On 8 September 2016 at around 7:00

On 8 September 2016 at around 7:00 a.m in the morning, Respondents on board Vietnamese fishing vessels (BD 95386TS, BD 96209TS, BD 97467TS) were intercepted by Philippine Navy within the Philippine territorial waters between 21 to28 nautical miles from Ilocos Sur. A criminal complaint for violation of Section 91 of R.A .No.8550 as amended by R.A.No.10654 was filed by the PNP Maritime Unit 1 before the Provincial Prosecutos of Ilocos Sur at Vigan city. Shortly, the three Vietnamese fishing vessels were turned over to the Bureau of fisheries and aquatic resourses region 1 through the BFAR R01 FRLET

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 8 tháng 9 năm 2016 tại khoảng 7:00 a.m vào buổi sáng, người trả lời trên chiếc tàu đánh cá Việt Nam (BD 95386TS, BD 96209TS, BD 97467TS) đã ngăn chặn Hải quân Philippines trong vòng Philippine lãnh hải giữa 21 to28 hải lý từ Ilocos Sur. Một đơn khiếu nại hình sự đối với hành vi vi phạm của phần 91 của R.A. No.8550 như là sửa đổi bởi R.A.No.10654 đã được nộp bởi các PNP Maritime Unit 1 trước khi các Prosecutos cấp tỉnh của Ilocos Sur ở thành phố Vigan. Một thời gian ngắn, ba tàu đánh cá Việt Nam đã được chuyển cho cục thủy sản và thuỷ sản resourses khu vực 1 đô-la Mỹ thông qua BFAR R01 FRLET

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 08 tháng 9 năm 2016 vào khoảng 7:00 sáng, trả lời trên tàu đánh cá Việt Nam (BD 95386TS, BD 96209TS, BD 97467TS) bị chặn bởi Hải quân Philippines trong vùng lãnh hải Philippines giữa 21 to28 hải lý từ Ilocos Sur. Một đơn khiếu nại hình sự đối với vi phạm Mục 91 của RA .No.8550 được sửa đổi theo RANo.10654 đã được nộp bởi các Đơn vị PNP Hàng hải 1 trước khi Prosecutos tỉnh Ilocos Sur tại thành phố Vigan. Một thời gian ngắn, ba tàu đánh cá Việt Nam đã được chuyển cho Cục thủy sản và các tài nguyên thủy sản vùng 1 thông qua BFAR R01 FRLET