2. Technical solutions to implement

2. Technical solutions to implementation the works
2.1. Specify the sampling points/locations
- At first, the staff of the bidder will working with staff of NSRP for the pre-monitoring services in order to verifying the sampling points and sampling locations. From the results of the pre-survey, the bidder will have suitable detailed/full plan of sampling and monitoring for environment. This pre-monitoring will do only one time, if the sampling points/locations are fine and agreed between the bidder and NSRP, the sampling points/location will be recorded and applied for the future monitoring. In case of new sampling points/location required for monitoring, the new points/location should be announced for the bidder in advance.
- For the monitoring in the island/sea, the rental of local boat is prefered to ensure the tide up/down and the flow of the under water of the sea.
- In case of emergency, the staff of the CEM Thanh Hoa will be available at the NSRP after 02 (two hours) from the receipt of the request, including weekends and holidays.

Kết quả (Việt) 1:

2. kỹ thuật giải pháp để thực hiện các công trình2.1. xác định điểm lấy mẫu/địa điểm-Ban đầu, các nhân viên của nhà thầu sẽ làm việc với các nhân viên của NSRP cho các dịch vụ tiền giám sát để xác minh điểm lấy mẫu và lấy mẫu địa điểm. Từ kết quả của cuộc khảo sát trước, người trả giá sẽ có kế hoạch chi tiết/đầy đủ phù hợp của lấy mẫu và giám sát môi trường. Này giám sát trước sẽ làm chỉ có một thời gian, nếu lấy mẫu điểm/địa điểm tốt và thoả thuận giữa nhà thầu và NSRP, lấy mẫu điểm/vị trí sẽ được ghi lại và áp dụng cho giám sát trong tương lai. Trong trường hợp lấy mẫu điểm/vị trí mới cần thiết để theo dõi, điểm/vị trí mới nên được công bố cho người trả giá trước.-Đối với việc giám sát ở đảo/biển, thuê tàu địa phương là ưa thích để đảm bảo triều cường lên/xuống và dòng chảy của các dưới nước biển.-Trong trường hợp khẩn cấp của, các nhân viên của CEM Thanh hóa sẽ có sẵn tại NSRP sau 02 (hai tháng) từ khi nhận được yêu cầu, bao gồm ngày cuối tuần và ngày lễ.

Kết quả (Việt) 2:

2. Các giải pháp kỹ thuật để thực hiện các công trình
2.1. Xác định các điểm lấy mẫu / địa điểm
- Lúc đầu, các nhân viên của nhà thầu sẽ làm việc với các nhân viên của NSRP cho các dịch vụ trước khi theo dõi để xác minh các điểm lấy mẫu và lấy mẫu các địa điểm. Từ kết quả của các cuộc điều tra trước, các nhà thầu sẽ phải phù hợp với kế hoạch đầy đủ / chi tiết về lấy mẫu và giám sát môi trường. Trước giám sát này sẽ làm chỉ có một thời gian, nếu các điểm lấy mẫu / địa điểm cũng tốt và thỏa thuận giữa các nhà thầu và NSRP, các điểm lấy mẫu / địa điểm sẽ được ghi lại và áp dụng cho việc giám sát trong tương lai. Trong trường hợp mới lấy mẫu điểm / vị trí cần thiết để theo dõi, những điểm mới / địa điểm sẽ được thông báo cho các nhà thầu trước.
- Đối với công tác giám sát tại các đảo / biển, thuê tàu địa phương được ưa thích để đảm bảo thủy triều lên / xuống và dòng chảy của nước dưới biển.
- trong trường hợp khẩn cấp, các cán bộ của Uỷ ban Dân tộc Thanh Hóa sẽ có sẵn tại các NSRP sau 02 (hai giờ) từ ngày nhận được yêu cầu, bao gồm cả ngày nghỉ cuối tuần và ngày lễ.