The wedding banquet After the marri

The wedding banquet
After the marriage, both wedding parties leave to join guests that were not invited to the marriage ceremony at a large banquet. This is usually a large gathering, often in the hundreds and sometimes more. The groom, bride, and their family are once again introduced to the guests and everyone drinks a toast. Dinner or lunch is served at the table.
During the reception, the groom, bride, and their parents visit each table to thank their guests. In return, the guests give envelopes containing wedding cards, money gifts and a blessing to the newly wedded couple.
After the banquet, the groom’s party and the bride leave for the groom’s house, where she will live. Later, the bride’s party follows to inspect the accommodation - particularly the marital.

Funeral Ceremony
“The sense of the dead is that of the final,” says a Vietnamese proverb, meaning that funeral ceremonies must be solemnly organized.
Formerly funeral ceremonies went as follow’s: the body was washed and dressed; a chopstick, was laid between the teeth and a pinch of rice and three coins were dropped in the mouth. The body was laid on a grass mat spread on the ground enveloped with white cloth and put into the coffin. Finally, the funeral ceremony, was officially performed.
The coffin is buried and covered, but after three days of mourning, the family visits the tomb again and opens the grave for worship.Finally, after 49 days, the family stops bringing rice for the dead to the altar. And then, after 100 days, the family celebrates “tot khoc”, or the end of the tears.
After one year there is a ceremony for the first anniversary of the relative’s death and after two years in the end of mourning festival.

Nowadays, mourning ceremonies follow new rituals which are simplified; they consist of covering and putting the dead body into the coffin, the funeral procession, the burial of the coffin into the grave, and the visits to the tomb. The death’s family members wear a white turban or a black mourning band.

Kết quả (Việt) 1:

Các bữa tiệc cưới
sau khi kết hôn, cả hai bên đám cưới để du khách tham gia không được mời đến buổi lễ kết hôn tại một bữa tiệc lớn. Điều này thường là một tập hợp lớn, thường là trong hàng trăm và đôi khi nhiều hơn nữa. Chú rể, cô dâu, và gia đình của họ một lần nữa được giới thiệu với các khách hàng và tất cả mọi người uống một bánh mì nướng. Bữa ăn tối hay Bữa trưa được phục vụ tại bảng.
trong việc tiếp nhận, chú rể, cô dâu, và cha mẹ của họ truy cập vào mỗi bảng cảm ơn khách hàng của họ. Đổi lại, các khách hàng cung cấp cho phong bì chứa cưới thẻ, Quà tặng tiền và một phước lành cho các cặp vợ chồng mới được wedded.
sau khi các bữa tiệc, đảng của chú rể và cô dâu để cho ngôi nhà của chú rể, cô ấy sẽ sống ở đâu. Sau đó, các cô dâu bên sau để kiểm tra chỗ ở - đặc biệt là hôn nhân.

Đám tang lễ
"ý thức của người chết là của trận chung kết," nói một câu tục ngữ Việt Nam, có nghĩa là rằng đám tang lễ phải được tổ chức long trọng.
Trước đây là đám tang lễ đã đi như sau của: cơ thể được rửa sạch và mặc quần áo; một chiếc đũa, được đặt lườn vào giữa răng và một nhúm gạo và ba tiền xu đã được giảm xuống trong miệng. Cơ thể được đặt trên một mat cỏ lây lan trên mặt đất enveloped với vải trắng và đưa vào quan tài. Cuối cùng, buổi lễ tang lễ, chính thức được thực hiện.
quan tài bị chôn vùi và được bảo hiểm, nhưng sau khi ba ngày để tang, gia đình thăm mộ một lần nữa và mở ra mộ để thờ phượng.Cuối cùng, sau 49 ngày, họ dừng lại đưa gạo cho người chết để bàn thờ. Và sau đó, sau khi 100 ngày, gia đình kỷ niệm "tot khoc", hoặc kết thúc của những giọt nước mắt.
Một năm sau đó là một lễ kỷ niệm đầu tiên của cái chết của người thân và sau hai năm cuối cùng của tang lễ hội.

ngày nay, tang lễ theo nghi thức mới mà đơn giản; họ bao gồm bao gồm và đưa xác chết vào quan tài, tang, việc chôn cất của quan tài vào mộ, và số lần truy cập vào mộ. Thành viên gia đình của cái chết mặc một khăn xếp trắng hoặc một băng tang đen.

Kết quả (Việt) 2:

Tiệc cưới
Sau khi kết hôn, cả hai bên đám cưới để tham gia khách mà không được mời tham dự lễ kết hôn tại một bữa tiệc lớn. Điều này thường là một tập hợp lớn, thường trong hàng trăm và đôi khi nhiều hơn. Chú rể, cô dâu, và gia đình của họ một lần nữa giới thiệu với các khách hàng và tất cả mọi người uống một bánh mì nướng. Bữa ăn tối hay ăn trưa được phục vụ tại bàn.
Trong việc tiếp nhận, chú rể, cô dâu và cha mẹ của họ truy cập mỗi bảng để cảm ơn khách hàng của họ. Đổi lại, các vị khách cho phong bì đựng thiệp cưới, quà tặng tiền và một phước lành cho các cặp vợ chồng mới cưới.
Sau bữa tiệc, bữa tiệc của chú rể và cô dâu nghỉ cho ngôi nhà của chú rể, nơi cô sẽ được sống. Sau đó, nhóm của cô dâu sau để kiểm tra nơi ăn nghỉ -. Đặc biệt là hôn nhân Lễ tang . "Cảm giác của người chết là của trận chung kết," một câu tục ngữ Việt Nam nói rằng, có nghĩa là tang lễ phải được tổ chức trọng thể lễ trước đây đám tang đã đi theo của : cơ thể đã được rửa sạch và mặc quần áo, một chiếc đũa, được đặt giữa hai hàm răng và một nhúm gạo với ba đồng tiền được thả xuống trong miệng. Cơ thể được đặt trên một tấm thảm cỏ lây lan trên mặt đất bao bọc bằng vải trắng và đặt vào quan tài. Cuối cùng, lễ tang, đã chính thức được thực hiện. Cỗ quan tài được chôn cất và được bảo hiểm, nhưng sau ba ngày quốc tang, gia đình thăm mộ một lần nữa và mở ngôi mộ cho worship.Finally, sau 49 ngày, gia đình dừng lại mang cơm cho chết đến bàn thờ. Và sau đó, sau 100 ngày, các gia đình ăn mừng "tot KHÓC", hoặc kết thúc của những giọt nước mắt. Sau một năm có một lễ kỷ niệm đầu tiên về cái chết của người thân và sau hai năm cuối của lễ hội tang. Ngày nay, lễ tang theo nghi lễ mới được đơn giản hóa, chúng bao gồm bao gồm và đưa xác chết vào quan tài, các đám tang, chôn cất người quan tài xuống mồ, và các chuyến thăm đến ngôi mộ. Các thành viên gia đình của cái chết đeo khăn xếp màu trắng hoặc một ban nhạc tang đen.