Dear Mr. Sang ,Thank you for being

Dear Mr. Sang ,

Thank you for being our Discount Partner in the last years. We want to confirm the validity of the Discount Partner Agreement of SAIGON RIVER CLUB and EuroCham. According to the agreement, the offer has been invalid since 03/31/2014. Your information/ offer was temporarily removed from our website and the Eurocham Discount mobile apps.

If any changes of the discount offers, please:
1. Fill in the Application Form with your updated information/discount offers and return to me via fax or email.
2. Provide updated logo, background image (640x400 pixel, high dimension for displaying on app) if needed.

In case there is nothing needs changing according to the last offer, please confirm for me via email. Should you have any questions please do not hesitate to contact me.

I'm looking forward to hearing from you.

Kind Regards,
Tran Thi Dai Trang (Ms.) | Communications and Marketing Trainee | European Chamber of Commerce in Vietnam
Address: The Landmark, Room 2B, Floor 15th, 5B Ton Duc Thang, District 1, Ho Chi Minh City
Tel: [phone] – Ext: 116 (Press 116) | Fax: [phone]
















This email was sent to [e-mail]
why did I get this? unsubscribe from this list update subscription preferences
European Chamber of Commerce in Vietnam · 15th floor The Landmark, 5B Ton Duc Thang Street, Ben Nghe Ward, District 1 · GF, Sofitel Plaza Hanoi, 1 Thanh Nien Road, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam · Ho Chi Minh, HCM 100000 · Vietnam

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Sang,Cảm ơn bạn đã là đối tác giảm giá trong năm qua. Chúng tôi muốn xác nhận tính hợp lệ của giảm giá đối tác thỏa thuận của Sài Gòn sông câu lạc bộ và EuroCham. Theo thỏa thuận, cung cấp là không hợp lệ từ 31-03-2014. Thông tin của bạn / cung cấp tạm thời được gỡ bỏ khỏi trang web của chúng tôi và các ứng dụng điện thoại di động của Eurocham giảm giá.Nếu bất kỳ thay đổi nào giảm giá cung cấp, xin vui lòng:1. điền vào các mẫu đơn của bạn thông tin Cập Nhật/giảm giá cung cấp và trả lại cho tôi qua fax hoặc thư điện tử.2. cung cấp các Cập Nhật biểu tượng, background image (640 x 400 pixel, chiều cao cho hiển thị các ứng dụng) nếu cần thiết.Trong trường hợp có gì cần thay đổi theo các giao dịch cuối cùng, hãy xác nhận cho tôi qua email. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi.Tôi mong muốn được nghe từ bạn.Trân trọngTrần thị Đại Trang (Ms.) | Truyền thông và tiếp thị viên | Phòng thương mại châu Âu tại Việt NamĐịa chỉ: Landmark, Phòng 2B, tầng 15, 5B Tôn Đức thắng, Quận 1, TP. Hồ Chí MinhĐiện thoại: (84-8) 3827 2715-Ext: 116 (Press 116) | Số Fax: [phone] Email này được gửi đến [e-mail] tại sao tôi đã làm được điều này? hủy đăng ký này tùy chọn đăng ký danh sách Cập Nhật Phòng thương mại châu Âu tại Việt Nam · tầng 15 The Landmark, 5B Ton Duc Thang Street, Ben Nghe Ward, District 1 · GF, khách sạn Sofitel Plaza Hanoi, 1 Thanh Nien Road, Ba Dinh District, Hà Nội, Việt Nam · TP. Hồ Chí Minh, TP. Hồ Chí Minh 100000 · Việt Nam

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Sang,

Cảm ơn vì đã đối tác giảm giá của chúng tôi trong những năm qua. Chúng tôi muốn xác nhận tính hợp lệ của Hiệp định Đối tác Giảm SAIGON RIVER CLUB và EuroCham. Theo thỏa thuận, đề nghị đã được hợp lệ kể từ 2014/03/31. Thông tin của bạn / bán đã tạm thời gỡ bỏ khỏi trang web của chúng tôi và các ứng dụng di động Eurocham Giảm giá.

Nếu bất kỳ thay đổi của giá cung cấp, xin vui lòng:
1. Điền vào mẫu đơn với các thông tin cập nhật của bạn / chiết khấu Mời và trở về với tôi qua fax hoặc email.
2. Cung cấp các biểu tượng cập nhật, hình ảnh nền (640x400 pixel, kích thước cao để hiển thị trên ứng dụng) nếu cần thiết.

Trong trường hợp không có gì cần thay đổi nội theo lời đề nghị cuối cùng, vui lòng xác nhận cho tôi qua email. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi.

Tôi mong muốn được nghe từ bạn.

Kind Regards,
Trần Thị Đài Trang (Bà) | Truyền thông và Marketing Trainee | Châu Âu Phòng Thương mại Mỹ tại Việt Nam
Địa chỉ: The Landmark, Phòng 2B, Tầng 15, 5B Tôn Đức Thắng, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
Tel: [phone] - Ext: 116 (Nhấn 116) | Fax: [phone]
















Email này đã được gửi đến [e-mail]
tại sao tôi lại có được điều này? bỏ đăng ký khỏi danh sách này được cập nhật tùy chọn đăng ký
châu Âu Phòng Thương mại Mỹ tại Việt Nam · Tầng 15 The Landmark, 5B Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1 · GF, Sofitel Plaza Hà Nội, 1 đường Thanh Niên, Quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam · Hồ Chí Minh, Hồ Chí Minh 100000 · Việt Nam