PART 1 THE FACIAL MUSCLES AND THE

PART 1

THE FACIAL MUSCLES AND THE SCALP

This tape is the second of two that describe the head and neck. In it, we'll look first at
the facial muscles and the scalp, then at the brain and its surroundings, then at the
nerves and blood vessels of the head and neck, then at the eye, and the ear.

FACIAL MUSCLES

We'll start by looking at the face. Some important parts of the face, the nose and the
orbit, are covered separately in these two tapes. In this section we'll focus on the
facial muscles, which produce the movements of facial expression. We'll go from
above down, starting with the muscle that closes the eye, the orbicularis oculi.

All this is the orbicularis oculi. It surrounds the opening between the upper and lower
lids, the palpebral aperture. Orbicularis oculi has an inner or palpebral part, and an
outer or orbital part. The palpebral part is extremely thin, the orbital part is more
substantial

Orbicularis oculi arises medially from this underlying structure, the medial palpebral
ligament, and from the bone above and below it. Its fibers pass above and below the
palpebral aperture, joining with each other here.

When the palpebral part of the muscle contracts, the eyelids close gently. When the
whole muscle contracts, they close tightly. Opening the eye is caused by elastic forces
acting on the lower lid, and by a more deeply placed levator muscle acting on the
upper lid, that we'll see later in this tape.

Now we'll move down to look at the muscles around the mouth and the nose. The
opening between the lips, the oral commisure, is surrounded by the orbiculartis oris
muscle. Here's part of it. The orbicularis is joined and overlaid by several other facial
muscles which we'll remove from the picture for a moment.

Here's the orbicularis oris by itself. Its more superficial fibers encircle the oral
commisure, some of them arising from bone here. Its deeper fibers are continuous
with those of the buccinator muscle, as we saw in the previous tape. The action of
orbicularis oris is to close the oral commisure, and press the lips together.

The deep hollow here between the buccinator and masseter muscles is filled with this
buccal fat pad, which is continuous with the fat that covers the front of the cheek.

Now we'll return to the picture all except one of the muscles that pull on the orbicularis
oris. Pulling on it from above and behind is the zygomaticus major, which arises from
here on the zygomatic bone. Pulling on it from behind is the risorius muscle. We use
both these muscles when we smile.
Pulling on the orbicularis from above are zygomaticus minor, absent in this instance,
levator anguli oris, and levator labii superioris. These arise from here on the maxilla.
Together they raise the upper lip.

Kết quả (Việt) 1:

PHẦN 1 MẶT CƠ BẮP VÀ DA ĐẦU Băng này là lần thứ hai của hai mô tả đầu và cổ. Trong đó, chúng tôi sẽ xem xét đầu tiên tại mặt cơ bắp và da đầu, sau đó tại não và môi trường xung quanh, sau đó tại các dây thần kinh và mạch máu của người đứng đầu và cổ, sau đó tại mắt và tai. MẶT CƠ BẮP Chúng tôi sẽ bắt đầu bằng cách nhìn vào mặt. Một số bộ phận quan trọng của khuôn mặt, mũi và các quỹ đạo, được bao phủ một cách riêng biệt trong các băng hai. Trong phần này chúng tôi sẽ tập trung vào các mặt cơ bắp, mà tạo ra các phong trào biểu hiện trên khuôn mặt. Chúng tôi sẽ đi từ trên xuống, bắt đầu với cơ bắp đóng mắt, orbicularis oculi. Tất cả điều này là orbicularis oculi. Nó bao quanh mở giữa phía trên và thấp hơn nắp, các khẩu độ mi. Orbicularis oculi có một phần bên trong hoặc mi, và một phần bên ngoài hoặc quỹ đạo. Phần mi là khá mỏng, phần quỹ đạo là thêm đáng kể Orbicularis oculi medially phát sinh từ này cấu trúc cơ bản, các trung gian mi dây chằng, và từ xương ở trên và dưới nó. Sợi của nó vượt qua ở trên và dưới các Mi khẩu độ, gia nhập với nhau ở đây. Khi hợp đồng thuộc cơ, mi, mí mắt đóng cửa nhẹ nhàng. Khi các toàn bộ cơ hợp đồng, họ đóng chặt chẽ. Mở mắt được gây ra bởi lực lượng đàn hồi hành động trên nắp thấp hơn, và bởi một chi tiết sâu sắc đặt levator cơ diễn xuất trên các trên nắp, mà chúng ta sẽ thấy sau này trong băng này. Bây giờ chúng tôi sẽ di chuyển để xem xét các cơ bắp xung quanh miệng và mũi. Các mở giữa môi, uống commisure, được bao quanh bởi orbiculartis oris cơ bắp. Đây là một phần của nó. Orbicularis tham gia và bị che khuất bởi một số các mặt khác cơ bắp mà chúng tôi sẽ loại bỏ từ hình ảnh cho một thời điểm. Đây là orbicularis oris của chính nó. Các sợi bề mặt hơn bao vây răng miệng commisure, một số người trong số họ phát sinh từ xương ở đây. Sợi của nó sâu hơn được liên tục với những người của cơ bắp gân ở bắp thịt, như chúng tôi đã thấy trong băng trước đó. Các hành động của orbicularis oris là để đóng commisure miệng, và nhấn môi với nhau. Sâu rỗng đây giữa các gân ở bắp thịt và masseter cơ bắp được làm đầy với điều này miệng fat pad, mà là liên tục với chất béo mà bao gồm mặt trước của má. Bây giờ chúng tôi sẽ trở lại để hình ảnh tất cả ngoại trừ một trong các cơ bắp kéo vào các orbicularis ORIS. Kéo vào nó từ phía trên và phía sau là zygomaticus lớn, mà phát sinh từ ở đây trên xương zygomatic. Kéo vào nó từ phía sau là risorius cơ. Chúng tôi sử dụng cả hai cơ bắp những khi chúng tôi cười. Kéo trên orbicularis từ ở trên là zygomaticus nhỏ, vắng mặt trong trường hợp này, levator anguli oris, và levator labii superioris. Những phát sinh từ đây trên hàm trên. Cùng nhau, họ nâng cao môi trên.

Kết quả (Việt) 2:

PART 1 cơ mặt VÀ DA ĐẦU băng này là lần thứ hai trong hai mô tả ở đầu và cổ. Trong đó, chúng tôi sẽ xem xét đầu tiên tại các cơ mặt và da đầu, sau đó ở não và môi trường xung quanh, sau đó tại các dây thần kinh và mạch máu của người đứng đầu và cổ, sau đó vào mắt và tai. cơ bắp MẶT Chúng tôi sẽ bắt đầu bằng cách nhìn vào khuôn mặt. Một số bộ phận quan trọng của khuôn mặt, mũi và các quỹ đạo, được bảo hiểm riêng trong hai băng này. Trong phần này chúng tôi sẽ tập trung vào các cơ mặt, trong đó sản xuất các động tác biểu hiện trên khuôn mặt. Chúng ta sẽ đi từ trên xuống, bắt đầu với các cơ bắp mà đóng cửa mắt, orbicularis oculi. Tất cả điều này là orbicularis oculi. Nó bao quanh việc mở giữa trên và dưới nắp, khẩu độ kết mạc mi. Orbicularis oculi có một phần bên trong hoặc kết mạc mi, và một phần bên ngoài hoặc quỹ đạo. Phần mạc mi là cực kỳ mỏng, một phần quỹ đạo là hơn đáng kể orbicularis oculi phát sinh medially từ cấu trúc cơ bản này, kết mạc mi medial dây chằng, và từ xương trên và dưới nó. Sợi của nó toả trên và dưới các khẩu độ kết mạc mi, nối với nhau ở đây. Khi phần kết mạc mi của hợp đồng cơ, mí mắt gần nhẹ nhàng. Khi hợp đồng cơ toàn, họ đóng chặt. Mở mắt là do lực đàn hồi tác dụng lên nắp thấp hơn, và bởi một levator cơ sâu hơn đặt tác động lên mí mắt trên, chúng ta sẽ thấy sau này trong cuốn băng này. Bây giờ chúng ta sẽ di chuyển xuống để nhìn vào các cơ bắp xung quanh miệng và mũi. Việc mở giữa môi, commisure miệng, được bao quanh bởi các orbiculartis ORIS cơ bắp. Đây là một phần của nó. Các orbicularis được tham gia và phủ lên bởi một số mặt khác cơ mà chúng tôi sẽ loại bỏ từ hình ảnh cho một thời điểm. Đây là ORIS orbicularis của chính nó. Sợi hời hợt của nó bao vây uống commisure, một số trong số họ phát sinh từ xương ở đây. Sợi sâu của nó là liên tục với những người của cơ gân ở bắp thịt, như chúng ta đã thấy trong các băng trước. Các hành động của orbicularis ORIS là để đóng commisure miệng, và bấm đôi môi với nhau. Các sâu rỗng ở đây giữa các gân ở bắp thịt và cơ bắp masseter đầy này pad chất béo má, mà là liên tục với các chất béo mà bao gồm mặt trước của má. Bây giờ chúng tôi sẽ trở lại với hình ảnh tất cả ngoại trừ một trong những cơ bắp mà kéo trên orbicularis ORIS. Kéo nó từ phía trên và phía sau là chính zygomaticus, xuất phát từ đây trên xương zygomatic. Kéo nó từ phía sau là cơ risorius. Chúng tôi sử dụng cả các cơ bắp khi chúng ta mỉm cười. Kéo trên orbicularis từ trên là nhỏ zygomaticus, vắng mặt trong trường hợp này, levator anguli ORIS, và superioris levator labii. Những phát sinh từ đây trên các hàm trên. Họ cùng nhau nâng môi trên.