diameter. They are round, smooth, a

diameter. They are round, smooth, and glistening and on 
blood agar tend to appear substantial and opaque (white) 
compared  to  the  smaller,  translucent  (grey)  colonies  of 
beta-haemolytic streptococci.
1.  Pigmentation: Staphylococcus aureus strains from 
domestic animals are almost always non-pigmented 
(white) while human isolates are usually pigmented, 
ranging from cream yellow to orange. The colonies 
of S. pseudintermedius and S. hyicus are also non-
pigmented. Some of the coagulase-negative staphylococci produce pigment, especially strains of 
S. chromogenes whose colonies are orange-yellow. 
Pigment enhancement in the staphylococci is said to 
be induced by the addition of milk, fat or glycerol 
monoacetate to the medium.
2.  Haemolysis: the staphylococcal haemolysins (alpha, 
beta, delta and gamma) can be produced singly, in 
combination or not at all. The haemolysins differ 
antigenically, biochemically and in their effect on  
the red cells of various animal species. Table 7.5 
summarizes the main properties of the haemolysins. 
Blood agar prepared with either ovine or bovine 
erythrocytes is preferable in veterinary diagnostic 
work as the red cells from both these animal species 
are susceptible to the alpha-haemolysins and 
beta-haemolysins that are produced commonly by 
staphylococcal isolates from animals. Both S. aureus 
and S. pseudintermedius are usually haemolytic and 
often produce both the alpha-lysins and beta-lysins 
and so exhibit ‘double-haemolysis’ (Fig. 7.8). The 
alpha-lysin is responsible for the narrow zone of 
clear haemolysis immediately around the colony and 
the beta-lysin for the broader zone of incomplete 
(partial) haemolysis outside the zone caused by the 
alpha-lysin. S. hyicus is non-haemolytic (Fig. 7.9). 
Haemolytic activity among the coagulase-negative 
staphylococci is variable and often slow in appearing.

Kết quả (Việt) 1:

đường kính. Họ là tròn, mịn màng, và glistening và trên máu agar có xu hướng xuất hiện đáng kể và đục (trắng) so với việc nhỏ hơn, mờ (màu xám) thuộc địa Streptococcus haemolytic Phiên bản beta.1. sắc tố: Staphylococcus aureus chủng từ vật nuôi được hầu như luôn luôn không-sắc tố (màu trắng) trong khi nhân chủng thường sắc tố, khác nhau, từ kem màu vàng cam. Các thuộc địa S. pseudintermedius và S. hyicus cũng được khôngsắc tố. Một số tiêu cực coagulase staphylococci sản xuất sắc tố, đặc biệt là các chủng S. chromogenes thuộc địa mà có màu vàng cam. Sắc tố nâng cao trong các staphylococci là nói đến được gây ra bởi việc bổ sung sữa, chất béo hoặc glycerol monoacetate để các phương tiện.2. haemolysis: haemolysins THC (alpha, Phiên bản beta, delta và gamma) có thể được sản xuất đơn lẻ, trong sự kết hợp hay không ở tất cả. Các haemolysins khác nhau antigenically, biochemically và hiệu quả của họ trên Các tế bào màu đỏ của các loài động vật khác nhau. Bảng 7,5 tóm tắt các thuộc tính chính của các haemolysins. Chuẩn bị sẵn sàng với lông hoặc bò máu agar hồng cầu là thích hợp hơn trong chẩn đoán thú y làm việc như các tế bào màu đỏ từ cả các loài động vật dễ bị alpha-haemolysins và Phiên bản beta-haemolysins được sản xuất phổ biến bởi THC chủng từ động vật. Cả hai S. aureus và S. pseudintermedius thường haemolytic và thường sản xuất alpha lysins và beta-lysins and so exhibit ‘double-haemolysis’ (Fig. 7.8). The alpha-lysin is responsible for the narrow zone of clear haemolysis immediately around the colony and the beta-lysin for the broader zone of incomplete (partial) haemolysis outside the zone caused by the alpha-lysin. S. hyicus is non-haemolytic (Fig. 7.9). Haemolytic activity among the coagulase-negative staphylococci is variable and often slow in appearing.

Kết quả (Việt) 2:

đường kính. Họ có hình tròn, mịn, và sáng lấp lánh và trên 
môi trường thạch máu có xu hướng xuất hiện đáng kể và mờ đục (trắng) 
so với mờ thuộc địa nhỏ hơn, (màu xám) của 
Streptococcus beta-tan máu.
1. Sắc tố: chủng Staphylococcus aureus từ 
động vật trong nước gần như luôn luôn không có sắc tố 
(trắng) trong khi các chủng con người thường có sắc tố, 
từ kem vàng đến cam. Các thuộc địa 
của S. pseudintermedius và S. hyicus cũng không
có sắc tố. Một số chủng tụ cầu coagulase âm tính sản xuất sắc tố, đặc biệt là các chủng 
S. chromogenes có rất nhiều thời vàng cam. 
Pigment nâng cao trong các chủng tụ cầu được cho là 
được gây ra bởi việc bổ sung sữa, chất béo hoặc glycerol 
monoacetate đến trung bình.
2. Tan máu: các tiêu máu tụ cầu (alpha, 
beta, delta và gamma) có thể được sản xuất đơn lẻ, trong 
sự kết hợp hoặc không gì cả. Các tiêu máu khác nhau 
về mặt kháng nguyên, sinh hóa và ảnh hưởng của họ trên  
các tế bào màu đỏ của các loài động vật khác nhau. Bảng 7.5 
tóm tắt các thuộc tính chính của tiêu máu. 
Máu thạch chuẩn bị với một trong hai cừu hoặc bò 
hồng cầu là thích hợp hơn trong chẩn đoán thú y 
làm việc như các tế bào hồng cầu từ cả những loài động vật 
mẫn cảm với alpha-tiêu máu và 
beta-tiêu máu mà thường được sản xuất bởi 
tụ cầu phân lập từ động vật. Cả S. aureus 
và S. pseudintermedius thường tán huyết và 
thường sản xuất cả alpha-lysins và beta-lysins 
và để triển lãm 'double-tan máu' (Hình. 7.8). Các 
alpha-lysin là chịu trách nhiệm cho khu vực hẹp của 
tan máu rõ ràng ngay lập tức xung quanh thuộc địa và 
beta-lysin cho khu vực rộng lớn hơn về không đầy đủ 
(một phần) tan máu bên ngoài khu vực do 
alpha-lysin. S. hyicus là không tán huyết (Hình. 7.9). 
Hoạt động tán huyết trong coagulase âm 
tụ cầu là biến và thường chậm trong xuất hiện.