15.3 part of relevant information n

15.3 part of relevant information not available / missing Exception (C*)
Legal Reference: In accordance with Law on Environment Protection number No. 55/2014/QH13,
Article 26. Responsibility assumed by the project owner after being granted the approval of their report on the environmental impact assessment. 1. Comply with the requests specified in the approval of their report on environmental impact assessment. 2. Where any change in the project size, capacity and technology applied in the project execution is blamed for the bad impact on the environment in comparison with the alternatives given in the approved report on environmental impact assessment, but is not too serious to make another report as Law, the project owner must send their explanation to the agency who grants the approval of the report on environmental impact assessment, and the project shall be commenced only after obtaining the permission from such agency.
Article 27. Responsibility assumed by the project owner before bringing the project into operation. 1. Apply measures for the environmental protection under the decision on the approval of their report on environmental impact assessment. 2. Notify the agency who grants the approval of the report on environmental impact assessment of the developmental process of environmental protection works functioning as an ancillary part of major projects that can cause bad impacts on the environment in accordance with the Governmental regulations. These projects will be commenced only after the agency in charge of the approval of the report on environmental impact assessment has inspected and certified the completion of environmental protection works.
Client Standard: In accordance with Wal-Mart Standards, Suppliers must provide workers with a safe and healthy work environment. Suppliers must take proactive measures to prevent workplace hazards.
Description of Finding: It was noted that the factory had approval for Environmental Impact Assessment (EIA) for their project with decision # 165/QD-UBND dated on January 26, 2015 by local
department. However, the factory currently did not have the inspection and certification for the completion of environmental protection works. The factory management presented to auditor that they had
already signed a service contract with functional agency to have these kinds of documents.
Management responses: Factory management accepted the finding and promised to look into the solution for correction.

Kết quả (Việt) 1:

15,3 phần thông tin liên quan không có / thiếu ngoại lệ (C *)Tham chiếu pháp lý: Theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường số số 55/2014/QH13,Bài 26. Trách nhiệm giả định bởi chủ đầu tư dự án sau khi được cấp phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của họ. 1. tuân thủ các yêu cầu quy định trong việc phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của họ. 2. trong trường hợp bất kỳ thay đổi kích thước dự án, năng lực và công nghệ được áp dụng trong thực hiện dự án là đổ lỗi cho những tác động xấu đến môi trường so với các lựa chọn thay thế được đưa ra trong báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được phê duyệt, nhưng là không quá nghiêm trọng để làm cho các báo cáo khác như luật, chủ đầu tư dự án phải gửi lời giải thích của họ cho cơ quan đã cấp phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường , và các dự án sẽ được bắt đầu chỉ sau khi có sự cho phép từ cơ quan như vậy.Bài 27. Trách nhiệm giả định của chủ sở hữu dự án trước khi đưa dự án vào hoạt động. 1. áp dụng các biện pháp bảo vệ môi trường theo quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của họ. 2. thông báo cho cơ quan đã cấp phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của quá trình phát triển bảo vệ môi trường hoạt động hoạt động như là một phần phụ của các dự án lớn có thể gây tác động xấu đến môi trường theo quy định của chính phủ quy định. Các dự án này sẽ được bắt đầu chỉ sau khi các cơ quan chịu trách nhiệm phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được kiểm tra và chứng nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường.Khách hàng tiêu chuẩn: Theo tiêu chuẩn Wal-Mart, nhà cung cấp phải cung cấp cho nhân viên một môi trường làm việc an toàn và lành mạnh. Nhà cung cấp phải có các biện pháp chủ động để ngăn chặn mối nguy hiểm môi trường làm việc. Mô tả về việc tìm kiếm: nó đã được ghi nhận rằng nhà máy đã phê chuẩn để đánh giá tác động môi trường (ĐTM) cho các dự án của họ với quyết định # 165/QĐ-UBND ngày ngày 26 tháng 1 năm 2015 của địa phương bộ phận. Tuy nhiên, các nhà máy hiện nay không có kiểm tra và cấp giấy chứng nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường. Quản lý nhà máy sản xuất trình bày để kiểm tra rằng họ đã có đã ký hợp đồng dịch vụ với cơ quan chức năng để có những loại tài liệu.Quản lý trả lời: quản lý nhà máy chấp nhận việc tìm kiếm và hứa sẽ xem xét các giải pháp sửa chữa.

Kết quả (Việt) 2:

15,3 phần của thông tin có liên quan không có sẵn / bị thiếu ngoại lệ (C *)
Tham khảo pháp lý: Theo quy định của Luật Bảo vệ môi trường số số 55/2014 / QH13,
Điều 26. Trách nhiệm giả định của chủ dự án sau khi được cấp phê duyệt báo cáo của họ đánh giá tác động môi trường. 1. Tuân thủ các yêu cầu quy định trong việc phê duyệt báo cáo đánh giá tác động của môi trường. 2. Trường hợp có thay đổi về quy mô dự án, năng lực và công nghệ áp dụng trong việc thực hiện dự án được cho là nguyên nhân tác động xấu đối với môi trường so với các lựa chọn thay thế được đưa ra trong bản báo cáo đã được phê duyệt đánh giá tác động môi trường, nhưng không quá nghiêm trọng để thực hiện một báo cáo như Luật, chủ dự án phải gửi lời giải thích cho cơ quan, người cấp phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường, và dự án này sẽ được bắt đầu sau khi có sự cho phép của cơ quan đó.
Điều 27. Trách nhiệm giả định của chủ dự án trước khi đưa dự án vào hoạt động. 1. Áp dụng biện pháp bảo vệ môi trường theo quyết định phê duyệt báo cáo của họ về đánh giá tác động môi trường. 2. Thông báo cho cơ quan, người cấp phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của quá trình phát triển của các công trình bảo vệ môi trường hoạt động như một bộ phận phụ trợ của dự án lớn mà có thể gây ra tác động xấu đối với môi trường theo quy định của Chính phủ. Các dự án này sẽ được bắt đầu sau khi các cơ quan phụ trách việc phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được kiểm tra và xác nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường.
Khách hàng tiêu chuẩn: Theo tiêu chuẩn của Wal-Mart, nhà cung cấp phải cung cấp công nhân với một an toàn và môi trường làm việc lành mạnh. Các nhà cung cấp phải có biện pháp chủ động để ngăn chặn các mối nguy hiểm tại nơi làm việc.
Mô tả Finding: Cần lưu ý rằng các nhà máy đã phê duyệt đánh giá tác động môi trường (ĐTM) cho dự án của mình với quyết định # 165 / QĐ-UBND ngày 26 Tháng 1 2015 của địa phương
sở. Tuy nhiên, các nhà máy hiện nay không có sự kiểm tra và cấp giấy chứng nhận cho việc hoàn thành các công trình bảo vệ môi trường. Việc quản lý nhà máy trình bày cho kiểm toán viên rằng họ đã
đã ký kết một hợp đồng dịch vụ với các cơ quan chức năng để có những loại tài liệu.
Đáp ứng quản lý: quản lý Nhà máy chấp nhận kết quả này và hứa sẽ xem xét các giải pháp sửa chữa.