two Self-Certification Pilot Projec

two Self-Certification Pilot Projects. Concerted efforts are underway to establish the ASEAN-wide self-certification scheme.
Trade facilitation also continues across borders, with five Member States having tested the exchange of trade data and information (ATIGA Form D) using the ASEAN Single Window (ASW) platform through their national single windows. The ASW creates a single point of entry where trade-related documents and information can be submitted to speed up customs clearances and reduce transaction times and costs. The Protocol on the Legal Framework to Implement the ASW (PLF) was signed by the Finance Ministers in 2015.

Kết quả (Việt) 1:

hai dự án thí điểm tự chứng nhận. Những nỗ lực phối hợp đang tiến hành để thiết lập chương trình tự chứng nhận toàn ASEAN.Tạo thuận lợi cho thương mại cũng tiếp tục qua biên giới, với năm thành viên có thử nghiệm trao đổi thương mại dữ liệu và thông tin (ATIGA mẫu D) sử dụng nền tảng cửa sổ duy nhất ASEAN (ASW) thông qua cửa sổ duy nhất quốc gia của họ. Chống tàu ngầm tạo ra một điểm duy nhất của mục nơi liên quan đến thương mại tài liệu và thông tin có thể được đệ trình để tăng tốc độ thanh thải Hải quan và giảm thời gian giao dịch và các chi phí. Giao thức trên khuôn khổ pháp lý để thực hiện chống tàu ngầm (PLF) đã được ký kết bởi các bộ trưởng tài chính vào năm 2015.

Kết quả (Việt) 2:

hai dự án thí điểm tự chứng nhận. Nỗ lực đang được tiến hành để thiết lập các chương trình tự chứng nhận ASEAN-rộng.
Thuận lợi thương mại cũng tiếp tục qua biên giới, với năm nước thành viên đã thử nghiệm việc trao đổi dữ liệu thương mại và thông tin (ATIGA Form D) bằng cách sử dụng một cửa ASEAN (ASW) nền tảng thông qua cửa sổ duy nhất quốc gia của họ. Các ASW tạo ra một điểm duy nhất của entry mà các văn bản liên quan đến thương mại và thông tin có thể được đệ trình để tăng tốc độ thông quan hải quan và giảm thời gian giao dịch và chi phí. Nghị định thư về Khung pháp lý để thực hiện các ASW (PLF) đã được ký kết bởi các Bộ trưởng Tài chính trong năm 2015.