Abstract Though drought is a recurr

Abstract Though drought is a recurrent phenomenon in Bangladesh, very little attention
has been so far paid to the mitigation and preparedness of droughts. This article presents a
method for spatial assessment of drought risk in Bangladesh. A conceptual framework,
which emphasizes the combined role of hazard and vulnerability in defining risk, is used
for the study. Standardized precipitation index method in a GIS environment is used to
map the spatial extents of drought hazards in different time steps. The key social and
physical factors that define drought vulnerability in the context of Bangladesh are identified
and corresponding thematic maps in district level are prepared. Composite drought
vulnerability map is developed through the integration of those thematic maps. The risk is
computed as the product of the hazard and vulnerability. The result shows that droughts
pose highest risk to the northern and northwestern districts of Bangladesh.

Kết quả (Việt) 1:

Trừu tượng mặc dù hạn hán là một hiện tượng tái phát ở Bangladesh, rất ít sự chú ýđã cho đến nay được trả tiền để giảm nhẹ và chuẩn bị hạn hán. Bài này trình bày mộtphương pháp đánh giá không gian hạn hán rủi ro ở Bangladesh. Một khuôn khổ khái niệm,đó nhấn mạnh vai trò kết hợp của các nguy cơ và lỗ hổng trong xác định rủi ro, được sử dụngđể nghiên cứu. Phương pháp chỉ số chuẩn hóa mưa trong một môi trường GIS là được sử dụng đểbản đồ extents hạn hán nguy hiểm trong các bước thời gian khác nhau, không gian. Chính xã hội vàvật lý các yếu tố xác định hạn hán dễ bị tổn thương trong bối cảnh của Bangladesh được xác địnhvà chuẩn bị bản đồ chuyên đề tương ứng ở cấp huyện. Hỗn hợp khô hạnlỗ hổng bảo mật bản đồ được phát triển thông qua sự tích hợp của những bản đồ chuyên đề. Nguy cơtính là sản phẩm của các mối nguy hiểm và dễ bị tổn thương. Kết quả cho thấy, hạn hánĐặt ra các rủi ro cao nhất cho các huyện phía Bắc và phía tây bắc của Bangladesh.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt Mặc dù hạn hán là một hiện tượng tái phát ở Bangladesh, rất ít sự chú ý
đã được cho đến nay trả cho việc giảm nhẹ và chuẩn bị của hạn hán. Bài viết này trình bày một
phương pháp để đánh giá không gian của các nguy cơ hạn hán ở Bangladesh. Một khung khái niệm,
trong đó nhấn mạnh vai trò phối hợp của các mối nguy và dễ bị tổn thương trong việc xác định rủi ro, được sử dụng
cho nghiên cứu. Phương pháp chỉ số lượng mưa tiêu chuẩn hóa trong một môi trường GIS được sử dụng để
lập bản đồ không gian mức độ của nguy cơ hạn hán ở bước thời gian khác nhau. Các xã hội và chính
yếu tố vật lý xác định lỗ hổng hạn hán trong bối cảnh của Bangladesh được xác định
và các bản đồ chuyên đề tương ứng ở cấp huyện được chuẩn bị. Hợp hạn hán
đồ lỗ hổng được phát triển thông qua sự tích hợp của những bản đồ chuyên đề. Các rủi ro được
tính là sản phẩm của sự nguy hiểm và dễ bị tổn thương. Kết quả cho thấy hạn hán
gây ra nguy cơ cao nhất cho các huyện phía bắc và tây bắc của Bangladesh.