprin, cậu không sao chứ?141101:28:47, 040--> 01:28:49, 235Đóng băng, không đi qua!141201:28:49, 320--> 01:28:50, 196Không lộn xộn xung quanh!141301:28:50, 200--> 01:28:51, 235Loại súng này là một món đồ chơi.141401:28:55, 200--> 01:28:55, 871Có chuyện gì với cổ?141501:28:55, 880--> 01:28:56, 630Nó bị thương!141601:28:56, 720--> 01:28:57, 914Do đó, không căng nó sau đó.141701:28:57, 920--> 01:28:59, 239Tôi đã tìm thấy nó thực sự.141801:28:59, 240--> 01:29:00, 593Tôi không quan tâm cho dù khẩu súng lục này là thật hay giả.141901:29:08, 800--> 01:29:09, 789Đừng di chuyển!142001:29:10, 960--> 01:29:12, 029Không lộn xộn xung quanh!142101:29:12, 320--> 01:29:15, 471Đừng đi qua, đóng băng!142201:29:19, 640--> 01:29:20, 709Bỏ xuống súng lục của bạn!142301:29:22, 040--> 01:29:23, 029Ông chủ142401:29:31, 200--> 01:29:32, 553Em ổn chứ?142501:29:32, 760--> 01:29:33, 510Vô nghĩa!142601:29:33, 520--> 01:29:34, 316Bạn đang làm gì?142701:29:34, 480--> 01:29:37, 119Tôi gọi cảnh sát cho là kẻ trộm.142801:29:37, 600--> 01:29:39, 352Gary, nhốt chúng lại!142901:29:39, 600--> 01:29:40, 191Ông Wong!143001:29:40, 200--> 01:29:40, 916Khẩn trương lên!143101:29:41, 080--> 01:29:41, 830VÂNG THƯA NGÀI!143201:29:42, 560--> 01:29:44, 118Xin lỗi, thưa cô!143301:29:45, 240--> 01:29:46, 559Tôi xin lỗi, thưa cô!143401:29:46, 800--> 01:29:48, 791Chúng tôi nghi ngờ bạn trespassed khi tài sản của người khác.143501:29:49, 040--> 01:29:50, 075Và bằng cách sử dụng vũ khí bất hợp pháp.143601:29:50, 080--> 01:29:51, 911Thưa ngài, họ đang ở đây để cứu tôi!143701:29:51, 920--> 01:29:54, 388Chúng tôi có đủ bằng chứng để kiện Tin, vì vậy bắt hắn.143801:29:54, 520--> 01:29:55, 396Bằng chứng gì?143901:29:55, 680--> 01:29:56, 749Vi-phim!144001:29:56, 760--> 01:29:57, 397Ở đâu?144101:29:58, 520--> 01:29:59, 748Nó đã bị đốt cháy của họ.144201:30:01, 920--> 01:30:05, 356Nhảm nhí, thưa ngài, bắt lấy hắn!144301:30:05, 720--> 01:30:07, 438Tôi biết phải làm gì!144401:30:08, 240--> 01:30:09, 719Luật sư của tôi không dạy cho bạn những gì cần làm.144501:30:10, 040--> 01:30:12, 838Ông là nói cho bạn những gì bạn nên làm.144601:30:15, 880--> 01:30:16, 835Đưa họ về nhà.144701:30:16, 840--> 01:30:17, 317VÂNG THƯA NGÀI!144801:30:17, 840--> 01:30:19, 796Ông tín, hãy đến cùng với chúng tôi.144901:30:19, 880--> 01:30:20, 835Chắc chắn!145001:30:20, 840--> 01:30:22, 831Hợp tác với cảnh sát và kiềm chế tội phạm.145101:30:23, 040--> 01:30:25, 076Là trách nhiệm của công dân.145201:30:28, 640--> 01:30:29, 231Đi thôi!145301:30:29, 240--> 01:30:30, 195VÂNG THƯA NGÀI!145401:30:30, 200--> 01:30:33, 909Tôi xin lỗi, tôi muốn cười rất nhiều.145501:30:34, 160--> 01:30:37, 197Tôi chỉ không thể cười vì tôi hạnh phúc!145601:30:48, 240--> 01:30:50, 310Tôi đã nói với bạn không để mess xung quanh,Hãy xem những gì bạn đã làm.145701:30:50, 400--> 01:30:51, 628Đó là tất cả Panadol lỗi.145801:30:51, 640--> 01:30:53, 039Tôi sẽ cho anh ta một scolding tốt khi tôi nhìn thấy anh ta.145901:30:53, 280--> 01:30:54, 429Bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy anh ta một lần nữa!146001:30:54, 680--> 01:30:56, 910Có điều gì sai? Xấu hổ vì phải đối mặt với tôi?146101:30:57, 520--> 01:30:58, 748Cho tôi biết, anh ở đâu?146201:30:58, 760--> 01:31:00, 034Hoặc tôi sẽ đánh bại bạn lên quá.146301:31:00, 520--> 01:31:01, 839Ông qua đời!146401:31:03, 160--> 01:31:05, 037Sonofabitch này đã giết nó!146501:31:05, 480--> 01:31:07, 198Godamn, thằng khốn!146601:31:08, 760--> 01:31:10, 910Có thật sự là một Thiên Chúa?146701:31:11, 840--> 01:31:12, 670Một Thiên Chúa?146801:31:12, 800--> 01:31:14, 995Nên có một!146901:31:15, 440--> 01:31:18, 193Những kẻ xấu đang chết hoặc bị bắt.147001:31:18, 200--> 01:31:19, 428Một trong những người xứng đáng là một cuộc sống hạnh phúc.147101:31:19, 440--> 01:31:22, 034Như bản thân mình sẽ đi về với cuộc sống hạnh phúc của họ.147201:31:23, 800--> 01:31:24, 789Đi nào!147301:31:33, 720--> 01:31:35, 551Asprin, bắn hắn đi!

Kết quả (Việt) 2:

1401
01: 27: 59.680 -> 01: 28: 00.635
Freeze! 1402 01: 28: 01.440 -> 01: 28: 03.476 Đừng giỡn, hoặc tôi sẽ giết anh ta! 1403 01: 28: 06.320 - -> 01: 28: 07.514 ? Asprin, cậu có sao 1404 01: 28: 07.520 -> 01: 28: 09.511 Shut up! Tôi sẽ thả ông nếu bạn đi qua! 1405 01: 28: 09.520 -> 01: 28: 11.511 Đừng tin tưởng anh ta, anh ta là một kẻ nói dối lớn. 1406 01: 28: 12.120 -> 01: 28: 14.315 Don 't tổn thương anh ấy, anh ấy là bạn thân duy nhất của tôi! 1407 01: 28: 14.320 -> 01: 28: 16.709 tôi đã nói dối bạn, vẫn còn trong miệng của tôi phim. 1408 01: 28: 16.720 -> 01: 28: 18.358 Strepsil, không đi lên! 1409 01: 28: 19.240 -> 01: 28: 20.992 Đó là ở đây! 1410 01: 28: 43.960 -> 01: 28: 45.279 ? Asprin, cậu có sao 1411 1:28: 47.040 -> 01: 28: 49.235 Freeze, không đi qua! 1412 01: 28: 49.320 -> 01: 28: 50.196 đừng giỡn! 1413 01: 28: 50.200 -> 01:28: 51.235 khẩu súng lục này là một món đồ chơi. 1414 01: 28: 55,200 -> 01: 28: 55.871 có gì sai với cổ của bạn? 1415 01: 28: 55.880 -> 01: 28: 56.630 ! Nó bị thương 1416 1:28: 56.720 -> 01: 28: 57.914 Vì vậy, không căng nó sau đó. 1417 01: 28: 57.920 -> 01: 28: 59.239 tôi đã tìm thấy khẩu súng lục thực sự. 1418 01: 28: 59.240 -> 01: 29: 00.593 tôi không quan tâm liệu của khẩu súng lục này thật hay giả. 1419 01: 29: 08.800 -> 01: 29: 09.789 không di chuyển! 1420 01: 29: 10.960 -> 01: 29: 12.029 Đừng giỡn! 1421 01: 29: 12.320 -> 01: 29: 15.471 Đừng đi qua, đóng băng! 1422 01: 29: 19.640 -> 01: 29: 20.709 ! Đặt xuống khẩu súng lục của bạn 1423 01: 29: 22.040 -> 01: 29: 23.029 Boss 1424 01: 29: 31.200 -> 01: 29: 32.553 Are you OK? 1425 01: 29: 32.760 -> 01: 29: 33.510 ! Nonsense 1426 01:29 : 33.520 -> 01: 29: 34.316 những gì bạn đang làm? 1427 01: 29: 34.480 -> 01: 29: 37.119 tôi gọi điện cho cảnh sát có kẻ trộm khác bạn. 1428 01: 29: 37.600 -> 01: 29: 39.352 Gary, nhốt chúng lên! 1429 01: 29: 39,600 -> 01: 29: 40.191 Mr. ! Wong 1430 01: 29: 40.200 -> 01: 29: 40.916 Nhanh lên! 1431 01: 29: 41.080 -> 01: 29: 41.830 YES SIR! 1432 01: 29: 42.560 -> 01: 29: 44.118 xin lỗi, Madam 1433 01: 29: 45.240 -> 01: 29: 46.559 tôi rất xin lỗi, Madam! 1434 01: 29: 46.800 -> 01: 29: 48.791 . Chúng tôi nghi ngờ bạn đã phạm tội khi tài sản khác của năm 1435 01 : 29: 49.040 -> 01: 29: 50.075 Và việc sử dụng vũ khí bất hợp pháp. 1436 01: 29: 50.080 -> 01: 29: 51.911 Sir, chúng tôi ở đây để cứu tôi! 1437 01: 29: 51.920 -> 01: 29: 54.388 Chúng tôi có đủ bằng chứng để kiện Tín, để bắt giữ ông. 1438 01: 29: 54.520 -> 01: 29: 55.396 bằng chứng gì? 1439 01: 29: 55.680 -> 01: 29: 56.749 vi mô ! phim 1440 01: 29: 56.760 -> 01: 29: 57.397 ở đâu? 1441 01: 29: 58.520 -> 01: 29: 59.748 Nó bị cháy của họ. 1442 01: 30: 01.920 -> 01:30 : 05.356 Nhảm nhí, Sir, bắt anh ta! 1443 01: 30: 05.720 -> 01: 30: 07.438 tôi biết phải làm gì! 1444 01: 30: 08.240 -> 01: 30: 09.719 luật sư của tôi không dạy bạn những gì để làm. 1445 01: 30: 10.040 -> 01: 30: 12.838 Anh ấy nói với bạn những gì bạn nên làm. 1446 01: 30: 15.880 -> 01: 30: 16.835 . Hãy cho họ trở lại trạm 1447 01:30 : 16.840 -> 01: 30: 17.317 YES SIR! 1448 01: 30: 17.840 -> 01: 30: 19.796 Mr. Tin, xin vui lòng đi cùng với chúng tôi. 1449 01: 30: 19.880 -> 01: 30: 20.835 Chắc chắn! 1450 01: 30: 20.840 -> 01: 30: 22.831 Để hợp tác với cảnh sát và kiềm chế tội phạm. 1451 01: 30: 23.040 -> 01: 30: 25.076 là trách nhiệm của công dân. 1452 01: 30: 28.640 -> 01: 30: 29.231 Chúng ta đi! 1453 01: 30: 29.240 -> 01:30: 30.195 YES SIR! 1454 01: 30: 30.200 -> 01: 30: 33.909 tôi xin lỗi, tôi thích cười rất nhiều. 1455 01: 30: 34.160 -> 01: 30: 37.197 tôi chỉ có thể không giúp đỡ cười vì tôi hạnh phúc! 1456 01: 30: 48.240 -> 01: 30: 50.310 tôi nói với bạn không để lộn xộn xung quanh, xem những gì bạn đã làm. 1457 01: 30: 50,400 -> 01: 30: 51.628 đó là lỗi của tất cả của Panadol. 1458 01: 30: 51.640 -> 01: 30: 53.039 tôi sẽ cho anh ta một lời trách mắng tốt khi tôi nhìn thấy anh ấy. 1459 01: 30: 53.280 -> 01: 30: 54.429 Bạn sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa! 1460 01: 30: 54.680 -> 01: 30: 56.910 Có chuyện gì vậy? Xấu hổ vì phải đối mặt với tôi? 1461 01: 30: 57.520 -> 01: 30: 58.748 Hãy nói cho tôi, mà là anh? 1462 01: 30: 58.760 -> 01: 31: 00.034 . Hoặc tôi sẽ đánh bại bạn lên quá 1463 01 : 31: 00.520 -> 01: 31: 01.839 Ông qua đời! 1464 01: 31: 03.160 -> 01: 31: 05.037 sonofabitch này giết chết anh ta! 1465 01: 31: 05.480 -> 01: 31: 07.198 Godamn , đồ khốn! 1466 01: 31: 08.760 -> 01: 31: 10.910 có thực sự là một Đức Chúa Trời? 1467 01: 31: 11.840 -> 01: 31: 12.670 một Đức Chúa Trời? 1468 01: 31: 12.800 -> 01: 31: 14.995 có phải là một! 1469 01: 31: 15.440 -> 01: 31: 18.193 Những kẻ xấu đã chết hoặc bị bắt giữ. 1470 01: 31: 18,200 -> 01: 31: 19.428 Các người xứng đáng là một cuộc sống hạnh phúc. 1471 01: 31: 19.440 -> 01: 31: 22.034 Giống như bản thân mình sẽ đi về với cuộc sống hạnh phúc của họ. 1472 01: 31: 23.800 -> 01: 31: 24.789 ! Go 1473 1:31: 33.720 -> 01: 31: 35.551 Asprin, bắn anh ta!