Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm trong dự án Keangnam Landmark Tower. Chúng tôi muốn nhân cơ hội này để
cung cấp cho HÀ XANH CENTER với đề nghị chính thức này để cho thuê (điều này "Đề phòng cho thuê") cho thuê
mặt bằng nhất định trong dự án Keangnam Landmark Tower tại Hà Nội, Việt Nam. Offer này để thuê được được điều chế
dựa trên các thỏa thuận cho thuê dứt khoát áp dụng cho các cơ sở bán lẻ được thực hiện giữa các
bên ký kết trong tài liệu này ("Thoả thuận thuê bán lẻ") và sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi thực hiện các
hợp đồng thuê bán lẻ.
Location
Area
thuê
(incl . Phí quản lý,
chưa bao gồm thuế GTGT).
Miễn phí thuê
(Bao gồm Lắp ra thời gian)
2
nd
Floor
Khoảng 1,130m2
(sẽ được thông báo sau)
US $ 17 (06) tháng
cho thuê Diện tích
diện tích cho thuê có nghĩa là diện tích sàn của Mặt bằng bao gồm tất cả cột cấu trúc
kèm theo, hoặc bên trong, mặt bằng, nhưng không bao gồm các hành lang chung, cầu thang, thang máy vận động hành lang,
nhà vệ sinh và phòng thiết bị. Nó phải được đo từ trung tâm của đất / hoặc bên ngoài kèm theo
những bức tường phân vùng. Diện tích cho thuê sẽ bao gồm các hành lang nếu người thuê cho thuê toàn bộ một tầng.
Ngày Bàn giao 1
st
tháng 10 năm 2015
Thời hạn thuê 5 năm
Loại hình kinh doanh /
Thương hiệu
Clinic
Bàn giao Condition
The Landlord and Tenant đi đến một thỏa thuận để thực hiện một kiểm kê
về các cơ sở / đồ nội thất bao gồm trong Khu vực thuê và kèm theo
phụ lục hợp đồng tiêu chuẩn.
Renewal hạn
thuê nhà có thể có quyền gia hạn thuê trong vòng một (1) thêm 3 năm
hạn.
Tiền thuê đất được xem xét và điều chỉnh vào nắp của 12%
phí thuê
Trong các thuê miễn phí thời gian, phí quản lý, điện và điện
phí là vẫn phải nộp.
tiền gửi Booking Một (01) tháng Gross thuê khi ký Offer này để phòng cho thuê
cọc an ninh
Ba (03) tháng Gross Thuê (phải nộp khi thực hiện của Văn phòng
Hiệp định thuê) ít hơn bất kỳ số tiền thanh toán khi ký đặt cọc.
Quản lý
Phí
US $ 7 / m² / tháng (chưa bao gồm VAT, đã bao gồm trong tiền thuê nhà và bao gồm Điều hòa nhiệt độ, thông gió bên trong Mặt bằng, an ninh, bảo trì của chung
khu vực, thang máy).
Lệ phí Utility sẽ được tính tiền riêng căn cứ vào việc tiêu thụ thực tế
của điện, khí đốt, cung cấp nước, viễn thông và internet (nếu có).
Fit-out Thời gian
Trong Fit ra thời gian, người thuê nhà được miễn phí tiền thuê.
Tuy nhiên, phí quản lý 3 $ / m2 / tháng (chưa bao gồm VAT),
điện và phí tiện ích vẫn còn phải nộp.
Một số lượng tương đương với nửa tháng Gross thuê sẽ được thu thập từ các
nhà thầu thuê nhà của cho tiền gửi Fit-out.
Ô tô / xe máy / xe đạp
xe
2 chỗ đậu xe miễn phí,
500 miễn phí phiếu giảm giá để xe hơi cho mỗi tháng (1.5hours / coupon)
Lệ phí đậu xe được áp dụng hiện nay là $ 100 / xe / tháng, $ 5 / xe máy / tháng.
Đặc biệt Điều kiện
thuê nhà được cấp có hai (2) tháng để nhận Business
License. Trong trường hợp Giấy phép không được chấp thuận vì
lý do nêu ra từ phía chủ nhà đi (được phê duyệt bằng cách sử dụng chức năng trên 2F),
người thuê nhà sẽ được hoàn lại tiền gửi hợp đồng từ chủ nhà.
Gas, dây cáp, Internet,
điện thoại
Người thuê sẽ chịu trách nhiệm cho các chi phí lắp đặt đường ống dẫn khí, kết nối
cáp, internet và dịch vụ điện thoại và sẽ phải trả phí dịch vụ phát sinh
từ đó trực tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ.
Bảo mật
Không phải của các bên trong hợp đồng sẽ tiết lộ sự tồn tại hoặc nội dung của
Offer này để phòng cho thuê cho một bên thứ ba mà không có sự sự đồng ý trước của người kia
nhóm trừ (i) theo yêu cầu của pháp luật có liên quan hoặc (ii) tiết lộ cho phép
đại diện hoặc tư vấn chuyên nghiệp.
Tổng
Offer này để thuê chứa các điều khoản tương tự trong Thuê văn phòng
Hiệp định và sẽ có hiệu lực kể từ ngày ký của người ký bên
đây.
Tài liệu này tạo thành một 'Offer To Thuê', đó là hợp lệ cho bảy (7) ngày kể từ ngày Bên thuê
có dấu hiệu Offer này để phòng cho thuê. Bên thuê người hiểu rằng nó không thể rút khỏi Offer này để phòng cho thuê
trong thời gian này. Nếu người thuê mướn này chấp nhận mua với giá thuê đất trong thời hạn 7 ngày này, hai bên sẽ
ký một thỏa thuận thuê ràng buộc đối với các tiền đề và theo các điều khoản và điều kiện được đề cập trong tài liệu này.
VÀ ĐẠI DIỆN CÁC CHỦ NHÀ CHO VÀ ĐẠI DIỆN CÁC THUÊ
KEANGNAM -VINA TNHH HÀ XANH CENTER
_______________________________ ________________________________
Tên: Ông Lee Hyo Jong Tên: Ông Kim Byeong Chun
Postion: Tổng thống
đang được dịch, vui lòng đợi..