The mom-pop-and-three-kids-under-on

The mom-pop-and-three-kids-under-one-roof model that typified Canadian households of 50 years ago has morphed into a complex and diverse web of family ties involving living alone, re-marriage, stepchildren, empty-nesters and multiple generations sharing a home.
Statistics Canada has released the third tranche of new data from its 2011 census, this time portraying the changes in Canadian families and living arrangements over five decades.
Married couples are in a long-term decline, single parenting has risen persistently, and families have gradually shrunk. The average family was 3.9 people in 1961, when the baby boom was in full swing. Now, it’s 2.9.
“We do see more complexity and definitely more diversity in families,” said Statistics Canada demographer Anne Milan.
For the first time, Statistics Canada says there are more people living alone in Canada than there are couples with children. One-person households now make up 27.6 per cent of all homes, a three-fold increase since 1961 that is especially notable in Quebec.
Meanwhile, couples with children have continued their decline, down to 26.5 per cent of all households, from 28.5 per cent in 2006.

Kết quả (Việt) 1:

Các mô hình mom-pop-and-three-kids-under-one-roof điển hình Canada hộ 50 năm trước đây đã morphed vào một trang web phức tạp và đa dạng của các gia đình quan hệ liên quan đến sinh sống một mình, re-hôn nhân, stepchildren, sản phẩm nào nesters và nhiều thế hệ chia sẻ một ngôi nhà.Thống kê Canada đã phát hành đợt thứ ba của các dữ liệu mới từ điều tra dân số năm 2011, thời gian này vẽ chân dung những thay đổi trong gia đình có người Canada và sống sắp xếp hơn năm thập kỷ.Cặp vợ chồng đang ở trong một sự suy giảm lâu dài, nuôi dạy con duy nhất đã tăng liên tục và gia đình đã dần dần thu nhỏ. Gia đình trung bình là 3.9 người vào năm 1961, khi sự bùng nổ em bé là trong swing đầy đủ. Bây giờ, đó là 2,9."Chúng tôi thấy phức tạp hơn và chắc chắn hơn sự đa dạng trong gia đình," ông thống kê Canada demographer Anne Milan.Lần đầu tiên, thị trấn này có số liệu thống kê Canada nói có rất nhiều người sống một mình trong Canada hơn có những cặp vợ chồng với trẻ em. Hộ gia đình người bây giờ làm cho lên 27.6 phần trăm của tất cả các nhà, một sự gia tăng three-fold kể từ năm 1961 đó là đặc biệt đáng chú ý ở Quebec.Trong khi đó, cặp vợ chồng với trẻ em đã tiếp tục suy giảm của họ, xuống 26.5 phần trăm của tất cả các hộ gia đình, từ 28.5 phần trăm trong năm 2006.

Kết quả (Việt) 2:

Các mô hình mẹ-pop-và-ba-kids-dưới một mái nhà mà tiêu biểu là hộ gia đình Canada 50 năm trước đây đã biến thành một mạng lưới phức tạp và đa dạng của các mối quan hệ gia đình có sống một mình, tái hôn, con riêng, trống rỗng-nesters và nhiều thế hệ chung một nhà.
Thống kê Canada đã phát hành đợt thứ ba của dữ liệu mới từ điều tra dân số năm 2011, lần này miêu tả các thay đổi trong gia đình Canada và sắp xếp sống hơn năm thập kỷ.
cặp vợ chồng đang ở trong một suy giảm dài hạn, nuôi dạy con cái đơn đã tăng kiên trì, và gia đình đã dần dần bị thu hẹp. Các gia đình trung bình là 3,9 người vào năm 1961, khi bùng nổ trẻ em là trong swing đầy đủ. Bây giờ, nó là 2,9.
"Chúng tôi nhìn thấy nhiều phức tạp và đa dạng chắc chắn hơn trong gia đình," Thống kê Canada nhà nhân khẩu học Anne Milan cho biết.
Lần đầu tiên, Thống kê Canada cho biết có nhiều người sống một mình ở Canada hơn là có những cặp vợ chồng có con nhỏ. Hộ gia đình một người hiện nay chiếm 27,6 phần trăm của tất cả các hộ gia đình, tăng gấp ba lần kể từ năm 1961 mà là đặc biệt đáng chú ý ở Quebec.
Trong khi đó, cặp vợ chồng với trẻ em đã tiếp tục suy giảm của họ, xuống 26,5 phần trăm của tất cả các hộ gia đình, từ 28,5 phần trăm trong năm 2006.