Then it is tightened into the hole

Then it is tightened into the hole (Figure 21-28), sawed about one- fourth of the way through, and broken off. The saw slot controls the breaking point (Figure 21-29). If the plug should break below the surface, it will have to be drilled out and a new plug installed. The plug should go to the full depth or thickness of the cast metal. After the first plug is installed on each end, a new hole is drilled with the tap drill so that it cuts into the edge of the first plug. This new hole is reamed and tapped, and a plug is inserted as before. The plug should fit about one-fourth of the way into the first plug to lock it into place (Figure 21-30). Inter- locking plugs are placed along the entire crack, alternating slightly from side to side. The exposed ends of the plugs are peened over with a hammer to help secure them in place. The surface of the plugs is then ground or filed down nearly to the gasket surface. In the combustion chamber and at the ports

Kết quả (Việt) 1:

Sau đó nó được thắt chặt vào lỗ (hình 21-28), xẻ về một phần tư đường qua và tháo ra. Thấy khe điều khiển điểm phá vỡ (hình 21-29). Nếu cắm nên phá vỡ dưới mặt đất, nó sẽ phải được khoan ra và cài đặt một plug mới. Phích cắm nên đến đầy đủ sâu hoặc độ dày kim loại đúc. Sau khi cắm đầu tiên được cài đặt trên mỗi đầu, một lỗ hổng mới khoan với khoan khai thác vì vậy mà nó cắt giảm vào cạnh cắm đầu tiên. Lỗ này mới reamed và khai thác, và cắm một được đưa vào như trước. Phích cắm nên phù hợp với khoảng một phần tư cách cắm đầu tiên để khóa vào vị trí (hình 21-30). Inter - phích cắm locking được đặt dọc theo toàn bộ crack, xen kẽ một chút từ phía bên. Đầu cắm, tiếp xúc được peened hơn với một cái búa để giúp đảm bảo chúng tại chỗ. Bề mặt của các phích cắm sau đó mặt đất hoặc nộp gần với bề mặt đệm. Trong buồng đốt và các cảng

Kết quả (Việt) 2:

Sau đó, nó được thắt chặt vào lỗ (Hình 21-28), xẻ về một chiều thứ tư của đường thông qua, và vỡ ra. Khe cắm cưa điều khiển các điểm phá vỡ (Hình 21-29). Nếu phích cắm nên phá vỡ dưới mặt nước, nó sẽ phải được khoan ra và một plug mới cài đặt. Các plug nên đi đến đủ chiều sâu hay độ dày của kim loại đúc. Sau khi cắm đầu tiên được cài đặt trên mỗi đầu, một lỗ mới được khoan với mũi khoan máy để nó cắt vào các cạnh của các plug đầu tiên. lỗ mới này được reamed và khai thác, và một plug được chèn vào như trước. Các plug nên phù hợp với khoảng một phần tư của con đường vào các phích cắm đầu để khóa nó vào vị trí (Hình 21-30). Liên phích cắm khóa được đặt dọc theo toàn bộ crack, xen kẽ nhẹ từ bên này sang bên kia. Các đầu tiếp xúc của các phích cắm được peened hơn với một cái búa để giúp an toàn cho họ tại chỗ. Bề mặt của các phích cắm là sau đó mặt đất hoặc nộp xuống gần với bề mặt đệm. Trong buồng đốt và tại các cảng