Acknowledgements1. Rationale2. Scop

Acknowledgements
1. Rationale
2. Scope
3. Aims
4. Method
5. Structure
Chapter I. Literature review
1 What is the translation?
Chapter II. The fact of English – Vietnamese translation.
1. The fact of English – Vietnamese translation.
2. Classifications of mistakes in English – Vietnamese translation
2.1. Linguistic aspects
2.1.1 Word level
2.1.2 At phrase level
2.2. cultural aspects
2.2.1 Translation of idiom and fixed expressions
2.2.2 Translation of implications and classic references
Chapter III. Causes of mistakes translation.

Kết quả (Việt) 1:

Lời cảm ơn1. lý do2. phạm vi3. mục tiêu 4. phương pháp5. cấu trúcChương I. văn học review 1 những gì là bản dịch?Chương II. Một thực tế của tiếng Anh-Việt Nam dịch.1. thực tế của tiếng Anh-Việt Nam dịch.2. phân loại của những sai lầm trong tiếng Anh-Việt Nam dịch2.1. ngôn ngữ khía cạnh2.1.1 từ cấp2.1.2 cụm từ cấp2.2. khía cạnh văn hóa2.2.1 dịch của thành ngữ và cố định biểu hiện2.2.2 bản dịch của tác động và tài liệu tham khảo cổ điểnChương III. Nguyên nhân của lỗi dịch thuật.

Kết quả (Việt) 2:

Lời cảm ơn
1. Cơ sở
2. Phạm vi
3. Mục tiêu
4. Phương pháp
5. Cấu trúc
Chương I. Văn học xét
1 là gì bản dịch?
Chương II. Thực tế của tiếng Anh - Việt dịch.
1. Thực tế của tiếng Anh - Việt dịch.
2. Phân loại sai lầm trong tiếng Anh - Việt dịch
2.1. Khía cạnh ngôn ngữ
2.1.1 Lời cấp
2.1.2 Tại cụm từ mức
2.2. các khía cạnh văn hóa
2.2.1 dịch của thành ngữ và biểu cố định
2.2.2 Dịch ý nghĩa và điển tích
Chương III. Nguyên nhân của những sai lầm dịch.