The consultants will work closely w

The consultants will work closely with EECO staff to perform the following tasks:
An inception meeting with EECO to confirm the overall objective, scope of work and training priorities;
A workplan indicating the working methodology and schedule should be submitted within one week after the first meeting with EECO and the Embassy;
Visiting and meeting local production companies presenting popular production technologies of the pulp & paper in Vietnam;
Consulting the Energy Efficiency and Conservation Office to get agreement on the types of popular production lines of the pulp & paper industry to be addressed in the training materials;
Review and collect existing training materials about sectorial production technologies and energy auditing techniques for production lines of pulp & paper sector in the world;
Develop set of training materials. The following training documents are required: textbook, slide presentation, class room exercises, case studies, tools (template, spread sheets and others);
Develop training programs that include training agenda and approach, criteria for selection of trainers, criteria for selection of sites for practical training, training evaluation method;
Present the draft training materials and programs in commentary meetings with relevant experts and involved parties in order to finalise the training materials;
Finalize the training materials and programme;
Deliver a training course on energy audit of pulp & paper production lines using the programme and materials developed. Course duration will be 5 days including 3 - 4 days for class room training, and 1-2 days on-site training for each selected sector. The consultant shall work with EECO to propose a list of 20-25 potential participants for the training course. Logistic cost for organising the training course (venue, transportation, accommodation) shall be included in the contract price.

Kết quả (Việt) 1:

Các chuyên gia tư vấn sẽ làm việc chặt chẽ với EECO nhân viên để thực hiện các tác vụ sau:Một khởi đầu cuộc họp với EECO để xác nhận phạm vi mục tiêu tổng thể, công việc và đào tạo ưu tiên;Một workplan chỉ ra các phương pháp làm việc và lịch trình phải được nộp trong vòng một tuần sau khi cuộc họp đầu tiên với EECO và đại sứ quán;Đến thăm và cuộc họp công ty địa phương sản xuất trình bày công nghệ phổ biến sản xuất bột giấy và giấy ở Việt Nam;Tư vấn năng lượng hiệu quả và bảo tồn văn phòng để có được thỏa thuận về các loại phổ biến dây chuyền sản xuất của ngành công nghiệp bột giấy để được giải quyết trong các tài liệu đào tạo;Xem lại và thu thập sẵn có đào tạo tài liệu về công nghệ ngành sản xuất và năng lượng kiểm toán kỹ thuật cho dây chuyền sản xuất bột giấy và giấy khu vực kinh tế trên thế giới;Phát triển tập hợp các tài liệu đào tạo. Các tài liệu đào tạo sau được yêu cầu: sách giáo khoa, slide trình bày, lớp phòng bài tập, nghiên cứu trường hợp, công cụ (mẫu, lây lan tờ và những người khác);Phát triển các chương trình đào tạo bao gồm đào tạo chương trình nghị sự và phương pháp tiếp cận, các tiêu chí để lựa chọn máy bay huấn luyện, tiêu chí cho sự lựa chọn của các trang web thực tập, các phương pháp đánh giá đào tạo;Trình bày các dự thảo tài liệu đào tạo và chương trình trong lời bình luận cuộc họp với các chuyên gia có liên quan và các bên liên quan để hoàn thành các tài liệu đào tạo;Hoàn thành các tài liệu đào tạo và chương trình;Deliver a training course on energy audit of pulp & paper production lines using the programme and materials developed. Course duration will be 5 days including 3 - 4 days for class room training, and 1-2 days on-site training for each selected sector. The consultant shall work with EECO to propose a list of 20-25 potential participants for the training course. Logistic cost for organising the training course (venue, transportation, accommodation) shall be included in the contract price.

Kết quả (Việt) 2:

Các chuyên gia tư vấn sẽ làm việc chặt chẽ với nhân viên EECO để thực hiện các nhiệm vụ sau đây:
Một cuộc họp khi thành lập với EECO để xác nhận mục tiêu tổng thể, phạm vi ưu tiên công việc và đào tạo;
Một kế hoạch chỉ ra các phương pháp làm việc và lịch trình phải được đệ trình trong vòng một tuần sau khi cuộc họp đầu tiên với EECO và Đại sứ quán;
Thăm và đáp ứng các công ty sản xuất trong nước thiệu các công nghệ sản xuất nổi tiếng của bột giấy và giấy ở Việt Nam;
Tư vấn năng lượng hiệu quả và Văn phòng Bảo tồn để có được thỏa thuận về các loại dây chuyền sản xuất nổi tiếng của bột giấy và giấy công nghiệp để được giải quyết trong các tài liệu đào tạo;
Xem xét và thu thập các tài liệu đào tạo hiện có về công nghệ sản xuất và ngành kỹ thuật kiểm toán năng lượng cho các dây chuyền sản xuất bột giấy và giấy ngành trên thế giới;
phát triển các thiết lập của tài liệu đào tạo. Các tài liệu đào tạo sau được yêu cầu: sách giáo khoa, thuyết trình, các bài tập phòng học, nghiên cứu trường hợp, các công cụ (template, tấm trải và những người khác);
Xây dựng chương trình đào tạo bao gồm các chương trình đào tạo và phương pháp tiếp cận, tiêu chí lựa chọn của huấn luyện viên, tiêu chí lựa chọn của các trang web cho đào tạo thực hành, đào tạo phương pháp đánh giá;
Trình bày các tài liệu dự thảo đào tạo và các chương trình trong các cuộc họp bình luận với các chuyên gia có liên quan và các bên liên quan để hoàn thiện các tài liệu đào tạo;
Hoàn thiện các tài liệu đào tạo và chương trình;
Cung cấp một khóa học đào tạo về kiểm toán năng lượng của bột giấy & giấy dây chuyền sản xuất bằng cách sử dụng chương trình và vật liệu xây dựng. Thời gian khoá học sẽ được 5 ngày bao gồm 3-4 ngày để đào tạo lớp học, và 1-2 ngày đào tạo tại chỗ cho từng lĩnh vực được lựa chọn. Các chuyên gia tư vấn sẽ làm việc với EECO để đề xuất một danh sách các từ 20-25 tham gia tiềm năng cho các khóa học đào tạo. Chi phí hậu cần để tổ chức các khóa đào tạo (địa điểm tổ chức, vận chuyển, ở) được bao gồm trong giá hợp đồng.