As at 31 December 2015, the Company

As at 31 December 2015, the Company held 13.8% interest in Tan Thanh My Joint Stock Company (“TTM”) which cost of investment of VND 11,402,985,380.
According to VAS and Circular No. 228/2009/TT-BTC dated 7 December 2009, investments are required to be stated at their acquisition cost and that provision is to be made for any diminution in value of the investments at the balance sheet date.
During the audit, we obtained the unaudited financial statements of TTM as at and for the year ended 31 December 2015 and noted that TTM reported a loss of VND XXX and had an accumulated loss of VND 2 billion. We recalculated the provision based on investment portion and noted that Company had an understated provision of VND 1,434,253,433.
Management is opinion that this is long-term investment for the purpose of expanding market. The net asset of this entity as at year end was positive at VND 83,382,719,000. In addition, the Management believed that together with the development of construction industry, the entity will be profitable in the near future.
Considering the immaterial of the amount, we did not propose the adjustments but we will include the unadjusted audit difference and the management representation letter.
 

Kết quả (Việt) 1:

Như tại 31 tháng 12 năm 2015, công ty tổ chức 13,8% lãi suất trong Tan Thanh của tôi công ty cổ phần ("TTM") mà chi phí đầu tư đồng 11,402,985,380.Theo VAS và thông tư số 228/2009/TT-BTC ngày 7 tháng 12 năm 2009, đầu tư được yêu cầu để được nêu tại các chi phí mua lại của họ và cung cấp là để được thực hiện cho bất kỳ phòng giảm giá trị của các khoản đầu tư vào ngày cân bằng.Trong quá trình kiểm tra, chúng tôi có được những unaudited báo cáo tài chính của TTM như lúc và năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2015 và lưu ý rằng TTM báo cáo một mất mát của VND XXX và đã có một mất tích lũy 2 tỷ đồng. Chúng tôi tính toán lại việc cung cấp dựa trên phần đầu tư và ghi nhận rằng công ty đã có một cung cấp understated VND 1,434,253,433.Quản lý là ý kiến rằng đây là đầu tư dài hạn cho các mục đích của việc mở rộng thị trường. Tài sản ròng của thực thể này như là cuối năm là tích cực tại đồng 83,382,719,000. Ngoài ra, việc quản lý tin rằng cùng với sự phát triển của ngành xây dựng, các thực thể sẽ được lợi nhuận trong tương lai gần.Xem xét các vô quan hệ của số tiền, chúng tôi không đề xuất các điều chỉnh, nhưng chúng tôi sẽ bao gồm sự khác biệt bù kiểm toán và quản lý đại diện thư. 

Kết quả (Việt) 2:

Tại ngày 31 tháng mười hai năm 2015, Công ty nắm giữ lãi suất 13,8% trong Công ty Tân Thạnh Mỹ Cổ phần ( "TTM") mà chi phí đầu tư của 11402985380 đồng.
Theo VAS và Thông tư số 228/2009 / TT-BTC ngày 07 tháng 12 2009 , các khoản đầu tư được yêu cầu phải được ghi nhận theo giá mua thực tế và điều khoản đó sẽ được lập cho việc giảm giá trị của các khoản đầu tư tại ngày lập bảng cân đối.
trong kiểm toán, chúng tôi thu được các báo cáo tài chính chưa kiểm toán của TTM vào ngày và cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2015 và ghi nhận rằng TTM báo lỗ đồng XXX và đã có một lỗ lũy kế 2 tỷ đồng. Chúng tôi tính toán lại việc cung cấp dựa trên phần đầu tư và ghi nhận rằng Công ty đã có một điều khoản understated của 1434253433 đồng.
Quản lý ý kiến cho rằng đây là đầu tư dài hạn với mục đích mở rộng thị trường. Các tài sản ròng của tổ chức này tại thời điểm cuối năm là tích cực tại 83382719000 đồng. Ngoài ra, quản lý tin rằng cùng với sự phát triển của ngành công nghiệp xây dựng, các thực thể sẽ được lợi nhuận trong tương lai gần.
Xét phi vật thể của số tiền, chúng tôi đã không đề nghị điều chỉnh, nhưng chúng tôi sẽ bao gồm sự khác biệt kiểm toán không điều chỉnh và các đại diện quản lý lá thư.