Phonology: the function and patterning of soundsWhat is phonology?An o dịch - Phonology: the function and patterning of soundsWhat is phonology?An o Việt làm thế nào để nói

Phonology: the function and pattern

Phonology: the function and patterning of sounds
What is phonology?
An overview
Phonology is the study of how sounds are organized and used in natural languages.
The phonological system of a language includes
-an inventory of sounds and their features, and
-rules which specify how sounds interact with each other.
Phonology is just one of several aspects of language. It is related to other aspects such as phonetics, morphology, syntax, and pragmatics.
The place of phonology in an interacting hierarchy of levels in linguistics:
Comparison of phonetics and phonology
phonetics phonology
The basis for phonological analysis The basis for further work in morphology, syntax, discourse and orthography design
Analyse the production of all the human speech sounds, regardless of any particular language Analyse the sound patterns of particular languages by determining what phonetic sounds are significant, and explaining how these sounds are interpreted by native speakers

PHONOLOGY
A. Definition
Phonology is the study of languages sound systems, for instance of how sounds combine to form syllables, how they change according to the environnements they occur in, and of the distinctive features of speech sounds ( the features that can change words meaning) in a given language.
Briefly, it is the study of how the speech sounds function and form patterns according to phonological rules.
B. Basic elements used to make up the phonological patterns:
The phonological system of a language includes various units plus patterns which are used to combine the units into larger units. The units of a phonological system are:
1.The feature:
Aspects of characteristics of a speech sound that arise from the way the sound is articulated or the way it sounds to the ear. Voicing is a feature that varies according to whether or notthe vocal cords vibrate during the articulation of the sound; the sound is voiceless, but the sound is voiced, for example. Other features include manner, or what sort of gesture or position is used to make a consonant sound ( a stop involves blocking the airstream completely for a fraction of a second, as for [p]. while a fricative involves creating a narrow opening through which air escapes, as for [f]. There are also suprasemental features, which are overlaid on syllables or words. One such feature is stress, known outside linguistics as where the accent is in a word. In potato, the stress falls on the second syllable; in promise on the first.
In this course, feature are treated as the smallest phonological units to buil up/ define the segment,
II. The segments
A segment is a speech sound such as [m] or [i]. Speech sounds are made by putting several features together. [m], for example, is created by vibrating the vocal cords ( feature: voiced), closing the mouth at the lips ( feature: bilabial), and lowering the soft palate so that air can escape through the nose ( feature: nasal ).
These three gestures occur simultaneously. The result is a voiced bilabial nasal [m]. thus, segments are units that are built up from features, features are the building block for segments.
Segments can be viewed as the phonological discrete units used to build up the syllable, e.g. the sound sequence/k I n/ can be segmented into three discreet units /k/, /i/, /n/.
III. The syllables: suprasemental unit
A syllable is a rhythmic unit of speech. Syllable exits to make the speech stream easier for the human mind to process. A syllable comprises one or more segments; segments are the building blocks for the syllable.
Syllables are the phonological units ( units above the segment) used to build up the word, e.g.
Segments in constrast
A. The phoneme:
-Refers to the smallest constrastive or distinctive unit the sound system of a language
-Serves distinguish between different words with different meaning.
Phonologists have differing views of the phoneme. Following are the two major views considered here:
In the American structuralist tradition, a phoneme is defined according to its allophones and environnements.
In the generative tradition, a phoneme is defined as a sert of distinctive features.
B. The distinctive feature ( constrastive/phonemic):
Distinguish/ contrast between two different phonemes, e.g
+/-: voice in two bilabial stops /p/ and /b/
C. The minimal pair test
The basic test to discover which sounds are phonemes
I. The minimal Pair:
A pair that consists of two forms/ words that are identical in everywhere except for one segment that occur in the same place in the string/ phonemic environment/context
Here is an example of the phonemes /r/ and /i/ occurring in a minimal pair.
The phones [r] and [i] constrast in identical environments are considered to be separate phonemes. The phonemes /r/ and /I/ serve to distinguish the word rip from the world lip.
II. Environment/ context/ background:
The phonemic context in which a sound or segment occurs, e.g.

PHONETICALLY CONDITIONED VARIATIONS
THE PHONEME AND THE ALLOPHONE
A. The allophone
Any form of the variants of a phoneme in pronunciation
A predictable phonetic realization of a phoneme in speech
e.g: In English, the phoneme is aspirated when it is syllabic-initial, as in peak but it is unaspirated after /s/. as in speak
Both aspirated and unaspirated are two phonetic realizations or allophones of the same phoneme /p/
B. Complementary distribution (CD):
I. Definition:
Two or more sounds or segments never occur in the same phonetic environnement, e.g.

II. Non-distinctive/ Phonetic/redundant/ predictable feature:
The feature that makes this sound (allophone) phonetically differs from another sound (allophone). E.g the aspiration
III. Phoneme vs allophone
A phone A phoneme
One of many possible sounds in the languages of the world A constrastive unit in the sound system of a particular language
A constrastive unit in the sound system of a particular language A constrastive unit in the sound system of a particular language
Pronoundced in a defined way Pronoundced in one more ways, depending on the number of allophones
Represented between brackets by convention Represented between slashes by convention
What you hear What you interpret
Actual member(s) of that class Name for a class of sounds
Concrete unit of speech Abstract nit of a language
Nonconstrastive/ nondistinctive predictable Constrastive/distinctive/ non-predictable
Phonetic ( in pronunciation) Phonemic (in dictionary)
Phonetic realization/ variant Basic, underlying form
Individual ( free variation) socialized




0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Âm vị học: các chức năng và patterning âm thanhÂm vị là gì?Tổng quanÂm vị học là nghiên cứu về cách thức âm thanh được tổ chức và được sử dụng trong ngôn ngữ tự nhiên.Hệ thống về ngữ âm của một ngôn ngữ bao gồm-một hàng tồn kho của âm thanh và các tính năng của họ, và-quy định mà xác định như thế nào âm thanh tương tác với nhau.Âm vị học chỉ là một trong nhiều khía cạnh của ngôn ngữ. Nó có liên quan đến các khía cạnh khác như ngữ âm học, hình Thái, cú pháp, và pragmatics.Nơi các âm vị trong một hệ thống tương tác cấp trong ngôn ngữ học:So sánh của ngữ âm học và âm vị họcâm vị học ngữ âm họcCơ sở để phân tích về ngữ âm là cơ sở cho công việc thiết kế hình Thái, cú pháp, discourse và chính tảAnalyse sản xuất tất cả các âm thanh tiếng nói của con người, bất kể bất kỳ ngôn ngữ cụ thể Analyse mẫu âm thanh của các ngôn ngữ cụ thể bằng cách xác định những gì âm thanh phiên âm là đáng kể, và giải thích làm thế nào những âm thanh được giải thích bằng tiếng mẹ đẻÂM VỊ HỌCA. định nghĩaÂm vị học là học ngôn ngữ âm thanh hệ thống, ví dụ như thế nào âm thanh kết hợp với mẫu chữ, làm thế nào họ thay đổi theo environnements chúng xảy ra trong, và các tính năng đặc biệt của lời nói âm thanh (các tính năng mà có thể thay đổi từ có nghĩa là) trong một ngôn ngữ nhất định.Tóm lại, đó là nghiên cứu về cách nói âm thanh chức năng và hình thức các mẫu theo quy tắc về ngữ âm.B. cơ bản nguyên tố được sử dụng để tạo nên các mô hình về ngữ âm:Hệ thống về ngữ âm của một ngôn ngữ bao gồm các đơn vị cộng với mô hình được sử dụng để kết hợp các đơn vị vào các đơn vị lớn hơn. Các đơn vị của một hệ thống về ngữ âm gồm:1. the tính năng:Các khía cạnh của đặc điểm của một âm thanh lời nói xuất phát từ cách âm thanh khớp nối hoặc theo cách nó âm thanh đến tai. Lồng tiếng là một tính năng thay đổi tùy theo việc hoặc notthe dây thanh quản rung trong khi phát âm âm thanh; âm thanh là không thanh âm, nhưng âm thanh được lồng tiếng, ví dụ. Các tính năng khác bao gồm cách thức, hoặc những gì sắp xếp của cử chỉ hoặc vị trí được sử dụng để làm cho một phụ âm âm thanh (dừng lại liên quan đến việc chặn airstream hoàn toàn cho một phần nhỏ của một giây, đối với [p]. trong khi một fricative liên quan đến việc tạo ra một mở hẹp qua mà thoát máy, đối với [f]. Còn có tính năng suprasemental, mà bị che khuất trên âm tiết hoặc các từ. Một trong những tính năng như vậy là căng thẳng, được biết đến ở bên ngoài ngôn ngữ như giọng ở đâu trong một từ. Trong khoai tây, sự căng thẳng rơi vào âm tiết thứ hai; trong lời hứa vào ngày đầu tiên.Trong khóa học này, tính năng được coi là các đơn vị nhỏ nhất về ngữ âm để buil lên / xác định các phân đoạn,II. các phân đoạnMột phân đoạn là một âm thanh phát biểu như [m] [i]. Âm thanh bài phát biểu được thực hiện bằng cách đặt một số tính năng với nhau. [m], ví dụ, được tạo ra bằng các dây thanh quản rung (tính năng: lồng tiếng), đóng cửa ở môi (tính năng: âm), và giảm các vòm miệng mềm vì vậy mà máy có thể thoát khỏi thông qua mũi máy bay (tính năng: mũi).Những cử chỉ ba xảy ra cùng một lúc. Kết quả là một lồng tiếng âm mũi [m]. Vì vậy, các phân đoạn là đơn vị được xây dựng từ các tính năng, tính năng này là các khối xây dựng cho các phân đoạn. Phân đoạn có thể được xem như là các đơn vị về ngữ âm rời rạc được sử dụng để xây dựng âm tiết, ví dụ như âm thanh tự/k I n / có thể được phân đoạn thành ba kín đáo đơn vị/k /, / i /, / n /.III. các âm tiết: đơn vị suprasementalMột âm là một đơn vị nghệ thuật của bài phát biểu. Âm tiết để làm cho dòng bài phát biểu dễ dàng hơn cho tâm trí con người để xử lý thoát khỏi. Một âm tiết bao gồm một hoặc nhiều đoạn; phân đoạn là những khối xây dựng cho âm tiết.Âm vị là đơn vị về ngữ âm (đơn vị trên các phân đoạn) được sử dụng để xây dựng từ, ví dụ:Các phân đoạn trong constrastA. âm vị:-Đề cập đến constrastive nhỏ nhất hoặc đặc biệt đơn vị hệ thống âm thanh của một ngôn ngữ-Phục vụ phân biệt giữa các từ ngữ khác nhau với các ý nghĩa khác nhau.Phonologists có các quan điểm khác nhau của âm vị. Sau đây là các quan điểm hai chính xem xét ở đây:Trong truyền thống Mỹ structuralist, một âm vị được xác định theo allophones và environnements của nó.Trong truyền thống thể sinh, một âm vị được định nghĩa như là một sert các tính năng đặc biệt.B. tính năng đặc biệt (constrastive/âm):Phân biệt / tương phản giữa hai âm vị khác nhau, ví dụ như+ /-: lồng tiếng trong hai điểm dừng âm /p/ và quýC. tối thiểu hai bài kiểm traThử nghiệm cơ bản để khám phá mà nghe là âm vịI. các cặp tối thiểu:Một cặp mà bao gồm hai dạng / từ đó là giống hệt nhau trong ở khắp mọi nơi ngoại trừ một đoạn xảy ra trong cùng một vị trí trong chuỗi / phonemic môi trường/bối cảnhDưới đây là một ví dụ về âm vị /r/ và /i/ xảy ra trong một cặp tối thiểu.Điện thoại [r] và [i] constrast trong môi trường giống hệt nhau được coi là âm vị riêng biệt. Âm vị /r/ và /I/ phục vụ để phân biệt từ rip từ môi trên thế giới.II. môi trường / bối cảnh / nền:Phonemic bối cảnh trong đó một âm thanh hoặc đoạn xảy ra, ví dụ:…PHONETICALLY LẠNH CÁC BIẾN THỂ ÂM VỊ VÀ ALLOPHONEA. allophoneBất kỳ hình thức của các biến thể của một âm vị trong cách phát âmMột hiện thực âm dự đoán của một âm vị trong bài phát biểuVí dụ: trong tiếng Anh, âm vị aspirated khi syllabic – ban đầu của bạn, như trong đỉnh cao nhưng nó là hơi sau s /. như trong nói chuyệnAspirated và hơi có hai âm realizations hoặc allophones của cùng một âm vị /p/Sinh phân phối bổ sung (CD):I. định nghĩa:Hai hoặc thêm âm thanh hoặc phân đoạn nào không bao giờ xảy ra trong environnement ngữ âm giống nhau, ví dụ:…II. phòng không-đặc biệt / phiên âm/dự phòng/dự đoán tính năng:Các tính năng mà làm cho âm thanh này (allophone) phonetically khác với một âm thanh (allophone). Ví dụ như nguyện vọngIII. Phoneme vs allophoneMột điện thoại một âm vịMột trong nhiều nhất có thể âm thanh trong các ngôn ngữ của thế giới constrastive đơn vị trong hệ thống âm thanh của một ngôn ngữ cụ thểMột đơn vị constrastive trong hệ thống âm thanh của một ngôn ngữ cụ thể A constrastive đơn vị trong hệ thống âm thanh của một ngôn ngữ cụ thểPronoundced theo cách Pronoundced được xác định theo những cách nhiều hơn một, tùy thuộc vào số lượng allophonesBiểu thị giữa khung theo quy ước biểu thị giữa slashes theo quy ướcNhững gì bạn nghe thấy những gì bạn giải thíchCác thành viên thực tế của lớp đó tên cho một lớp học của âm thanhCác đơn vị cụ thể của bài phát biểu nit trừu tượng của một ngôn ngữNonconstrastive / nondistinctive dự đoán được đặc biệt/Constrastive/không thể dự đoánPhonemic ngữ âm (trong cách phát âm) (có trong từ điển)Âm thực hiện / biến thể cơ bản, cơ bản mẫuXã hội hoá cá nhân (biến thể miễn phí)
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Âm vị học: các chức năng và khuôn mẫu của âm thanh
? Âm vị học là gì
Tổng quan về
âm vị học là nghiên cứu về cách thức âm thanh được tổ chức và được sử dụng trong ngôn ngữ tự nhiên.
Các hệ thống ngữ âm của một ngôn ngữ bao gồm
hàng tồn kho -an của âm thanh và tính năng của họ, và
-rules đó quy định cách âm thanh tương tác với nhau.
âm vị học chỉ là một trong một số khía cạnh của ngôn ngữ. Nó có liên quan đến các khía cạnh khác như ngữ âm, hình thái, cú pháp và ngữ dụng.
Nơi của âm vị học trong một hệ thống phân cấp tương tác của các cấp trong ngôn ngữ học:
So sánh về ngữ âm học và âm vị học
ngữ âm âm vị học
Cơ sở để phân tích âm vị học Cơ sở để tiếp tục làm việc về hình thái, cú pháp, ngôn và chính tả thiết kế
phân tích sản xuất của tất cả các giọng nói của người nghe, không phân biệt bất kỳ ngôn ngữ cụ thể phân tích các mẫu âm thanh của ngôn ngữ cụ thể bằng cách xác định những gì thanh âm là đáng kể, và giải thích cách những âm thanh này được giải thích bởi người bản ngữ

âm vị học
A. Định nghĩa
Âm vị học là nghiên cứu về ngôn ngữ hệ thống âm thanh, ví dụ như thế nào âm thanh kết hợp để tạo thành âm tiết, làm thế nào họ thay đổi theo environnements chúng xảy ra vào, và các tính năng đặc biệt của âm thanh tiếng nói (các tính năng mà có thể thay đổi từ nghĩa) trong một cho ngôn ngữ.
Tóm lại, nó là nghiên cứu về cách thức các âm thanh tiếng nói chức năng và hình thức mẫu theo quy tắc ngữ âm.
B. Các yếu tố cơ bản được sử dụng để tạo nên các mô hình âm vị:
Hệ thống ngữ âm của một ngôn ngữ bao gồm các đơn vị khác nhau cộng với mô hình được sử dụng để kết hợp các đơn vị thành các đơn vị lớn hơn. Các đơn vị của một hệ thống ngữ âm là:
tính năng 1.:
Vài nét về đặc điểm của một âm thanh bài phát biểu phát sinh từ cách thức âm thanh được khớp nối hoặc cách nó âm thanh cho tai. Lồng tiếng là một tính năng mà thay đổi theo hay notthe dây thanh rung động trong phát âm của âm thanh; âm thanh là không có tiếng nói, nhưng âm thanh được lồng tiếng, ví dụ. Các tính năng khác bao gồm cách thức, hoặc những gì sắp xếp của cử chỉ hoặc vị trí được sử dụng để thực hiện một phụ âm (một cửa liên quan đến việc ngăn chặn các luồng không khí hoàn toàn cho một phần nhỏ của một giây, như đối với [p]. Trong khi một phụ âm đọc run lưỡi để phát âm liên quan đến việc tạo ra một lỗ hẹp thông qua đó thoát không khí, cho [f]. ngoài ra còn có các tính năng suprasemental, được phủ lên trên âm tiết hoặc từ. một tính năng như vậy là căng thẳng, được biết đến ngôn ngữ học bên ngoài là nơi giọng là trong một từ. trong khoai tây, sự căng thẳng rơi vào thứ hai âm tiết;. trong lời hứa vào ngày đầu tiên
trong khóa học này, tính năng đang được coi là đơn vị ngữ âm nhỏ nhất để buil lên / xác định các phân đoạn,
II các phân đoạn.
một bộ phận là một bài phát biểu âm như [m] hoặc [i] âm thanh Speech. . được thực hiện bằng cách đặt một số tính năng với nhau [m], ví dụ, được tạo ra bằng cách làm rung dây thanh (tính năng: lồng tiếng), đóng cửa ở môi (tính năng: đài hoa chẻ đôi), và hạ vòm miệng để không khí có thể thoát khỏi qua mũi (tính năng: mũi).
ba cử chỉ xảy ra đồng thời. Kết quả là một âm mũi đôi môi lên tiếng [m]. do đó, các phân đoạn là đơn vị được xây dựng lên từ các tính năng, tính năng này được các khối xây dựng cho các phân đoạn.
Phân đoạn có thể được xem như là các đơn vị rời rạc âm vị học sử dụng để xây dựng lên các âm tiết, ví dụ như các âm thanh tự / k tôi n / có thể được tách ra thành ba đơn vị kín đáo / k /, / i /, / n /.
III. Những âm tiết: đơn vị suprasemental
Một âm tiết là một đơn vị nhịp điệu của lời nói. Âm thoát ra để làm cho dòng ngôn luận dễ dàng hơn cho tâm trí con người để xử lý. Một âm tiết bao gồm một hoặc nhiều phân đoạn; phân đoạn là các khối xây dựng cho các âm tiết.
Những âm vần là các đơn vị ngữ âm (đơn vị trên phân khúc) được sử dụng để xây dựng các văn bản, ví dụ như
phân đoạn trong ProDic
A. Các âm vị:
-Refers đến constrastive nhỏ nhất, đơn vị đặc biệt của hệ thống âm thanh của một ngôn ngữ
-Serves phân biệt giữa các từ khác nhau với ý nghĩa khác nhau.
Âm vị học đã quan điểm của các âm vị khác nhau. Sau đây là hai quan điểm chính xem xét ở đây:
Trong truyền thống cấu trúc Mỹ, một âm vị được xác định theo allophones và environnements của nó.
Trong truyền thống sinh sản, một âm vị được định nghĩa là một SERT các tính năng đặc biệt.
B. Các tính năng đặc biệt (constrastive / âm vị):
Phân biệt / tương phản giữa hai âm vị khác nhau, ví dụ như
+/-: tiếng nói trong hai đài hoa chẻ đôi dừng / p / và / b /
C. Các cặp tối thiểu kiểm tra
các xét nghiệm cơ bản để khám phá âm thanh là âm vị
I. Cặp tối thiểu:
Một cặp gồm hai hình thức / từ mà là giống hệt nhau ở khắp mọi nơi ngoại trừ một đoạn xảy ra trong cùng một vị trí trong chuỗi / âm vị môi trường / bối cảnh
đây là một ví dụ về các âm vị / r / và / i / xảy ra trong một cặp tối thiểu.
Các điện thoại [r] và [i] ProDic trong môi trường giống hệt nhau được coi là âm vị riêng biệt. Các âm vị / r / và / I / phục vụ để phân biệt được rip từ từ môi giới.
II. Môi trường / bối cảnh / nền:
Bối cảnh âm vị trong đó một âm thanh hoặc đoạn xảy ra, ví dụ như
...
BIẾN ngữ âm lạnh
THE âm vị VÀ ALLOPHONE
A. Các allophone
Bất kỳ hình thức của các biến thể của một âm vị trong âm
A thực hiện âm dự đoán được của một âm vị trong bài phát biểu
ví dụ: Trong tiếng Anh, âm vị được hút khi nó là âm tiết, ban đầu, như trong cao điểm nhưng nó là unaspirated sau / s /. như trong speak
Cả hút khí và unaspirated hai ngộ âm hoặc allophones của cùng một âm vị / p /
B. Phân bổ (CD):
I. Định nghĩa:
Hai hoặc nhiều âm thanh hoặc các phân đoạn không bao giờ xảy ra trong Environnement ngữ âm giống nhau, ví dụ như
...
II. Non-biệt / phiên âm / thừa / tính năng dự đoán:
Các tính năng mà làm cho âm thanh này (allophone) ngữ âm khác với một âm thanh (allophone). Ví dụ như các khát vọng
III. Âm vị vs allophone
Một điện thoại Một âm vị
Một trong những âm thanh có thể có trong các ngôn ngữ trên thế giới Một đơn vị constrastive trong hệ thống âm thanh của một ngôn ngữ cụ thể
Một đơn vị constrastive trong hệ thống âm thanh của một ngôn ngữ cụ thể Một đơn vị constrastive trong hệ thống âm thanh của một cụ thể ngôn ngữ
Pronoundced một cách định nghĩa Pronoundced trong một cách nhiều hơn, tùy thuộc vào số lượng các allophones
Đại diện giữa dấu ngoặc theo quy ước Đại diện giữa dấu gạch chéo theo quy ước
gì bạn nghe thấy gì bạn giải thích
thành viên thực tế (s) của lớp tên cho một lớp học của âm thanh
đơn vị bê tông ngôn luận Tóm tắt nit của một ngôn ngữ
Nonconstrastive / nondistinctive dự đoán được Constrastive / đặc biệt / không thể dự đoán được
phiên âm (trong cách phát âm) âm vị (trong từ điển)
phiên âm thực hiện / biến thể cơ bản, hình thức cơ bản
cá nhân (biến thể miễn phí) xã hội




đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: