The architecture of Alvaro Siza is

The architecture of Alvaro Siza is a joy to the senses and uplifts the spirit. Each line and curve is placed with skill and sureness.
Like the early Modernists, his shapes, molded by light, have a deceptive simplicity about them; they are honest. They solve design problems directly. If shade is needed, an overhanging plane is placed to provide it. If a view is desired, a window is made. Stairs, ramps and walls all appear to be foreordained in a Siza building. That simplicity, upon closer examination however, is revealed as great complexity. There is a subtle mastery underlying what appears to be natural creations. To paraphrase Siza's own words, his is a response to a problem, a situation in transformation, in which he participates.
If Post Modernism had not claimed the term, and distorted its meaning, Alvaro Siza's buildings might legitimately have been called by that name. His architecture proceeds directly from Modernist influences that dominated the field from 1920 to 1970.
While Siza himself would reject categorization, his architecture, as an extension of Modernist principles and aesthetic sensibility, is also an architecture of various respects: respect for the traditions of his native Portugal, a country of time worn materials and shapes; respect for context, whether it is an older building or neighborhood such as the Chiada Quarter in Lisbon, or the rocky edge of the ocean in his swimming club in Porto; and finally, respect for the times in which today's architect practices with all its constraints and challenges.
Siza's characteristic attention to spatial relationships and appropriateness of form are as germane to a single family residence as they are to a much larger social housing complex or office building. The essence and quality of his work is not affected by scale.
Four decades of patient and innovative form-making by Siza have provided unique and credible architectural statements, while at the same time surprising the profession with its freshness.
Siza is a teacher, not only at the university where he obtained his education, but also as a guest lecturer throughout the world, fanning the intense interest his designs generate, particularly in the younger generation.
Siza maintains that architects invent nothing, rather they transform in response to the problems they encounter. His enrichment of the world's architectural vocabulary and inventory, over the past four decades, provides ample justification to present him with the 1992 Pritzker Architecture Prize, as well as the good wishes of the jury that he continues his transformations.

Kết quả (Việt) 1:

kiến trúc của Alvaro Siza là một niềm vui cho các giác quan và Uplifts tinh thần. mỗi dòng và đường cong được đặt với kỹ năng và sureness
như hiện đại đầu, hình dạng của mình, đúc bằng ánh sáng, có một đơn giản lừa đảo về họ;. họ là trung thực. họ giải quyết các vấn đề thiết kế trực tiếp. nếu bóng là cần thiết, một máy bay lơ lửng được đặt để cung cấp nó. nếu một điểm là mong muốn, một cửa sổ được thực hiện. cầu thang,đường dốc và tường tất cả các xuất hiện để được định sẵn trong một tòa nhà Siza. mà đơn giản, khi xem xét kỹ hơn tuy nhiên, được tiết lộ như phức tạp lớn. có một chủ tinh tế cơ bản những gì dường như là sáng tạo tự nhiên. lời của diễn giải của Siza, ông là một phản ứng với một vấn đề, một tình huống trong chuyển đổi, trong đó ông tham gia.
nếu bài hiện đại đã không tuyên bố thời hạn,và bóp méo ý nghĩa của nó, các tòa nhà Alvaro Siza của hợp pháp có thể được gọi bằng tên đó. kiến trúc của mình tiến hành trực tiếp từ ảnh hưởng hiện đại thống trị sân 1920-1970
trong khi Siza mình sẽ từ chối phân loại, kiến ​​trúc của mình, như một phần mở rộng của các nguyên tắc hiện đại và sự nhạy cảm thẩm mỹ, cũng là một kiến ​​trúc phương diện khác nhau.:tôn trọng các truyền thống của Bồ Đào Nha quê hương, đất nước của thời gian vật liệu và hình dạng mặc, tôn trọng bối cảnh, cho dù đó là một tòa nhà nhiều tuổi hơn hoặc khu phố như quý chiada trong lisbon, hoặc cạnh đá của các đại dương trong câu lạc bộ bơi lội trong porto;. và cuối cùng, tôn trọng thời gian mà trong đó thực hành kiến ​​trúc sư ngày nay với tất cả các khó khăn và thách thức của nó
sự chú ý đặc Siza của các mối quan hệ không gian và phù hợp của hình thức như Gecman để cho một gia đình vì họ là một khu nhà ở xã hội lớn hơn nhiều hoặc cao ốc văn phòng. bản chất và chất lượng công việc của mình không bị ảnh hưởng bởi quy mô.
bốn thập kỷ của bệnh nhân và sáng tạo hình thức định bởi Siza đã cung cấp báo cáo kiến ​​trúc độc đáo và đáng tin cậy,trong khi cùng một lúc ngạc nhiên nghề nghiệp với sự tươi mát của nó.
Siza là một giáo viên, không chỉ tại các trường đại học nơi ông được giáo dục của mình, mà còn là một giảng viên thỉnh giảng trên toàn thế giới, thổi bùng quan tâm đặc biệt thiết kế của mình tạo ra, đặc biệt trong thế hệ trẻ.
Siza cho rằng kiến ​​trúc sư phát minh ra không có gì,chứ không phải quá trình chuyển đổi để đáp ứng với những vấn đề mà họ gặp phải. làm giàu từ ngữ của ông kiến ​​trúc của thế giới và hàng tồn kho, trong bốn thập kỷ qua, cung cấp biện minh phong phú để giới thiệu anh ta với các giải thưởng Pritzker năm 1992 kiến ​​trúc, cũng như những lời chúc tốt đẹp của bồi thẩm đoàn rằng ông vẫn tiếp tục biến đổi của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Kiến trúc của Alvaro Siza là một niềm vui để các giác quan và uplifts tinh thần. Mỗi dòng và đường cong được đặt với kỹ năng và sureness.
như Modernists đầu, hình dạng của mình, đúc bởi ánh sáng, có một đơn giản gian lận về họ; họ là trung thực. Họ giải quyết vấn đề thiết kế trực tiếp. Nếu bóng râm cần thiết, một máy bay overhanging được đặt để cung cấp cho nó. Nếu một lần xem là mong muốn, một cửa sổ được thực hiện. Cầu thang, dốc và tất cả dường như được foreordained bức tường trong tòa nhà Siza. Đó đơn giản, sau khi kiểm tra kỹ hơn Tuy nhiên, được tiết lộ như là tuyệt vời phức tạp. Đó là một chủ tinh tế tiềm ẩn những gì xuất hiện để là sáng tạo tự nhiên. Để diễn giải của Siza từ, ông là một phản ứng với một vấn đề, một tình huống trong chuyển đổi, trong đó ông tham gia.
hiện đại đăng bài nếu không có tuyên bố chủ quyền hạn, và méo ý nghĩa của nó, Alvaro Siza tòa nhà cách hợp pháp có thể đã được gọi bằng tên đó. Kiến trúc của mình tiến hành trực tiếp từ ảnh hưởng hiện đại mà thống trị lĩnh vực từ năm 1920 đến 1970.
trong khi Siza mình sẽ từ chối loại, kiến trúc của mình, là một phần mở rộng của nguyên tắc hiện đại và thẩm Mỹ cảm, cũng là một kiến trúc của các khía cạnh khác nhau: tôn trọng truyền thống của Bồ Đào Nha bản xứ của mình, một quốc gia của thời gian mòn vật liệu và hình dạng; tôn trọng cho bối cảnh, cho dù đó là một tòa nhà lớn hoặc khu phố chẳng hạn như khu phố Chiada ở Lisbon, hoặc bờ đá của đại dương trong câu lạc bộ bơi ở Porto; và cuối cùng, sự tôn trọng cho thời đại trong đó ngày nay của kiến trúc sư thực hành với tất cả các khó khăn và thách thức.
Của Siza đặc trưng quan tâm đến mối quan hệ không gian và thích hợp của hình thức là Gecman để một gia đình cư trú như họ phải lớn hơn nhiều nhà ở xã hội phức tạp hoặc tòa nhà văn phòng. Bản chất và chất lượng công việc của mình không bị ảnh hưởng bởi quy mô.
bốn thập kỷ của bệnh nhân và sáng tạo mẫu-làm bởi Siza đã cung cấp báo cáo kiến trúc độc đáo và đáng tin cậy, trong khi tại cùng một thời gian đáng ngạc nhiên các ngành nghề với sự tươi mát của nó.
Siza là một giáo viên, không chỉ tại các trường đại học nơi ông được giáo dục của mình, nhưng cũng như là một giảng viên đánh trên khắp thế giới, quạt thổi các cường độ cao quan tâm đến thiết kế của mình tạo ra, đặc biệt là trong các thế hệ trẻ.
Siza duy trì rằng kiến trúc sư phát minh ra không có gì, thay vào đó, họ chuyển đổi để đáp ứng với những vấn đề họ gặp phải. Ông làm giàu trong thế giới kiến trúc từ vựng và hàng tồn kho, trong bốn thập kỷ qua, cung cấp dư dật biện minh đến nay anh ta với giải thưởng kiến trúc Pritzker năm 1992, cũng như những lời chúc tốt đẹp của ban giám khảo, ông tiếp tục biến đổi của mình.