To be sure, we do say of a person u

To be sure, we do say of a person under compulsion that “he did not have any choice; there was only one thing to do.” But this is a manner of speaking which should not be taken literally. It actually says that the choice in the particular situation could be expected to lead only to one outcome according to ordinary human experience. Such is the case, for example, of a man who, under threat of death, is forced to act in a way that would lead to only minor harm to others. “He had no choice” then is actually to say that the choice is regarded as obvious. Any normal
person would, under these circumstances, choose to save his own life. No one could expect anything else.

Kết quả (Việt) 1:

Để chắc chắn, chúng tôi nói của một người dưới cưỡng bách rằng "ông không có bất kỳ sự lựa chọn; đã có chỉ có một điều để làm." Nhưng đây là một cách nói mà không nên được đưa theo nghĩa đen. Nó thực sự nói rằng sự lựa chọn trong tình huống cụ thể có thể được dự kiến sẽ dẫn chỉ đến một kết quả theo kinh nghiệm con người bình thường. Ðó là trường hợp, ví dụ, một người đang bị đe dọa của cái chết, bị buộc phải hành động một cách mà sẽ dẫn đến chỉ nhỏ gây tổn hại cho người khác. "Anh ta không có lựa chọn" sau đó là thực sự nói rằng sự lựa chọn được coi là rõ ràng. Bất kỳ bình thườngngười nào, trong các trường hợp, chọn để tiết kiệm cuộc sống riêng của mình. Không ai có thể mong đợi bất cứ điều gì khác.

Kết quả (Việt) 2:

Để chắc chắn, chúng ta nói về một người dưới sự ép buộc rằng "ông đã không có bất kỳ sự lựa chọn; chỉ có một điều phải làm. "Nhưng đây là một cách nói trước đó không nên được hiểu theo nghĩa đen. Nó thực sự nói rằng sự lựa chọn trong các tình huống cụ thể có thể được dự kiến sẽ dẫn đến một kết quả duy nhất theo kinh nghiệm của con người bình thường. Đó là trường hợp, ví dụ, một người đàn ông, bị đe dọa của cái chết, bị buộc phải hành động một cách có thể dẫn đến chỉ có hại nhỏ cho những người khác. "Ông ta không có sự lựa chọn", sau đó là thực sự để nói rằng sự lựa chọn được coi là hiển nhiên. Bất kỳ bình thường
người sẽ, trong những trường hợp, lựa chọn để tiết kiệm cuộc sống của riêng mình. Không ai có thể mong đợi bất cứ điều gì khác.