AbstractDesertification, a phenomen

Abstract
Desertification, a phenomenon referring to land degradation in arid, semi-arid and dry sub-humid regions as a result of climatic variations and human activities, is considered as one of the most severe environmental and socio-economic problems of recent times. The principal aim of this study was to explore the impacts of desertification, degradation and drought on both the natural resources and man's livelihood in the Sudan and to suggest appropriate forest resource management interventions. The study was based on a fact finding tour in the Sudan and data collection on drought trends as reflected in rainfall trends in the study area, and on trends concerning the productivity of natural resources. Information was also compiled from existing records on rainfall, forest land cover, forest stocking, rangelands and carrying capacity and on agricultural productivity and population trends. Results showed that in rain-fed agricultural zones in the Sudan, deep ploughing and leveling of the surface soil caused an increase in its susceptibility to wind erosion, which, in turn, has led to a severe decline in its fertility and, in some places, the formation of sand dunes. The implications of these trends on the natural resource base include environmental degradation, food insecurity and aggravation of income inequalities among the Sudanese producers. The study has suggested Agroforestry technology as a potential solution to this continued problem of declining rural agricultural production in the Sudan.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtSa mạc hóa, một hiện tượng đề cập đến đất suy thoái trong vùng ẩm ướt dưới khô cằn, bán khô cằn và khô là kết quả của các biến thể khí hậu và các hoạt động của con người, được coi là một trong những vấn đề về môi trường và kinh tế xã hội nghiêm trọng nhất trong thời gian gần đây. Mục đích chính của nghiên cứu này là để khám phá những tác động của sa mạc hóa, suy thoái và hạn hán về tài nguyên thiên nhiên và sinh kế của người đàn ông ở Sudan và đề xuất các biện pháp can thiệp quản lý tài nguyên rừng thích hợp. Nghiên cứu dựa trên một tour du lịch thực tế việc tìm kiếm trong bộ sưu tập dữ liệu và Sudan, xu hướng hạn hán như được phản ánh trong xu hướng lượng mưa ở khu vực nghiên cứu, và xu hướng liên quan đến năng suất của tài nguyên thiên nhiên. Thông tin cũng được biên soạn từ các hồ sơ hiện có lượng mưa, bao gồm đất rừng, rừng thả, rangelands và năng lực thực hiện và về nông nghiệp năng suất và dân số các xu hướng. Kết quả cho thấy trong mưa-fed nông nghiệp khu vực ở Sudan, sâu cày ruộng và San lấp mặt bằng của mặt đất gây ra sự gia tăng trong sự nhạy cảm với gió xói mòn, trong đó, lần lượt, đã dẫn đến một sự suy giảm nghiêm trọng trong khả năng sinh sản của nó, và ở một số nơi, sự hình thành của cồn cát. Những tác động của các xu hướng trên cơ sở nguồn tài nguyên tự nhiên bao gồm suy thoái môi trường, thực phẩm mất an ninh và tình tiết tăng nặng của sự bất bình đẳng thu nhập giữa các nhà sản xuất Sudan. Các nghiên cứu đã đề xuất nông lâm kết hợp công nghệ như là một giải pháp tiềm năng cho vấn đề này tiếp tục giảm sản xuất nông nghiệp nông thôn ở Sudan.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
sa mạc hoá, một hiện tượng đề cập đến suy thoái đất ở vùng tiểu ẩm khô cằn, bán khô cằn và khô như một kết quả của sự thay đổi khí hậu và các hoạt động của con người, được coi là một trong những vấn đề môi trường và kinh tế-xã hội nghiêm trọng nhất trong thời gian gần đây. Mục đích chính của nghiên cứu này là để khám phá những tác động của sa mạc hóa, suy thoái và hạn hán trên cả tài nguyên thiên nhiên và đời sống của con người ở Sudan và đề xuất các biện pháp quản lý tài nguyên rừng thích hợp. Nghiên cứu này được dựa trên một thực tế việc tìm kiếm tour du lịch ở Sudan và thu thập dữ liệu về các xu hướng hạn hán như được phản ánh trong các xu hướng lượng mưa trong khu vực nghiên cứu, và về các xu hướng liên quan đến năng suất của các nguồn tài nguyên thiên nhiên. Thông tin cũng được biên soạn từ các hồ sơ hiện hành về lượng mưa, độ che phủ đất rừng, nuôi rừng, chăn thả và năng lực thực hiện và về xu hướng năng suất và dân số nông nghiệp. Kết quả cho thấy trong khu nông nghiệp mưa ở Sudan, cày sâu và san lấp mặt bằng của đất bề mặt gây ra sự gia tăng tính nhạy cảm của nó để gió xói mòn, trong đó, lần lượt, đã dẫn đến một sự suy giảm nghiêm trọng trong khả năng sinh sản của nó và, ở một số nơi , sự hình thành của các cồn cát. Các tác động của các xu hướng trên cơ sở tài nguyên thiên nhiên bao gồm suy thoái môi trường, an ninh lương thực và tăng nặng bất bình đẳng thu nhập giữa các nhà sản xuất của Sudan. Nghiên cứu đã cho thấy công nghệ nông lâm kết hợp như một giải pháp tiềm năng cho vấn đề này tiếp tục giảm sản xuất nông nghiệp nông thôn ở Sudan.