tried peddling. Our family lived in

tried peddling. Our family lived in one of the many row houses in Tokyo. The house had two small rooms: one was four-and-a-half mats in area, the other just three. It was really crowded-my parents, three elder sisters, one elder brother, a younger brother, and me all packed in. Most of our kind of people served as apprentices in shops and factories. After sixth grade, my sisters got jobs in a government printing office. At that time, there weren't many people like us going on to higher schooling. Maybe five or six out of a class of fifty pupils. I was one of them. I finished higher elementary school at fourteen, and entered a medium-size machine factory called Hokushin Denki that made thermometers for the high-temperature processing of iron. We also turned out rangefinders for coastal artillery. I walked to and from that factory every day, about an hour each way. Train fares seemed wasteful to me. My sisters used to wear wooden clogs and walk along the unpaved roads just to save five sen of bus fare. Ordinary factory workers worked seven to five, but my factory was on an eight-hour day, first and third Sundays of the month off, because of its semimilitary status. We had four holidays a year: New Year's Day, the Emperor's Birthday, the Anniversary of the Birth of the Meiji Emperor, and the Anniversary of Emperor Jimmu's Accession to the ThroneNational Foundation Day. I worked more than two hours overtime every day and was paid for it. At ordinary factories, the workers usually didn't get overtime pay. Instead, they got a suit or a crested kimono when they went on active duty in the army. We respected the white people who'd produced the advanced machinery we used and had an advanced culture 3;S well, but we looked down on Chinese, calling them Chankoro, and Koreans-they were just Senjin or ChOk6. People didn't lease houses to Koreans in decent places. Instead, they built their own shacks with sheets of corrugated iron. Neighborhood children gathered to watch them eating rice from big bowls with red pepper allover it. They smelled funny at the public bath. They made the place reek of garlic. I started reading Red Flag, the paper of the Communist Party, because of Yoshida, a turner at my factory, who was a year ahead of me in school. I drank cocoa for the first time in my life at his house. He handed over Red Flag with the cocoa. I wasn't particularly interested in ideology, but I was attracted to the Communist Party because I was very poor. To tell you the truth, though, I didn't understand it at all. "Down with the Emperor!" sounded all right to me, because poverty had made me distrust authority generally, and I didn't think their rules were doing me any good. I never thought, even as a young boy, that the Emperor was a god.

Kết quả (Việt) 1:

cố gắng người bán dạo. Gia đình của chúng tôi sống trong một trong nhiều nhà hàng ở Tokyo. Nhà có hai phòng nhỏ: một là bốn-và-một-nửa thảm trong khu vực, các khác chỉ là ba. Đó là thực sự đông đúc-của tôi cha mẹ, ba chị em người cao tuổi, một anh trai, một người em trai, và tôi tất cả bữa trong. Hầu hết người phục vụ như là người học nghề trong các cửa hàng và nhà máy của chúng tôi thích. Sau khi lớp sáu, chị em của tôi đã nhận các công việc trong một văn phòng in ấn chính phủ. Tại thời điểm đó, có không nhiều người như chúng tôi đi vào cao học. Có lẽ năm hoặc sáu trong một lớp học của học sinh năm mươi. Tôi là một trong số họ. Tôi đã hoàn thành cao trường tiểu học lúc 14 tuổi, và bước vào một nhà máy vừa kích thước máy được gọi là Hokushin Denki mà làm cho nhiệt kế để xử lý nhiệt độ cao của sắt. Chúng tôi cũng bật ra máy đo tầm xa cho pháo binh duyên hải. Tôi đi đến và đi từ nhà máy đó mỗi ngày, khoảng một giờ mỗi chiều. Giá vé xe lửa có vẻ lãng phí với tôi. Chị được sử dụng để mặc guốc gỗ và đi bộ dọc theo những con đường không trải nhựa chỉ để tiết kiệm năm sen của giá vé xe buýt. Thông thường các nhà máy công nhân làm việc 7-5, nhưng nhà máy của tôi vào một 8-giờ ngày, ngày chủ nhật đầu tiên và thứ ba của tháng, bởi vì tình trạng semimilitary của nó. Chúng tôi đã có bốn ngày lễ một năm: New Year's Day, sinh nhật của hoàng đế, kỷ niệm sự ra đời của Thiên hoàng Meiji, và kỷ niệm Thiên hoàng Jimmu của việc gia nhập ThroneNational Foundation ngày. Tôi đã làm việc nhiều hơn hai giờ làm thêm giờ mỗi ngày và được trả tiền cho nó. Tại nhà máy bình thường, các công nhân thường không được trả tiền làm thêm giờ. Thay vào đó, họ có phù hợp với một hoặc một kimono mào khi họ đã đi vào hoạt động thường trực trong quân đội. Chúng tôi tôn trọng những người da trắng đã sản xuất máy móc tiên tiến, chúng tôi sử dụng và có một nền văn hóa tiên tiến 3; S tốt, nhưng chúng tôi nhìn xuống vào Trung Quốc, gọi điện cho họ Chankoro, và người Triều tiên-họ đã là chỉ Senjin hoặc ChOk6. Mọi người không cho thuê nhà để người Triều tiên ở những nơi Phong Nha. Thay vào đó, họ xây dựng riêng của họ shacks với tấm tôn sắt. Trẻ em khu phố tụ tập để xem chúng ăn gạo từ lớn bát với ớt đỏ allover nó. Họ mùi funny lúc khu vực tắm. Họ thực hiện nơi reek của tỏi. Tôi bắt đầu đọc lá cờ đỏ, giấy của Đảng Cộng sản, do Yoshida, một turner tại nhà máy của tôi, những người đã là một năm phía trước của tôi trong trường học. Tôi đã uống ca cao lần đầu tiên trong cuộc sống của tôi tại nhà của ông. Ông chuyển lá cờ đỏ với ca cao. Tôi đã không được đặc biệt quan tâm trong hệ tư tưởng, nhưng tôi đã được thu hút vào Đảng Cộng sản bởi vì tôi đã rất nghèo. Để cho bạn biết sự thật, Tuy nhiên, tôi không hiểu nó ở tất cả. "Xuống với hoàng đế!" nghe tất cả các quyền với tôi, bởi vì nghèo đã làm cho tôi mất lòng tin cơ quan nói chung, và tôi không nghĩ rằng quy tắc của họ đã làm cho tôi đâu. Tôi không bao giờ nghĩ rằng, ngay cả khi còn là một đứa trẻ, rằng Thiên hoàng là một Thiên Chúa.

Kết quả (Việt) 2:

bán rong cố gắng. Gia đình chúng tôi sống ở một trong những nhà hàng rất nhiều ở Tokyo. Ngôi nhà có hai phòng nhỏ: một là thảm bốn và một nửa trong khu vực, chỉ khác ba. Nó đã thực sự đông đúc-của bố mẹ tôi, ba chị gái, một người anh, một người em trai, và tôi tất cả đóng gói trong. Hầu hết các loại của chúng ta về những người từng là học nghề tại các cửa hàng và nhà máy. Sau khi lớp sáu, chị em có việc làm trong một văn phòng in ấn chính phủ. Vào thời điểm đó, không có nhiều người như chúng tôi đi về để học cao hơn. Có lẽ năm hoặc sáu trong một lớp học của năm mươi học sinh. Tôi là một trong số họ. Tôi đã hoàn thành tiểu học cao hơn tại mười bốn, và bước vào một nhà máy sản xuất máy cỡ vừa gọi Hokushin Denki đã làm cho nhiệt kế cho việc xử lý nhiệt độ cao của sắt. Chúng tôi cũng bật ra Rangefinders cho pháo binh ven biển. Tôi bước đến và đi từ nhà máy mỗi ngày, khoảng một giờ mỗi chiều. Giá vé có vẻ lãng phí cho tôi. Chị em sử dụng để mặc guốc gỗ và đi bộ dọc theo những con đường không trải nhựa chỉ để tiết kiệm năm sen giá vé xe buýt. Công nhân nhà máy bình thường làm việc 7-5, nhưng nhà máy của tôi đã được trên một ngày tám tiếng, đầu tiên và ngày chủ nhật thứ ba của tháng off, vì tình trạng semimilitary của nó. Chúng tôi đã có bốn ngày lễ một năm: ngày đầu năm mới, của Hoàng đế sinh nhật, kỷ niệm của các sinh của Hoàng đế Meiji, và kỷ niệm của Hoàng đế Jimmu nhập để Quỹ ngày ThroneNational. Tôi đã làm việc hơn hai giờ làm thêm mỗi ngày và được trả tiền cho nó. Tại các nhà máy thông thường, các công nhân thường không có được trả lương ngoài giờ. Thay vào đó, họ nhận được một kiện hoặc một kimono mào khi đi làm nhiệm vụ tại ngũ. Chúng tôi tôn trọng những người da trắng, người ta sản xuất các máy móc tiên tiến, chúng tôi sử dụng và đã có một nền văn hóa tiên tiến 3; S tốt, nhưng chúng tôi nhìn xuống trên Trung Quốc, kêu gọi họ Chankoro, và Hàn Quốc-họ chỉ Senjin hoặc ChOk6. Mọi người đã không thuê nhà ở cho người Hàn Quốc ở những nơi phong nha. Thay vào đó, họ xây dựng những túp lều của mình với tấm tôn. Trẻ quanh xóm tụ tập để xem chúng ăn cơm từ bát lớn với ớt đỏ allover nó. Họ ngửi thấy buồn cười ở nhà tắm công cộng. Họ đã bốc mùi hôi nơi của tỏi. Tôi bắt đầu đọc Red Flag, giấy của Đảng Cộng sản, vì Yoshida, một turner tại nhà máy của tôi, những người đã được một năm trước tôi ở trường. Tôi uống ca cao cho lần đầu tiên trong đời của tôi tại ngôi nhà của mình. Ông bàn giao Red Flag với ca cao. Tôi không đặc biệt quan tâm trong tư tưởng, nhưng tôi bị thu hút vào Đảng Cộng sản bởi vì tôi rất nghèo. Để cho bạn biết sự thật, mặc dù, tôi không hiểu gì cả. "Đả đảo Hoàng đế!" nghe tất cả các quyền cho tôi, bởi vì nghèo đói đã làm cho tôi mất niềm tin vào chính quyền nói chung, và tôi không nghĩ rằng các quy tắc của họ đã làm cho tôi bất kỳ tốt. Tôi không bao giờ nghĩ rằng, ngay cả khi một cậu bé, mà Hoàng đế là một vị thần.