Queensland UrbanDrainage ManualVolu

Queensland Urban
Drainage Manual
Volume 1
Second Edition 2007
Preliminary – 2
Minister’s foreword
It gives me a great deal of pleasure to present the second edition of the Queensland
Urban Drainage Manual (QUDM). Since first being published in 1992 over 900
copies of QUDM have been distributed and it has become one of the primary
reference documents for stormwater practitioners within Queensland and interstate.
Since the first edition was produced, there have been major developments in both the
recognition and understanding of the potential impacts of stormwater runoff on our
environment, as well as greater recognition of the resource value of stormwater and
promotion of its use in supplementing tradition urban supplies.
The manual’s traditional focus on safety, urban amenity and flood management
remains a fundamental aspect of the document; however, the objectives of
environmental protection and sustainable resource management have been important
additions to the list of stormwater management considerations.
These changes which require stormwater to be recognized as an important
component of a sustainable total urban water cycle have made contemporary
stormwater management a much more complex and demanding field—a trend that is
likely to only increase as we strive to meet the challenges of our expanding urban
populations.
The expanding objectives of stormwater management have meant that QUDM can
no longer be used as the sole planning and design guideline for stormwater
management, but must be supplemented with other design manuals on topics such as
water sensitive urban design, natural channel design, and erosion and sediment
control. The latest version of QUDM does not attempt to supersede such guidelines,
but complements their use within the stormwater industry.
I believe this updated version of QUDM provides stormwater managers with an
extensive guideline on current best practices for the planning and design or urban
stormwater management systems.
The Hon. Craig Wallace MP
Minister for Natural Resources and Water
and Minister Assisting the Premier in North Queensland
Preliminary – 3
Preface
The QUDM partners recognise that the Manual is not a stand-alone planning
and design guideline for stormwater management. It must be used in
coordination with other recognised manuals covering topics such as:
• Water Sensitive Urban Design
• Water Sensitive Road Design
• Natural Channel Design
• Waterway management including fauna passage
• Erosion & Sediment Control
• Bridge and culvert design manuals
• Australian Rainfall and Runoff (ARR)
• Australian Runoff Quality (ARQ)
• various Australian Standards on product manufacture and installation
The information presented within this edition of QUDM on stormwater
quality treatment and the management of environmental impacts is not
comprehensive and should not be used to supersede other more
comprehensive and locally relevant manuals and guidelines.
This edition of QUDM has been prepared with the specific aim of:
(i) outlining the objectives of urban stormwater management;
(ii) highlighting the planning tasks local governments should undertake to
develop a stormwater strategy for their area;
(iii) listing the latest legislative requirements and legal issues applicable to
stormwater management;
(iv) expanding the discussion on planning considerations for stormwater
projects;
(v) updating its traditional hydrologic and hydraulic content;
(vi) supplementing the information provided on the design of piped
drainage systems;
(vii) expanding the discussion on environmental considerations;
(viii) providing greater recognition and guidance on “soft” engineering
approaches including the use and design of vegetated drainage
channels;
(ix) providing broad guidance on the application of stormwater quality
measures on small projects where it is impractical to conduct detailed
water quality modelling;
(x) expanding the discussion on the hydraulic and environmental
considerations of waterway crossings;
(xi) providing a rational approach to the management of the public safety
risk associated with stormwater systems.
Preliminary – 4
The contents of this edition of QUDM have been prepared using the
experiences and knowledge of a range of stormwater management
practitioners across government, academia and the private sector. The
QUDM partners would like to thank all who have provided input into this
review and trust that this edition of QUDM will maintain the manual’s
standing as a lead stormwater management guideline.
Preliminary – 5
Acknowledgments
The preparation of the original Manual was commissioned jointly by the
Queensland Department of Primary Industries (Water Resources) the Institute
of Municipal Engineering Australia (Queensland Division) and the Brisbane
City Council.
Edition 2 was commissioned in 2005 by the Queensland Department of
Natural Resources and Mines (NR&M) on behalf of the Department, the
Queensland Division of Institute of Public Works Engineering Australia
(IPWEAQ), and Brisbane City Council (BCC).
Steering committee members (second edition):
Bob Adamson – Brisbane City Council
Peter Barnes – Brisbane City Council
Suzanna Barnes-Gillard – Institute of Public Works Engineering Australia
Russell Cuerel – Department of Natural Resources and Water
Neville Gibson (deceased) – Brisbane City Council
Allan Herring – Pine Rivers Shire Council
Upali Jayasinghe – Department of Natural Resources and Water
Graham Jenkins – Queensland University of Technology
Chris Lawson – Connell Wagner
Patrick Murphy – Boonah Shire Council
Geoff Stallman – Environmental Protection Agency
Bill Weeks – Department of Main Roads
Grant Witheridge – Catchments & Creeks Pty. Ltd. (first draft and art work)
The Steering Committee would like to extend special thanks to MacDonnells
Solicitors (Brisbane) for their assistance in drafting Chapter 3, Geoffrey
O’Loughlin of Anstad Pty Ltd for his assistance in the development of
Chapters 4, 6 and 10; and Neil Collins of Cardno Lawson Treloar for his
assistance with Chapter 10.
STEERING COMMITTEE MEMBERS (First edition):
Department of Primary Industries, Water Resources
Mr R.I. Rees B.E.(Hons.), Grad.Dip.Mun. & Env.Eng. and
Mr R. Priman B.E.(Hons.)
Institute of Municipal Engineering Australia, Queensland Division
Mr J.F. Jolly B.E., M.I.E.Aust. and
Mr L.M. Yates B.Eng., L.G.E.
Brisbane City Council
Mr T.W. Condon B.E., M.Eng.Sc., Grad.Dip.Bus.Admin.
Preliminary – 6
Mr R.A. Halcrow B.E., M.I.E.Aust., R.P.E.Q., and
Mr D.G. Carroll B.E.(Hons.), Grad.Dip.Eng.Mgt, M.Eng.Sc, M.I.E.Aust.,
R.P.E.Q.
The Steering Committee and the authors would especially like to thank Mr
R.G. Black and Mr T. Piggott, Senior Lecturers in Civil Engineering at the
Queensland University of Technology, and Mr. J.R. Argue of the University
of South Australia.
The Steering Committee and the authors also acknowledge the permission
from the following organisations to allow quotations from, references to or
copying of material from their respective publications: Australian Road
Research Board, A.C.T. Administration, Institution of Engineers, Australia,
Queensland Transport, State Pollution Control Commission, N.S.W..
The following staff members of Neville Jones & Associates Pty Ltd and
Australian Water Engineering have made a significant contribution to the
writing of the Manual:
Neville Jones & Associates Pty Ltd
Mr N.D. Jones B.E., M.Eng.Sc., Grad.Dip.Env.Eng., F.I.E.Aust., R.P.E.Q.,
L.G.E., C.P.Eng.
Mr G.M. Anderson Assoc.Dip.Civ.Eng.
Mr C.H. Lawson B.E.(Hons.), M.Sc.E., S.M.I.E.(Aust.), R.P.E.Q., L.G.E.
C.P.Eng., and Alison Short who undertook the word processing.
Australian Water Engineering
Mr D.G. Ogle B.E.(Hons.), M.E., M.I.P.E.N.Z., R.P.E.Q. and
Mr B.C. Tite B.E., R.P.E.Q.
Finally, thanks to Mr. Peter Gouriev of the Brisbane City Council who
designed the logo and coordinated the printing of the manual.
The following figures have been supplied courtesy of Catchments & Creeks
Pty Ltd and remain the property of Catchments & Creeks Pty Ltd: 4.02, 4.03,
4.04, 7.05.4, 7.05.5, 7.05.6, 7.06.1, 7.06.2, 7.06.3, 7.06.4, 7.16.4(a), (b) & (c),
7.16.9(a) & (b), 7.16.10 (a) & (b), 7.16.11 (a) & (b), 7.16.12 (a), (b) & (d),
8.02, 8.04, 8.05, 8.06, 8.07, 8.08, 8.09, 8.10, 8.11, 8.12, 8.13, 8.14, 8.15, 8.16,
8.17, 8.18, 8.19, 8.20, 8.21, 8.22, 8.23, 9.09, 9.10, 9.11, 9.12, 9.13, 9.14, 9.15,
9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.04, 10.05, 10.06, 10.07, 10.08, 10.09, 10.10, 10.11,
10.12, 12.01, 12.02, 12.03, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.13, 12.15.
Preliminary – 7
Copyright © 2007
This document is subject to equal joint Copyright between Department of Natural
Resources & Water, Institute of Public Works Engineering Australia, Queensland
Division Ltd. and Brisbane City Council. No part of this publication can be
reproduced without prior consent by the joint owners.
Some diagrams are supplied by, and remain the intellectual property of, Catchments
& Creeks Pty Ltd. First edition 1992, First Reprint 1994, Second edition 2007.
Every effort and care has been taken by the authors and the sponsoring organisations
to verify that the methods and recommendations contained in this Manual are
appropriate for Queensland conditions. Notwithstanding these efforts, no warranty
or guarantee, express, implied, or statutory is made as to the accuracy, reliability,
suitability or results of the methods or recommendations.
The authors and sponsoring organisations shall have no liability or responsibility to
the user or any other person or entity with respect to any liability, loss or damage
caused or alleged to be caused, directly or indirectly, by the adoption and use of the
methods and recommendations of the Manual, including, but not limited to, any
interruption of service, loss of business or anticipatory profits, or consequential
damages resulting from the use of the Manual.
Use of the Manual requires professional interpretation and judgement. Appropriate
design procedures and assessment m

Kết quả (Việt) 1:

Queensland đô thịHướng dẫn sử dụng hệ thống thoát nướcTập 1Thứ hai phiên bản 2007 Sơ bộ-2Lời giới thiệu của bộ trưởngNó mang lại cho tôi rất nhiều niềm vui đến nay các ấn bản thứ hai của QueenslandHệ thống thoát nước đô thị hướng dẫn sử dụng (QUDM). Kể từ khi lần đầu tiên được xuất bản vào năm 1992 trên 900bản sao của QUDM đã được phân phối và nó đã trở thành một trong tiểutài liệu tham khảo cho các học viên nước mưa trong Queensland và liên tiểu bang.Kể từ khi Ấn bản đầu tiên được sản xuất, đã có sự phát triển lớn trong cả hai cáccông nhận và sự hiểu biết về những tác động tiềm năng của dòng chảy nước mưa trên của chúng tôimôi trường, cũng như sự công nhận lớn hơn giá trị tài nguyên của nước mưa vàquảng cáo sử dụng của nó trong truyền thống đô thị bổ sung nguồn cung cấp.Hướng dẫn sử dụng truyền thống tập trung vào đô thị thú, an toàn và quản lý lũ lụtvẫn còn một khía cạnh cơ bản của tài liệu; Tuy nhiên, các mục tiêu củabảo vệ môi trường và quản lý bền vững tài nguyên đã được quan trọngbổ sung vào danh sách của nước mưa quản lý cân nhắc.Những thay đổi này đòi hỏi các nước mưa để được công nhận như là một điều quan trọngCác thành phần của một chu kỳ bền vững tất cả đô thị nước đã đương đạiquản lý nước mưa một lĩnh vực phức tạp và đòi hỏi nhiều hơn nữa-một xu hướng làcó khả năng để chỉ tăng lên khi chúng tôi cố gắng đáp ứng những thách thức của chúng tôi mở rộng đô thịdân số.Các mục tiêu mở rộng của quản lý nước mưa có nghĩa là có thể QUDMkhông còn được sử dụng như việc lập kế hoạch duy nhất và thiết kế hướng dẫn cho nước mưaquản lý, nhưng phải được bổ sung với các hướng dẫn sử dụng thiết kế về các chủ đề nhưnước nhạy cảm thiết kế đô thị, thiết kế tự nhiên kênh, và xói mòn và trầm tíchkiểm soát. Phiên bản mới nhất của QUDM không cố gắng để thay thế cho các hướng dẫn,nhưng bổ sung cho sử dụng của họ trong ngành công nghiệp nước mưa.Tôi tin rằng phiên bản cập nhật này của QUDM cung cấp cho nhà quản lý nước mưa với mộtCác hướng dẫn sâu rộng về thực tiễn tốt nhất hiện tại cho các kế hoạch và thiết kế hay đô thịCác hệ thống quản lý nước mưa.Hon. Craig Wallace MPBộ trưởng bộ tài nguyên thiên nhiên và nướcvà bộ trưởng hỗ trợ thủ tướng ở Bắc QueenslandSơ bộ-3Lời nói đầuCác đối tác QUDM nhận ra rằng hướng dẫn sử dụng là không một độc lập kế hoạchvà thiết kế các phương châm quản lý nước mưa. Nó phải được sử dụng trongphối hợp với nhau công nhận hướng dẫn sử dụng bao gồm các chủ đề như:• Nước nhạy cảm thiết kế đô thị• Nước nhạy cảm Road thiết kế• Tự nhiên kênh thiết kế• Đường thủy quản lý bao gồm cả động vật qua• Xói mòn & kiểm soát trầm tích• Cầu và cống thiết kế hướng dẫn sử dụng• Úc mưa và dòng chảy (mũi tên)• Úc dòng chảy chất lượng (ARQ)• Các Úc tiêu chuẩn trên các sản phẩm sản xuất và lắp đặtThông tin trình bày trong Ấn bản này của QUDM vào nước mưachất lượng điều trị và quản lý các tác động môi trường là khôngtoàn diện và không nên được sử dụng để thay thế cho chi tiết kháchướng dẫn sử dụng toàn diện và có liên quan tại địa phương và hướng dẫn.Ấn bản này của QUDM đã được chuẩn bị với mục đích cụ thể:(i) phác thảo các mục tiêu của quản lý nước mưa đô thị;(ii) với chính quyền địa phương kế hoạch nhiệm vụ phải thực hiện đểphát triển một chiến lược nước mưa cho khu vực của họ;(iii) danh sách các yêu cầu lập pháp mới nhất và các vấn đề pháp lý áp dụng choquản lý nước mưa;(iv) mở rộng các cuộc thảo luận về hoạch định cân nhắc cho nước mưadự án;(v) Cập nhật nội dung truyền thống thủy văn và thủy lực;(vi) bổ sung thông tin cung cấp trên thiết kế của đường ốngHệ thống thoát nước;(vii) mở rộng cuộc thảo luận về môi trường cân nhắc;(viii) cung cấp công nhận cao hơn và hướng dẫn về "mềm" kỹ thuậtphương pháp tiếp cận bao gồm việc sử dụng và các thiết kế của hệ thống thoát nước thựcKênh;(ix) cung cấp rộng hướng dẫn về việc áp dụng chất lượng nước mưaCác biện pháp về các dự án nhỏ nơi nó là không thực tế để tiến hành chi tiếtchất lượng nước mô hình;(x) mở rộng các cuộc thảo luận về thủy lực và môi trườngxem xét cắt đường thủy;(xi) cung cấp một phương pháp hợp lý để quản lý an toàn công cộngrủi ro liên quan đến hệ thống nước mưa. Sơ bộ-4Nội dung của phiên bản này của QUDM đã được chuẩn bị bằng cách sử dụng cáckinh nghiệm và kiến thức về một loạt các quản lý nước mưahọc viên trên chính phủ, học viện và khu vực tư nhân. CácQUDM đối tác muốn cảm ơn tất cả những người đã cung cấp đầu vào vào đâyXem lại và tin tưởng rằng Ấn bản này của QUDM sẽ duy trì của hướng dẫn sử dụngđứng như là một phương châm quản lý nước mưa chính. Sơ bộ-5AcknowledgmentsViệc chuẩn bị của hướng dẫn ban đầu được đưa ra hoạt động cùng nhau bằng cácQueensland vùng tiểu ngành công nghiệp (tài nguyên nước) việnMunicipal kỹ thuật Úc (Queensland Division) và BrisbaneHội đồng thành phố.Phiên bản 2 được đặt hàng vào năm 2005 bởi tỉnh QueenslandTài nguyên thiên nhiên và mỏ (NR & M) thay mặt cho các bộ phận, cácQueensland bộ phận của viện công trình kỹ thuật Úc(IPWEAQ), và hội đồng thành phố Brisbane (BCC).Thành viên Ban chỉ đạo (Ấn bản thứ hai):Bob Adamson-hội đồng thành phố BrisbanePeter Barnes-hội đồng thành phố BrisbaneSuzanna Barnes-Gillard-viện công trình kỹ thuật ÚcRussell Cuerel-bộ tài nguyên và nướcNeville Gibson (đã chết)-Hội đồng thành phố BrisbaneAllan Herring-Pine sông Shire hội đồngUpali Jayasinghe-bộ tài nguyên và nướcGraham Jenkins-đại học công nghệ QueenslandChris Lawson-Connell WagnerPatrick Murphy-hội đồng Boonah ShireGeoff Stallman-cơ quan bảo vệ môi trườngHóa đơn tuần-vùng Main đườngGrant Witheridge-Catchments & lạch Pty. Ltd. (dự thảo đầu tiên và nghệ thuật làm việc)Ban chỉ đạo muốn mở rộng đặc biệt cảm ơn MacDonnellsLuật sư (Brisbane) để được hỗ trợ của họ trong việc soạn thảo chương 3, GeoffreyO'Loughlin của Anstad Pty Ltd để được hỗ trợ của ông trong việc phát triển củaChương 4, 6 và 10; và Neil Collins của Cardno Lawson Treloar cho mìnhhỗ trợ với chương 10.Ban chỉ đạo các thành viên (đầu tiên Phiên bản):Vùng tiểu ngành công nghiệp, tài nguyên nướcÔng ri Rees B.E.(Hons.), Grad.Dip.Mun. & Env.Eng. vàÔng R. Priman B.E.(Hons.)Viện Municipal kỹ thuật Úc, Queensland DivisionÔng J.F. Jolly chùa, M.I.E.Aust. vàÔng L.M. Yates KS, L.G.E.Hội đồng thành phố BrisbaneÔng T.W. Condon chùa, M.Eng.Sc., Grad.Dip.Bus.Admin. Sơ bộ-6Ông ra Halcrow năm, M.I.E.Aust., R.P.E.Q., vàÔng D.G. Carroll B.E.(Hons.), Grad.Dip.Eng.Mgt, M.Eng.Sc, M.I.E.Aust.,R.P.E.Q.Ban chỉ đạo và các tác giả đặc biệt là muốn cảm ơn ôngRG đen và giảng viên ông T. Piggott, cao cấp trong xây dựng tại cácĐại học Queensland của công nghệ, và ông J.R. tranh luận của trường đại họcNam Úc.Ban chỉ đạo và các tác giả cũng thừa nhận sự cho phéptừ các tổ chức sau đây để cho phép ngôn từ, tham chiếu đến hoặcsao chép các tài liệu từ các ấn phẩm tương ứng của họ: Úc RoadNghiên cứu hội đồng quản trị, A.C.T. hành chính, cơ sở giáo dục của các kỹ sư, Úc,Queensland giao thông vận tải, ô nhiễm nhà nước Ủy Ban kiểm soát, N.S.W..Sau đây các nhân viên thành viên của Neville Jones & Associates Pty Ltd vàKỹ thuật nước Úc đã thực hiện một đóng góp đáng kể cho cácbằng văn bản của hướng dẫn sử dụng:Neville Jones & Associates Pty LtdÔng là N.D. Jones chùa, M.Eng.Sc., Grad.Dip.Env.Eng., F.I.E.Aust., R.P.E.Q.,L.G.E., C.P.Eng.Ông GM Anderson Assoc.Dip.Civ.Eng.Ông C.H. Lawson B.E.(Hons.), M.Sc.E., S.M.I.E.(Aust.), R.P.E.Q., L.G.E.C.P.Eng., và Alison ngắn người đã tiến hành xử lý từ.Kỹ thuật nước ÚcÔng D.G. Ogle B.E.(Hons.), M.E., M.I.P.E.N.Z., R.P.E.Q. vàÔng B.C. Tite năm, R.P.E.Q.Cuối cùng, nhờ ông Peter Gouriev của Hội đồng thành phố Brisbane ngườithiết kế logo và phối hợp việc in ấn của hướng dẫn sử dụng.Các con số sau đây đã được cung cấp đúng trách nhiệm của Catchments và những con lạchPty Ltd và vẫn là tài sản của Catchments và những con lạch Pty Ltd: 4,02, 4.03,4,04, 7.05.4, 7.05.5, 7.05.6, 7.06.1, 7.06.2, 7.06.3, 7.06.4, 7.16.4(a), (b) và (c),7.16.9(a) & (b), 7.16.10 (a) và (b), 7.16.11 (a) và (b), 7.16.12 (a), (b) và (d),8.02, 8,04, 8,05, 8.06, 8.07, là 8.08, 8,09, 8,10, 8.11, 8,12, 8.13, 8.14, 8.15, 8.16,8.17, 8,18, 8.19, 8,20, 8.21, 8,22, 8,23, 9,09, 9,10, 9,11, 9,12, 9,13, 9,14, 9,15,9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.04, 10,05, 10.06, 10.07, 10.08, 10,09, 10,10, 10,11,10,12, 12.01, 12.02, 12.03, 12.04, 12,05, 12.06, 12,07, 12,13, 12.15. Sơ bộ-7Bản quyền © 2007Tài liệu này là tùy thuộc vào bằng bản quyền chung giữa vùng tự nhiênTài nguyên & nước, viện công trình kỹ thuật Úc, QueenslandBộ phận Ltd và hội đồng thành phố Brisbane. Không có một phần của Ấn phẩm này có thểsao chép mà không có sự đồng ý trước của chủ sở hữu chung.Một số sơ đồ được cung cấp bởi, và duy trì tài sản trí tuệ của, CatchmentsVà những con lạch Pty Ltd Ấn bản đầu tiên năm 1992, đầu tiên in lại năm 1994, Ấn bản thứ hai năm 2007.Mỗi nỗ lực và chăm sóc đã được thực hiện bởi các tác giả và các tổ chức tài trợ mớixác minh rằng các phương pháp và khuyến nghị chứa trong sổ tay này làthích hợp cho các điều kiện Queensland. Mặc dù có những nỗ lực này, không có bảo hànhhoặc bảo lãnh, nhận, ngụ ý hay theo luật định được thực hiện như để tính chính xác, độ tin cậy,sự phù hợp hoặc kết quả của phương pháp hoặc khuyến nghị.Tác giả và các tổ chức tài trợ mới sẽ có không có trách nhiệm hoặc trách nhiệmngười sử dụng hoặc bất kỳ người nào khác hay các thực thể đối với bất kỳ trách nhiệm pháp lý, mất mát hoặc thiệt hạigây ra hoặc bị cáo buộc là do, trực tiếp hay gián tiếp, việc nhận con nuôi và sử dụng cácphương pháp và các khuyến nghị của hướng dẫn sử dụng, bao gồm, nhưng không giới hạn, bất kỳgián đoạn dịch vụ, tổn thất kinh doanh hoặc chứng lợi nhuận, hoặc do hậu quảthiệt hại do việc sử dụng tài liệu hướng dẫn.Sử dụng hướng dẫn sử dụng yêu cầu chuyên nghiệp giải thích và bản án. Thích hợpthủ tục thiết kế và đánh giá m

Kết quả (Việt) 2:

Queensland Urban
thoát nước bằng tay
Volume 1
Second Edition 2007
sơ bộ - 2
lời nói đầu của Bộ trưởng Bộ
Nó mang lại cho tôi rất nhiều niềm vui để trình bày các ấn bản thứ hai của Queensland
Thoát nước đô thị Manual (QUDM). Kể từ lần đầu tiên được xuất bản năm 1992, hơn 900
bản sao của QUDM đã được phân phối và nó đã trở thành một trong những tiểu học
tài liệu tham khảo cho các học viên nước mưa trong Queensland và giữa các bang.
Kể từ khi phiên bản đầu tiên được sản xuất, đã có sự phát triển lớn trong cả
sự công nhận và sự hiểu biết các tác động tiềm năng của nước mưa chảy tràn trên chúng tôi
môi trường, cũng như công nhận lớn hơn các giá trị tài nguyên của nước mưa và
thúc đẩy việc sử dụng nó trong sung truyền thống cung cấp đô thị.
Các nhãn hiệu của truyền thống tập trung vào an toàn, tiện nghi đô thị và quản lý lũ lụt
vẫn còn là một khía cạnh cơ bản của tài liệu; Tuy nhiên, mục tiêu của
bảo vệ môi trường và quản lý tài nguyên bền vững đã được quan trọng
bổ sung vào danh sách các cân nhắc về quản lý nước mưa.
Những thay đổi này đòi hỏi nước mưa để được công nhận là một quan trọng
thành phần của một tổng chu kỳ nước đô thị bền vững đã thực hiện hiện đại
quản lý nước mưa một nhiều hơn nữa phức tạp và đòi hỏi trường một xu hướng đó là
có khả năng chỉ tăng khi chúng ta phấn đấu để đáp ứng những thách thức của việc mở rộng của chúng tôi thành thị
dân.
Các mục tiêu mở rộng về quản lý nước mưa có nghĩa rằng QUDM có thể
không còn được sử dụng như các kế hoạch duy nhất và hướng dẫn thiết kế cho nước mưa
quản lý, nhưng phải được bổ sung với hướng dẫn sử dụng thiết kế khác về các chủ đề như
thiết kế nước nhạy cảm đô thị, thiết kế kênh tự nhiên, và xói mòn và bồi lắng
kiểm soát. Phiên bản mới nhất của QUDM không cố gắng để thay thế hướng dẫn đó,
nhưng bổ sung cho việc sử dụng trong ngành công nghiệp nước mưa.
Tôi tin rằng phiên bản cập nhật của QUDM cung cấp các nhà quản lý nước mưa với một
hướng dẫn tổng quát về thực hành tốt nhất hiện nay đối với việc thiết kế hoặc quy hoạch đô thị và
quản lý nước mưa hệ thống .
Các Hon. Craig Wallace MP
Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và nước tự nhiên
và Bộ trưởng Giúp Premier ở Bắc Queensland
sơ bộ - 3
Lời nói đầu
Các đối tác QUDM nhận ra rằng tay không phải là một kế hoạch độc lập
và hướng dẫn thiết kế cho quản lý nước mưa. Nó phải được sử dụng
phối hợp với hướng dẫn sử dụng khác được công nhận bao gồm các chủ đề như:
• Nước Thiết kế Đô thị Nhạy cảm
• Nước Sensitive Road Design
• Kênh tự nhiên Thiết kế
quản lý • Đường thủy bao gồm cả động vật đoạn
• Xói mòn & Control trầm tích
• Cầu và hướng dẫn sử dụng thiết kế cống
• Lượng mưa Úc và Dòng chảy (ARR)
• Chất lượng dòng chảy Úc (ARQ)
• Tiêu chuẩn Úc khác nhau về sản xuất sản phẩm và lắp đặt
Các thông tin được trình bày trong ấn bản này của QUDM vào nước mưa
chất lượng điều trị và quản lý tác động môi trường là không
toàn diện và không nên được sử dụng để thay thế cho nhiều khác
. toàn diện và các địa phương hướng dẫn sử dụng và hướng dẫn có liên quan
ấn bản này của QUDM đã được chuẩn bị với mục đích cụ thể của:
(i) nêu rõ các mục tiêu quản lý nước mưa đô thị;
(ii) nêu bật những nhiệm vụ quy hoạch chính quyền địa phương cần thực hiện để
phát triển một chiến lược nước mưa cho họ khu vực;
(iii) danh sách các yêu cầu pháp mới nhất và các vấn đề pháp lý áp dụng để
quản lý nước mưa;
(iv) mở rộng các cuộc thảo luận về những cân nhắc kế hoạch cho nước mưa
dự án;
(v) cập nhật thủy văn truyền thống và nội dung như thuỷ lực;
(vi), bổ sung các thông tin được cung cấp trên việc thiết kế các đường ống
hệ thống thoát nước;
(vii) mở rộng các cuộc thảo luận về vấn đề môi trường;
(viii) cung cấp công nhận lớn hơn và hướng dẫn về kỹ thuật "mềm"
phương pháp tiếp cận bao gồm cả việc sử dụng và thiết kế hệ thống thoát nước có thảm thực vật
kênh;
(ix) hướng dẫn rộng rãi về các ứng dụng của nước mưa chất lượng
các biện pháp về các dự án nhỏ, nơi nó là không thực tế để thực hiện các chi tiết
mô hình chất lượng nước;
(x) mở rộng các cuộc thảo luận về thủy lực và môi trường
cân nhắc các giao cắt đường thủy;
(xi) cung cấp một cách tiếp cận hợp lý để quản lý an toàn công cộng
nguy cơ liên quan với hệ thống thoát nước mưa.
Preliminary - 4
Nội dung của phiên bản này của QUDM đã được chuẩn bị bằng cách sử dụng
những kinh nghiệm và kiến thức của một loạt các quản lý nước mưa
học viên trong chính phủ, học viện và các khu vực tư nhân. Các
đối tác QUDM muốn cảm ơn tất cả những ai đã cung cấp đầu vào này
xem xét và tin tưởng rằng phiên bản này của QUDM sẽ duy trì hướng dẫn của
thường trực như một phương châm quản lý nước mưa dẫn.
Sơ bộ - 5
Lời cảm ơn
sự chuẩn bị của các tay ban đầu được giao nhiệm liên đới của
Queensland Bộ Công nghiệp (Thuỷ) Viện
của thành phố Engineering Úc (Queensland Division) và Brisbane
Hội đồng thành phố.
Edition 2 được đưa vào năm 2005 do Sở Queensland
Tài nguyên và Mỏ (NR & M) thay mặt cho các bộ,
Queensland bộ phận của Viện Công Engineering Úc
(IPWEAQ), và Hội đồng thành phố Brisbane (BCC).
thành viên Ban chỉ đạo (ấn bản thứ hai):
Bob Adamson - Hội đồng thành phố Brisbane
Peter Barnes - Hội đồng thành phố Brisbane
Suzanna Barnes-Gillard - Viện Công việc kỹ thuật Úc
Russell Cuerel - Sở Tài nguyên và Nước
Neville Gibson (đã qua đời) - Brisbane City Council
Allan Herring - Pine Rivers Shire Hội đồng
Upali Jayasinghe - Sở Tài nguyên và Nước
Graham Jenkins - Queensland University of Technology
Chris Lawson - Connell Wagner
Patrick Murphy - Hội đồng Shire Boonah
Geoff Stallman - Bảo vệ môi trường Cơ quan
Bill Weeks - Sở Main Đường
Grant Witheridge -. Catchments & Creeks Pty Ltd (dự thảo đầu tiên và tác phẩm nghệ thuật)
Ban Chỉ đạo muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt đến MacDonnells
Solicitors (Brisbane) cho họ hỗ trợ trong việc soạn thảo Chương 3, Geoffrey
O'Loughlin của Anstad Pty Ltd để được hỗ trợ của mình trong sự phát triển của
Chương 4, 6 và 10; và Neil Collins của Cardno Lawson Treloar cho mình
trợ giúp với chương 10.
THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO (phiên bản đầu tiên):
Bộ Công nghiệp, Tài nguyên nước
ông RI Rees BE (Hons.), Grad.Dip.Mun. & Env.Eng. và
ông R. Priman BE (Hons.)
Viện Kỹ thuật thành phố Australia, Queensland Division
ông JF Jolly BE, MIEAust. và. Ông LM Yates KS, LGE Hội đồng thành phố Brisbane, ông TW Condon BE, M.Eng.Sc., Grad.Dip.Bus.Admin. Preliminary - 6. Ông RA Halcrow BE, RPEQ MIEAust, và ông DG Carroll BE (Hons.), Grad.Dip.Eng.Mgt, M.Eng.Sc, MIEAust., RPEQ Ban chỉ đạo và các tác giả đặc biệt muốn cảm ơn ông RG Đen và ông T. Piggott, Giảng viên cao cấp trong Civil Engineering tại Đại học Công nghệ Queensland, và ông JR tranh luận của Đại học Nam Úc. Ban chỉ đạo và các tác giả cũng thừa nhận sự cho phép của các tổ chức sau đây để cho phép trích dẫn từ, tài liệu tham khảo hoặc sao chép các tài liệu từ các ấn phẩm của mình: Đường Úc Ban Nghiên cứu, Quản trị ACT, Institution of Engineers, Australia,. Queensland Giao thông vận tải, Ủy ban kiểm soát ô nhiễm nước, NSW Các nhân viên sau đây của Neville Jones & Associates Pty Ltd và Công Trình Nước Úc đã có những đóng góp đáng kể cho các văn bản Manual: Neville Jones & Associates Pty Ltd Mr NĐ Jones BE, M.Eng.Sc., Grad.Dip.Env.Eng, FIEAust, RPEQ,.. LGE, CPEng. Ông GM Anderson Assoc.Dip.Civ.Eng. Ông Lawson CH BE (Hons.), M.Sc.E., SMIE (Aust.), RPEQ, LGE CPEng., và Alison ngắn người đảm nhiệm việc xử lý văn bản. Úc Nước Engineering ông DG Ogle BE (Hons.), ME, MIPENZ, RPEQ và ông BC Tite BE, RPEQ Cuối cùng, nhờ ông Peter Gouriev của Hội đồng thành phố Brisbane người thiết kế logo và phối hợp việc in sách hướng dẫn. Những con số sau đây đã được cung cấp biếu không của Catchments & Creeks Pty Ltd và vẫn là tài sản của Catchments & Creeks Pty Ltd: 4.02, 4.03, 4.04, 7.05.4, 7.05.5, 7.05.6, 7.06.1, 7.06.2, 7.06.3, 7.06 0,4, 7.16.4 (a), (b) & (c), 7.16.9 (a) và (b), 7.16.10 (a) và (b), 7.16.11 (a) và (b) , 7.16.12 (a), (b) & (d), 8.02, 8.04, 8.05, 8.06, 8.07, 8.08, 8.09, 8.10, 8.11, 8.12, 8.13, 8.14, 8.15, 8.16, 8.17, 8.18, 8.19, 8.20, 8.21, 8.22, 8.23, 9.09, 9.10, 9.11, 9.12, 9.13, 9.14, 9.15, 9.16, 9.17, 9.18, 9.19, 10.04, 10.05, 10.06, 10.07, 10.08, 10,09, 10,10, 10,11, 10,12, 12,01, 12.02, 12.03, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.13, 12.15. Preliminary - 7 Bản quyền © 2007 Tài liệu này là tùy thuộc vào bằng chung Copyright giữa Sở Natural Resources & nước, Viện Kỹ thuật Công trình công cộng Úc, Queensland Division Ltd và Hội đồng thành phố Brisbane. Không có phần nào của ấn phẩm này có thể được sao chép lại mà không có sự chấp thuận trước của các chủ sở hữu chung. Một số sơ đồ được cung cấp bởi, và vẫn là tài sản trí tuệ của, Catchments & Creeks Pty Ltd. bản lần đầu năm 1992, First In lại năm 1994, lần thứ hai ấn bản năm 2007. Mọi nỗ lực và chăm sóc đã được thực hiện bởi các tác giả và các tổ chức tài trợ để xác minh rằng các phương pháp và khuyến nghị trong hướng dẫn này là thích hợp cho điều kiện Queensland. Mặc dù có những nỗ lực, không có bảo hành hoặc bảo lãnh, dịch vụ, ngụ ý, hoặc theo luật định được thực hiện như tính chính xác, độ tin cậy, phù hợp hoặc kết quả của các phương pháp hoặc kiến nghị. Các tác giả và các tổ chức tài trợ không có trách nhiệm hoặc trách nhiệm của người sử dụng hoặc bất kỳ khác người hoặc tổ chức đối với bất kỳ trách nhiệm pháp lý, tổn thất hoặc thiệt hại với gây ra bởi hoặc bị cho là gây ra, trực tiếp hoặc gián tiếp, bằng việc áp dụng và sử dụng các phương pháp và khuyến nghị của Hướng dẫn, bao gồm, nhưng không giới hạn, bất kỳ sự gián đoạn của dịch vụ, mất kinh doanh hoặc làm trước lợi nhuận, hoặc do hậu quả thiệt hại do việc sử dụng các hướng dẫn sử dụng. Sử dụng trong Cẩm nang yêu cầu giải chuyên nghiệp và sự phán xét. Phù hợp quy trình thiết kế và đánh giá m