The key point is that all sources o

The key point is that all sources of energy supply-hydrocarbon or low carbon-have negative environmental impacts; in the end it is a matter of degree. However, most of the examples above are relatively local in terms of their impact and their management usually falls within a particular national jurisdiction. Problems such as acid rain that are also caused by the energy industry are transnational rather than global in terms of their impact. Even the radiation leak at Chernobyl in 1986 had a regional rather than global impact. The distinguishing feature of climate change is that it is global in impact, though the major GHG emitters may be concentrated in particular parts of the world. Thus, the reason that this chapter focuses on climate change in relation to sustainability is because this handbook is about global energy policy and at that scale climate change is the most important issue. However, that is not to understate the significance of all of the other environmental issues that are related to energy production and that are often ignored or understated.

Kết quả (Việt) 1:

Điểm mấu chốt là tất cả các nguồn năng lượng cung cấp-hydrocarbon hoặc thấp cacbon có phủ định tác động môi trường; cuối cùng, nó là một vấn đề của văn bằng. Tuy nhiên, hầu hết các ví dụ ở trên là tương đối địa phương về tác động của họ và quản lý của họ thường nằm trong một thẩm quyền quốc gia cụ thể. Vấn đề chẳng hạn như mưa axít cũng được gây ra bởi các ngành công nghiệp năng lượng là xuyên quốc gia chứ không phải là toàn cầu về tác động của họ. Ngay cả rò rỉ phóng xạ tại Chernobyl vào năm 1986 đã có một tác động khu vực chứ không phải là toàn cầu. Các tính năng phân biệt của biến đổi khí hậu là rằng đó là toàn cầu trong tác động, mặc dù emitters khí nhà kính lớn có thể được tập trung đặc biệt trên khắp thế giới. Vì vậy, lý do chương này tập trung về biến đổi khí hậu liên quan đến tính bền vững là bởi vì sách hướng dẫn này là về chính sách toàn cầu năng lượng và khí hậu quy mô mà thay đổi là vấn đề quan trọng nhất. Tuy nhiên, đó là không đủ ý nghĩa của tất cả các các vấn đề môi trường mà có liên quan đến sản xuất năng lượng và mà thường bị bỏ qua hoặc understated.

Kết quả (Việt) 2:

Các điểm quan trọng là tất cả các nguồn cung cấp năng lượng-hydrocarbon hoặc thấp carbon có tác động tiêu cực về môi trường; cuối cùng nó là một vấn đề mức độ. Tuy nhiên, hầu hết các ví dụ trên là tương đối địa phương về tác động của họ và quản lý của họ thường nằm trong một tài phán quốc gia cụ thể. Các vấn đề như mưa axit cũng được gây ra bởi các ngành công nghiệp năng lượng là xuyên quốc gia chứ không phải là toàn cầu về tác động của chúng. Ngay cả những rò rỉ phóng xạ tại Chernobyl năm 1986 đã có một khu vực hơn là tác động toàn cầu. Các tính năng phân biệt của biến đổi khí hậu là nó mang tính toàn cầu tác động, mặc dù các nước phát thải khí nhà kính lớn có thể được tập trung ở các bộ phận của thế giới. Như vậy, lý do mà chương này tập trung vào việc biến đổi khí hậu liên quan đến sự bền vững là vì cuốn sổ tay này là về chính sách năng lượng toàn cầu và tại đó biến đổi khí hậu quy mô là vấn đề quan trọng nhất. Tuy nhiên, đó không phải là để bớt tầm quan trọng của tất cả các vấn đề môi trường khác có liên quan đến sản xuất năng lượng và đó thường bị bỏ qua hoặc understated.