The latest addiction to trap thousa

The latest addiction to trap thousands of people is the Internet, which has
been blamed for broken relationships, job losses, financial ruin and even one
suicide. Psychologists now recognize Internet Addiction Syndrome (IAS) as a
new illness that could cause serious problems and ruin many lives. Special help
groups have been set up to offer suffers help and support.
Psychologists have described many worrying examples, including one
man who took his own life after borrowing more than $14,000 to feed his
addiction, and a teenager who had to receive psychiatric treatment for his hour-a-day habit. “ This illness is not fake, and it must be taken seriously,”
said an expert in behavioural addiction at Nottingham Trent University. “ These
are not sad people with serious personality defects; they are people who were
fine before the found the Internet.
IAS is similar to other problems like gambling, smoking and drinking:
addicts have dreams about the Internet; they need to use it first thing in the
morning; they lie to their partners about how much time they spend online; they
wish they could cut down, but are unable to do so. A recent study found that
many users spend up to 40 hours a week on the Internet; although they felt
guilty, they became depressed if they were made to stop using it.
Almost anyone can be at risk. Some of the addicts are teenagers who are
already hooked on computer games and who find it very difficult to resist the
games on the Internet. Surprisingly, however, psychologists say that most
victims are middle-aged housewives who have never used a computer before.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiện đặt bẫy hàng nghìn người là Internet, trong đó cóđược đổ lỗi cho mối quan hệ bị hỏng, việc làm thiệt hại, hủy hoại tài chính và ngay cả mộttự tử. Nhà tâm lý học bây giờ nhận ra Internet nghiện hội chứng (IAS) là mộtmới bệnh mà có thể gây ra vấn đề nghiêm trọng và hủy hoại cuộc sống của nhiều. Trợ giúp đặc biệtNhóm đã được thiết lập để cung cấp bị trợ giúp và hỗ trợ. Nhà tâm lý học đã mô tả nhiều ví dụ đáng lo ngại, trong đó có mộtngười đàn ông những người mất cuộc sống của mình sau khi vay mượn nhiều hơn $14.000 đến nguồn cấp dữ liệu của mìnhnghiện, và một thiếu niên người đã phải nhận được điều trị tâm thần cho thói quen giờ một ngày của mình. "Bệnh này không phải là giả mạo, và nó phải được thực hiện nghiêm túc"nói một chuyên gia trong hành vi nghiện tại Nottingham Trent University. "Đâykhông có người buồn với Khuyết tật nghiêm trọng nhân cách; họ là những người đãtốt trước khi các hàng Internet. IAS là tương tự như các vấn đề khác như trò chơi có thưởng, hút thuốc và uống rượu:nghiện có ước mơ về Internet; họ cần phải sử dụng nó điều đầu tiên trong cácbuổi sáng; họ nói dối với đối tác của họ về bao nhiêu thời gian họ chi tiêu trực tuyến; họmuốn họ có thể cắt giảm, nhưng không thể làm như vậy. Một nghiên cứu gần đây thấy rằngnhiều người sử dụng chi tiêu lên đến 40 giờ một tuần trên Internet; mặc dù họ cảm thấyphạm tội, họ trở nên chán nản nếu họ đã được thực hiện để ngăn chặn bằng cách sử dụng nó. Hầu như bất cứ ai có thể có nguy cơ. Một số trong những người nghiện là thanh thiếu niên những ngườiđã được nối vào máy tính trò chơi và những người tìm thấy nó rất khó để chống lại cáctrò chơi trên Internet. Đáng ngạc nhiên, Tuy nhiên, nhà tâm lý học nói rằng hầu hếtnạn nhân là bà nội trợ trung niên người đã không bao giờ sử dụng một máy tính trước khi.

Kết quả (Việt) 2:

Các nghiện mới nhất để bẫy hàng ngàn người là Internet, đã
được đổ lỗi cho các mối quan hệ tan vỡ, mất việc làm, làm hỏng tài chính và thậm chí cả một
tự tử. Tâm lý học hiện nay nhận Addiction Syndrome Internet (IAS) là một
căn bệnh mới mà có thể gây ra vấn đề nghiêm trọng và làm hỏng nhiều cuộc đời. Giúp đỡ đặc biệt
các nhóm đã được thành lập để cung cấp chịu giúp đỡ và hỗ trợ.
Các nhà tâm lý đã mô tả nhiều ví dụ đáng lo ngại, trong đó có một
người đàn ông đã lấy đi mạng sống của riêng mình sau khi vay hơn $ 14,000 để nuôi mình
nghiện, và một thiếu niên người đã được điều trị tâm thần cho mình giờ một ngày thói quen. "Bệnh này không phải là giả, và nó phải được thực hiện nghiêm túc,"
một chuyên gia về hành vi nghiện tại Đại học Nottingham Trent cho biết. "Đây
là những người không buồn với các khuyết tật tính cách nghiêm trọng; họ là những người đã
tốt trước khi tìm thấy Internet.
IAS là tương tự như các vấn đề khác như cờ bạc, hút thuốc lá và uống rượu:
người nghiện có những giấc mơ về Internet; họ cần phải sử dụng nó điều đầu tiên trong
buổi sáng; họ nói dối với các đối tác của họ bao nhiêu thời gian họ dành trực tuyến; họ
muốn họ có thể cắt giảm xuống, nhưng không thể làm như vậy. Một nghiên cứu gần đây cho thấy
nhiều người sử dụng chi tiêu lên đến 40 giờ một tuần trên mạng Internet; mặc dù họ cảm thấy
tội lỗi, họ trở nên chán nản nếu họ đã được thực hiện để ngăn chặn việc sử dụng nó.
Hầu như ai cũng có thể có nguy cơ. Một số người nghiện là thanh thiếu niên những người đang
đã nối vào các trò chơi máy tính và người tìm thấy nó rất khó khăn để chống lại các
trò chơi trên Internet. Đáng ngạc nhiên, tuy nhiên, tâm lý học nói rằng hầu hết các
nạn nhân là bà nội trợ trung niên, những người đã không bao giờ sử dụng một máy tính trước.