Mohandas Karamchand Gandhi[15] was

Mohandas Karamchand Gandhi[15] was born on 2 October 1869[1] to a Hindu Modh Baniya family[16] in Porbandar (also known as Sudamapuri), a coastal town on the Kathiawar Peninsula and then part of the small princely state of Porbandar in the Kathiawar Agency of the Indian Empire. His father, Karamchand Uttamchand Gandhi (1822–1885), served as the diwan (chief minister) of Porbandar state.

The Gandhi family originated from the village of Kutiana in what was then Junagadh State.[17] In the late 17th or early 18th century, one Lalji Gandhi moved to Porbandar and entered the service of its ruler, the Rana. Successive generations of the family served as civil servants in the state administration before Uttamchand, Mohandas's grandfather, became diwan in the early 19th century under the then Rana of Porbandar, Khimojiraji.[17][18] In 1831, Rana Khimojiraji died suddenly and was succeeded by his 12-year-old only son, Vikmatji.[18] As a result, Rana Khimojirajji's widow, Rani Rupaliba, became regent for her son. She soon fell out with Uttamchand and forced him to return to his ancestral village in Junagadh. While in Junagadh, Uttamchand appeared before its Nawab and saluted him with his left hand instead of his right, replying that his right hand was pledged to Porbandar's service.[17] In 1841, Vikmatji assumed the throne and reinstated Uttamchand as his diwan.

In 1847, Rana Vikmatji appointed Uttamchand's son, Karamchand, as diwan after disagreeing with Uttamchand over the state's maintenance of a British garrison.[17] Although he only had an elementary education and had previously been a clerk in the state administration, Karamchand proved a capable chief minister.[19] During his tenure, Karamchand married four times. His first two wives died young, after each had given birth to a daughter, and his third marriage was childless. In 1857, Karamchand sought his third wife's permission to remarry; that year, he married Putlibai (1844–1891), who also came from Junagadh,[17] and was from a Pranami Vaishnava family.[20][21][22][23] Karamchand and Putlibai had three children over the ensuing decade, a son, Laxmidas (c. 1860 – March 1914), a daughter, Raliatbehn (1862–1960) and another son, Karsandas (c. 1866–1913).[24][25]

On 2 October 1869, Putlibai gave birth to her last child, Mohandas, in a dark, windowless ground-floor room of the Gandhi family residence in Porbandar city. As a child, Gandhi was described by his sister Raliat as "restless as mercury...either playing or roaming about. One of his favourite pastimes was twisting dogs' ears."[26] The Indian classics, especially the stories of Shravana and king Harishchandra, had a great impact on Gandhi in his childhood. In his autobiography, he admits that they left an indelible impression on his mind. He writes: "It haunted me and I must have acted Harishchandra to myself times without number." Gandhi's early self-identification with truth and love as supreme values is traceable to these epic characters.[27][28]

The family's religious background was eclectic. Gandhi's father was Hindu[29] and his mother was from a Pranami Vaishnava family. Religious figures were frequent visitors to the home.[30] Gandhi was deeply influenced by his mother Putlibai, an extremely pious lady who "would not think of taking her meals without her daily prayers...she would take the hardest vows and keep them without flinching. To keep two or three consecutive fasts was nothing to her."[31]

In the year of Mohandas's birth, Rana Vikmatji was exiled, stripped of direct administrative power and demoted in rank by the British political agent, after having ordered the brutal executions of a slave and an Arab bodyguard. Possibly as a result, in 1874 Karamchand left Porbandar for the smaller state of Rajkot, where he became a counsellor to its ruler, the Thakur Sahib; though Rajkot was a less prestigious state than Porbandar, the British regional political agency was located there, which gave the state's diwan a measure of security.[32] In 1876, Karamchand became diwan of Rajkot and was succeeded as diwan of Porbandar by his brother Tulsidas. His family then rejoined him in Rajkot.[33]

On 21 January 1879, Mohandas entered the local taluk (district) school in Rajkot, not far from his home. At school, he was taught the rudiments of arithmetic, history, the Gujarati language and geography.[33] Despite being only an average student in his year there, in October 1880 he sat the entrance examinations for Kathiawar High School, also in Rajkot. He passed the examinations with a creditable average of 64 percent and was enrolled the following year.[34] During his years at the high school, Mohandas intensively studied the English language for the first time, along with continuing his lessons in arithmetic, Gujarati, history and geography.[34] His attendance and marks remained mediocre to average, possibly due to Karamchand falling ill in 1882 and Mohandas spending more time at home as a result.[34] Gandhi

Kết quả (Việt) 1:

Mohandas Karamchand Gandhi [15] sinh ngày 2 tháng 10 năm 1869 [1] và có một gia đình Hindu Modh Baniya [16] tại Porbandar (còn được gọi là Sudamapuri), một thị xã ven biển trên bán đảo Kathiawar và sau đó một phần bang princely Porbandar thuộc cơ quan Kathiawar của Đế quốc Ấn Độ nhỏ. Cha ông, Karamchand Uttamchand Gandhi (1822-1885), phục vụ như là diwan (trưởng bộ trưởng) của Porbandar nhà nước.Gia đình Gandhi bắt nguồn từ làng Kutiana trong những gì sau đó là nhà nước Junagadh. [17] trong cuối 17 hoặc đầu thế kỷ 18, một Lalji Gandhi tới Porbandar và nhập vào các dịch vụ của người cai trị của nó, Rana. Các thế hệ kế tiếp của gia đình làm công chức trong chính quyền nhà nước trước khi Uttamchand, ông nội của Mahatma, trở thành diwan vào đầu thế kỷ 19 theo Rana sau đó Porbandar, Khimojiraji. [17] [18] năm 1831, Rana Khimojiraji qua đời đột ngột và được kế vị bởi con trai chỉ 12 tuổi, Vikmatji. [18] kết quả là, góa phụ của Rana Khimojirajji, Rani Rupaliba, trở thành nhiếp chính cho con trai bà. Cô sớm rơi ra với Uttamchand và buộc ông phải trở về làng tổ tiên của ông tại Junagadh. Trong khi tại Junagadh, Uttamchand xuất hiện trước khi Nawab của nó và saluted anh ta với tay trái của mình thay vì quyền của mình, trả lời rằng tay phải của ông cam kết của Porbandar dịch vụ. [17] năm 1841, Vikmatji lên ngôi và phục hồi Uttamchand là diwan của mình.Năm 1847, Rana Vikmatji bổ nhiệm con trai của Uttamchand, Karamchand, làm diwan sau khi không đồng ý với Uttamchand trên của nhà nước bảo trì của một đơn vị đồn trú Anh. [17] mặc dù ông chỉ có một nền giáo dục tiểu học và trước đó đã là một nhân viên quản trị nhà nước, Karamchand đã chứng minh một bộ trưởng trưởng có khả năng. [19] trong nhiệm kỳ của ông, Karamchand kết hôn với bốn lần. Vợ đầu tiên hai chết trẻ, sau khi mỗi đã sinh một bé gái, và cuộc hôn nhân thứ ba là không có con. Năm 1857, Karamchand tìm kiếm vợ thứ ba của sự cho phép để tái hôn; năm đó, ông kết hôn với Putlibai (1844-1891), người cũng đến từ Junagadh, [17] và đã từ một gia đình Pranami đề. [20] [21] [22] [23] Karamchand và Putlibai có ba người con trong thập kỷ tiếp theo, một con trai, Laxmidas (khoảng năm 1860-tháng 3 năm 1914), một con gái, Raliatbehn (1862-1960) và một con trai, Karsandas (c. 1866-1913). [24] [25]Ngày 2 tháng 10 năm 1869, Putlibai đã sinh ra đứa con cuối cùng, Mohandas, trong một căn phòng tối tăm, nhớ tầng trệt Gandhi gia đình cư trú ở Porbandar city. Như một đứa trẻ, Gandhi được miêu tả bởi Raliat chị em của mình như là "bồn chồn như thủy ngân... chơi hoặc chuyển về. Một trong những trò giải trí yêu thích của ông xoắn con chó tai." [26] các kinh điển Ấn Độ, đặc biệt là những câu chuyện của Shravana và vua Harishchandra, đã có tác động rất lớn trên Gandhi trong thời thơ ấu. Trong tự truyện của mình, ông thừa nhận rằng họ để lại một ấn tượng không thể xóa nhòa vào tâm trí của mình. Ông viết: "nó ám ảnh tôi và tôi phải có hành động Harishchandra để bản thân mình lần mà không có số." Của Gandhi self-identification đầu với sự thật và tình yêu là giá trị tối cao là theo dõi để các nhân vật sử thi. [27] [28]Bối cảnh tôn giáo của gia đình được chiết trung. Gandhi của cha là Hindu [29] và mẹ ông là từ một gia đình Pranami đề. Tôn giáo là khách truy cập thường xuyên vào nhà. [30] Gandhi bị ảnh hưởng sâu sắc bởi mẹ Putlibai, một tín đồ sùng đạo vô cùng bà "sẽ không nghĩ về tham gia của cô bữa ăn mà không có những lời cầu nguyện hàng ngày của cô... cô sẽ có thề khó khăn nhất và giữ chúng mà không có flinching. Để giữ cho hai hoặc ba liên tiếp fasts là không có gì để cô ấy." [31]Trong năm của Mahatma sinh, Rana Vikmatji được lưu đày, tước trực tiếp quyền lực hành chính và bị giáng cấp trong xếp hạng bởi các đại lý chính trị Anh, sau khi đã ra lệnh xử tử tàn bạo của một nô lệ và một vệ sĩ ả Rập. Có thể vì thế, năm 1874 Karamchand trái Porbandar cho bang nhỏ hơn của Rajkot, nơi ông trở thành một nhân viên tư vấn của vua trị vì, Thakur Sahib; mặc dù Rajkot là một nhà nước ít có uy tín hơn Porbandar, cơ quan chính trị khu vực anh là vị trí đó, cho phép của nhà nước diwan một biện pháp an ninh. [32] năm 1876, Karamchand trở thành diwan Rajkot và được kế tục là diwan Porbandar bởi anh trai của ông Tulsidas. Gia đình của ông sau đó gia nhập anh ta tại Rajkot. [33]Ngày 21 tháng 1 năm 1879, Mohandas nhập trường học địa phương của (quận) ở Rajkot, không xa nhà của ông. Ở trường, ông được dạy rudiments của số học, lịch sử, ngôn ngữ tiếng Gujarati và địa lý. [33] dù đã là chỉ là một học sinh trung bình trong năm, vào tháng 10 năm 1880 ông ngồi trong các kỳ thi tuyển sinh cho Kathiawar High School, cũng tại Rajkot. Ông đã thông qua các kỳ thi với một trung bình là vẻ vang của 64 phần trăm và đăng ký vào năm sau. [34] trong năm của mình tại trường trung học, Mohandas chuyên sâu nghiên cứu tiếng Anh lần đầu tiên, cùng với tiếp tục bài học của mình trong số học, Gujarati, lịch sử và địa lý. [34] ông tham gia và nhãn hiệu ở lại tầm thường trung bình, có thể do Karamchand té ngã bệnh năm 1882 và Mahatma dành nhiều thời gian ở nhà như là một kết quả. [34] Gandhi

Kết quả (Việt) 2:

Mohandas Karamchand Gandhi [15] sinh ngày 02 tháng 10 năm 1869 [1] trong một gia đình Hindu Modh Baniya [16] trong Porbandar (còn được gọi là Sudamapuri), một thị trấn ven biển trên bán đảo Kathiawar và sau đó là một phần của nhà nước như ông hoàng nhỏ của Porbandar tại Cục Kathiawar của Đế quốc Ấn Độ. Cha của ông, Karamchand Gandhi Uttamchand (1822-1885), từng là Diwan (trưởng bộ trưởng) của nhà nước Porbandar. Các gia đình Gandhi có nguồn gốc từ làng Kutiana trong những gì sau đó Junagadh Nhà nước. [17] Trong những năm cuối 17 hoặc 18 đầu thế kỷ, một Lalji Gandhi chuyển đến Porbandar và bước vào các dịch vụ của người cai trị của nó, là Rana. Thế hệ kế tiếp của gia đình từng là cán bộ công chức trong chính quyền nhà nước trước Uttamchand, ông Mohandas, trở thành Diwan trong những năm đầu thế kỷ 19 dưới sau đó Rana của Porbandar, Khimojiraji. [17] [18] Năm 1831, Rana Khimojiraji đột ngột qua đời và đã đã thành công bởi 12-năm-tuổi con trai duy nhất của ông, Vikmatji. [18] Như vậy, vợ góa của Rana Khimojirajji, Rani Rupaliba, trở thành nhiếp chính cho con trai cô. Cô nhanh chóng rơi ra với Uttamchand và buộc ông phải trở về làng của tổ tiên ở Junagadh. Trong khi ở Junagadh, Uttamchand xuất hiện trước Nawab của mình và chào anh với bàn tay trái của mình thay vì phải của mình, trả lời rằng tay phải của ông đã cam kết sẽ phục vụ Porbandar của. [17] Năm 1841, Vikmatji giả lên ngôi và phục hồi Uttamchand như Diwan của mình. Trong 1847, Rana Vikmatji chỉ định con trai Uttamchand của, Karamchand, như Diwan sau khi không đồng ý với Uttamchand qua bảo trì của nhà nước của một đơn vị đồn trú của Anh. [17] Mặc dù ông chỉ có một nền giáo dục tiểu học và trước đây đã được một nhân viên trong việc quản lý nhà nước, Karamchand chứng tỏ một khả năng trưởng bộ trưởng. [19] Trong suốt nhiệm kỳ của ông, Karamchand kết hôn bốn lần. Hai người vợ đầu tiên của ông chết trẻ, sau mỗi lần đã sinh ra một người con gái, và cuộc hôn nhân thứ ba của ông không có con. Năm 1857, Karamchand xin phép vợ thứ ba của ông tái hôn; năm đó, ông kết hôn với Putlibai (1844-1891), người cũng đến từ Junagadh, [17] và từ một gia đình Pranami Vaishnava. [20] [21] [22] [23] Karamchand và Putlibai có ba trẻ em trên các tiếp theo thập kỷ, một đứa con trai, Laxmidas (c 1860 -. Tháng 3 năm 1914)., một đứa con gái, Raliatbehn (1862-1960) và đứa con trai khác, Karsandas (. c 1866-1913) [24] [25] Ngày 02 tháng mười năm 1869, đã cho Putlibai sinh đứa con cuối cùng của cô, Mohandas, trong bóng tối, không cửa sổ phòng tầng trệt của các gia đình cư trú tại thành phố Porbandar Gandhi. Như một đứa trẻ, Gandhi đã được mô tả bởi em gái của mình Raliat là "bồn chồn như thủy ngân ... hoặc là chơi hay chuyển vùng về. Một trong những thú tiêu khiển yêu thích của mình bị xoắn tai chó '." [26] Các tác phẩm kinh điển của Ấn Độ, đặc biệt là những câu chuyện của Shravana và Harishchandra vua, đã có một tác động rất lớn về Gandhi trong thời thơ ấu của mình. Trong cuốn tự truyện của mình, ông thừa nhận rằng họ đã để lại một ấn tượng không thể phai mờ trong tâm trí của mình. Ông viết: "Nó ám ảnh tôi và tôi phải có hành động Harishchandra để bản thân mình lần mà không có số." Đầu tự nhận dạng của Gandhi với chân lý và tình yêu là giá trị cao nhất là theo dõi để những nhân vật sử thi. [27] [28] nền tảng tôn giáo của gia đình là chiết trung. Cha Gandhi là Hindu [29] và mẹ ông là từ một gia đình Pranami Vaishnava. Nhân vật tôn giáo đã được du khách thường xuyên đến nhà. [30] Gandhi đã chịu ảnh hưởng sâu sắc của mẹ mình Putlibai, người phụ nữ ngoan đạo "sẽ không nghĩ đến việc ăn uống của mình mà không cần những lời cầu nguyện hằng ngày của cô ... cô ấy sẽ có được những lời khấn khó khăn nhất và giữ chúng mà không flinching. Để giữ cho hai hoặc ba ăn chay liên tiếp là gì với cô ". [31] Trong năm sinh Mohandas của, Rana Vikmatji bị lưu đày, tước bỏ quyền lực hành chính trực tiếp và hạ cấp trong cấp bậc của các đại lý chính trị của Anh, sau khi đã ra lệnh hành quyết tàn bạo của một nô lệ và một vệ sĩ Ả Rập. Có thể kết quả là, vào năm 1874 Karamchand trái Porbandar cho các nhà nước nhỏ hơn của Rajkot, nơi ông trở thành một nhân viên tư vấn để cai trị của nó, là Thakur Sahib; mặc dù Rajkot là một quốc gia có uy tín ít hơn Porbandar, các cơ quan chính trị khu vực của Anh được đặt tại đây, trong đó đã cho Diwan của nhà nước là một biện pháp an ninh. [32] Năm 1876, Karamchand trở thành Diwan của Rajkot và đã thành công như Diwan của Porbandar bởi anh trai của mình Tulsidas. Gia đình ông sau đó quay lại anh ở Rajkot. [33] Ngày 21 tháng 1 năm 1879, Mohandas bước vào Taluk (huyện) trường địa phương ở Rajkot, không xa nhà của mình. Ở trường, ông được dạy các nguyên lý cơ bản của số học, lịch sử, ngôn ngữ Gujarati và địa lý. [33] Mặc dù chỉ là một học sinh trung bình trong năm của mình ở đó, trong tháng 10 năm 1880, ông ngồi thi tuyển sinh cho Trường Trung học Kathiawar, cũng ở Rajkot. Anh vượt qua các kỳ thi với điểm trung bình được khấu trừ của 64 phần trăm và đã được ghi danh vào năm sau đó. [34] Trong những năm ở trường trung học, Mohandas càng được nghiên cứu ngôn ngữ Anh lần đầu tiên, cùng với việc tiếp tục bài giảng của mình trong số học, Gujarati, lịch sử và địa lý. [34] tham dự và nhãn hiệu của ông vẫn bình thường đến trung bình, có thể do Karamchand ngã bệnh vào năm 1882 và Mohandas dành nhiều thời gian ở nhà như là một kết quả. [34] Gandhi