Our technical advice – whether verb

Our technical advice – whether verbal, in writing or by way of trial – is given in good faith but without warranty, and this also applies where proprietary rights of third parties are involved. It does not release you from the obligation to test the products supplied by us as to their suitability for the intended processes and uses. The application, use and processing of the products are beyond our control and, therefore, entirely your own responsibility. Should, in spite of this, liability be established for any damage, it will be limited to the value of the goods delivered by us and used by you. We will, of course, provide products of consistent quality within the scope of our General Conditions of Sale and Delivery.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi tư vấn kỹ thuật-cho dù bằng lời nói, bằng văn bản hoặc bằng cách thử nghiệm-được đưa ra trong Đức tin tốt, nhưng mà không có bảo hành, và điều này cũng áp dụng trong trường hợp sở hữu quyền của bên thứ ba có liên quan. Nó không giải thoát em khỏi nghĩa vụ để kiểm tra các sản phẩm do chúng tôi cung cấp như của họ phù hợp với các quy trình dự định và sử dụng. Ứng dụng, sử dụng và chế biến các sản phẩm đang ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi và, do đó, hoàn toàn trách nhiệm riêng của bạn. Nên, mặc dù vậy, trách nhiệm pháp lý được thiết lập cho bất kỳ thiệt hại nào, nó sẽ được giới hạn giá trị của hàng hoá giao hàng của chúng tôi và sử dụng của bạn. Chúng tôi sẽ, tất nhiên, cung cấp sản phẩm chất lượng nhất quán trong phạm vi của các điều kiện chung của chúng tôi bán và giao hàng.

Kết quả (Việt) 2:

tư vấn kỹ thuật của chúng tôi - cho dù bằng lời nói, bằng văn bản hoặc bằng cách thử nghiệm - được đưa ra trong đức tin tốt, nhưng không có bảo hành, và điều này cũng được áp dụng nơi độc quyền của bên thứ ba có liên quan. Nó không giải phóng bạn khỏi những nghĩa vụ để kiểm tra các sản phẩm chúng tôi cung cấp để phù hợp của họ đối với các quá trình và mục đích sử dụng. Các ứng dụng, sử dụng và chế biến các sản phẩm là ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi và, do đó, hoàn toàn trách nhiệm của riêng bạn. Nên, bất chấp điều này, trách nhiệm pháp lý được thiết lập cho bất kỳ thiệt hại, nó sẽ được giới hạn giá trị của hàng hoá được chuyển bởi chúng tôi và sử dụng bởi bạn. Chúng tôi sẽ, tất nhiên, cung cấp sản phẩm chất lượng phù hợp trong phạm vi của Điều kiện chung của chúng tôi bán và giao hàng.