Firstly, we would like to thank you

Firstly, we would like to thank you for your kind support to our service so far.

Regret to inform that your above shipments will be planned to load on connecting vessel ST JOHN V.003W etd SIN: 01/11/2015, eta Chitagong: 06/11/2015. Due to port congestion at Sin, the above mother vessel was delayed at Sin 5 days. As a result, this shipment will berth Chitagong 11/11/2015 (later than 5days as schedule).

Since this incident is beyond our expectation, we are terribly sorry for the inconvenience caused and looking forward to your kind understanding on this matter.

Kết quả (Việt) 1:

Trước hết, chúng tôi muốn cảm ơn bạn đã hỗ trợ loại của bạn để dịch vụ của chúng tôi cho đến nay.Rất tiếc phải thông báo cho rằng lô hàng của bạn ở trên sẽ được lên kế hoạch để tải về kết nối tàu ST JOHN V.003W etd SIN: 01/11/2015, eta Chitagong: 11/06 năm 2015. Do cảng các tắc nghẽn tại tội lỗi, mẹ ở trên tàu đã bị trì hoãn tại tội lỗi 5 ngày. Kết quả là, lô hàng này sẽ Bến Chitagong 11/11/2015 (muộn hơn 5days như lịch).Kể từ khi sự cố này là ngoài mong đợi của chúng tôi, chúng tôi đang terribly xin lỗi vì sự bất tiện gây ra và mong sự hiểu biết loại của bạn về vấn đề này.

Kết quả (Việt) 2:

Trước hết, chúng tôi xin cảm ơn bạn đã hỗ trợ của các bạn để chúng tôi phục vụ cho đến nay. Rất đáng tiếc thông báo rằng lô hàng trên của bạn sẽ được lên kế hoạch để tải về kết nối tàu ST JOHN V.003W SIN ETD: 2015/01/11, eta Chitagong: 2015/06/11. Do tắc nghẽn cảng tại Sin, tàu mẹ ở trên đã bị trì hoãn tại Sin 5 ngày. Kết quả là, lô hàng này sẽ cập bến Chitagong 2015/11/11 (muộn hơn 5days như lịch trình). Kể từ khi vụ việc này là vượt quá mong đợi của chúng tôi, chúng tôi rất buồn phiền cho sự bất tiện gây ra và mong muốn được sự hiểu biết của các bạn về vấn đề này.