The Parties hereby understand the t

The Parties hereby understand the term “force majeure” to refer to any external, unforeseen event outside the Seller’s control, precluding it form executing the Fabrication and Supply Agreement within the time allowed, and excluding all strikes, industrial conflicts or other labor-relations disturbances other than general strikes affecting other companies in the same sector of activity as the Seller and excluding any general rise in the price of raw materials.

Kết quả (Việt) 1:

Các bên hướng hiểu thuật ngữ "kháng" để đề cập đến bất kỳ sự kiện bất khả kháng, bên ngoài bên ngoài kiểm soát của người bán, precluding nó là hình thức thực hiện sản xuất và cung ứng thỏa thuận trong thời gian cho phép, và không bao gồm tất cả các cuộc đình công, công nghiệp xung đột hoặc các rối loạn quan hệ lao động khác hơn là tổng tấn công ảnh hưởng đến các công ty khác trong cùng lĩnh vực hoạt động như là người bán và loại trừ bất kỳ tăng giá của nguyên liệu chung.

Kết quả (Việt) 2:

Các bên đồng hiểu thuật ngữ "bất khả kháng" để chỉ bất kỳ, sự kiện bất khả kháng, bên ngoài bên ngoài sự kiểm soát của người bán, loại trừ nó hình thức thi hành chế tạo và Hiệp định cung cấp trong thời gian cho phép, và không bao gồm tất cả các cuộc đình công, xung đột công nghiệp hoặc lao động quan hệ rối loạn khác khác so với các cuộc đình công chung tác động đến các công ty khác trong cùng lĩnh vực hoạt động như những người bán và không bao gồm bất kỳ sự tăng chung của giá nguyên vật liệu.